科学/技術 【TED】記憶の仕組み — そしてなぜ忘れても大丈夫なのか:リサ・ジェノバ【日本語訳】
この 1 週間を思い出して、携帯電話をどこに置いたか忘れた人はいますか?俳優の名前や友人が勧めた映画の名前が思い出せない言葉が舌の先に引っかかったことはありませんか?ゴミ出しや洗濯物をシンクから移動するのを忘れていませんか？携帯電話や友人に...
科学/技術
科学/技術 科学/技術 【TED】マッコウクジラと話せるようになるでしょうか?:デビッド・グルーバー【日本語訳】
翻訳者と査読者 有能な意識の規律 有能な意識の規律 有能な意識の規律 あなたは今、地球上で最大の歯の捕食動物、おそらくこれまでに存在した中で最も洗練されたコミュニケーション形式を持つスクールバスよりも大きな動物の鳴き声を聞くことになります。...
科学/技術 【TED】スティーブン・アリソン: 地球の元の住民 — と気候変動との戦いにおける彼らの役割【日本語訳】
翻訳者と翻訳者。マイクロソフト メカニクス www.マイクロソフト。com Microsoft Mechanics www.マイクロソフト。com 微生物はどこにでもいます。彼らは空気、海、土壌、そして私たちの体に住んでいます。それらの多く...
科学/技術 【TED】感動的な飛行の未来:コーリー・コムズ【日本語訳】
転写者および翻訳者 Cara Schmott 船長 www.購読する。com 現在 私は航空業界で働いていますが、実を言うと飛行機に乗るのはあまり好きではありません。現在の民間航空便は不便で騒音が大きく、高価であり、1950 年代からほとん...
科学/技術 【TED】ケイティ・マック: 宇宙の死 — そしてそれが生命にとって何を意味するのか【日本語訳】
転写：ESO、翻訳： — 私は宇宙が大好きです。星の広大さ、神秘、驚くべき美しさ。私はそのすべてが大好きで、人生をその研究に捧げてきました。原子から銀河まで、最初から最後まで。しかし最近、私は最後の部分で行き詰まっています。宇宙が滅びつつあ...
科学/技術 【TED】電子錠剤は病気の治療法を変える可能性がある【日本語訳】
転写者兼翻訳者 Alina Silka 評論家 Dr.Peter Vande Ven, MD より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 何十年もの間、科...
科学/技術 【TED】新型コロナウイルス感染症が医療の未来をどのように変えたか【日本語訳】
転写者および翻訳者 Carly Carli と Csaba Hertz ESO による転写、翻訳 — 幼い頃、私は幸運にも月への最後の有人計画であるアポロ 17 号の打ち上げに立ち会えました。それ以来、私は宇宙に夢中になり続けています。そし...
科学/技術 【TED】 親が子どもの発達に与える影響の背後にある科学【日本語訳】
数年前、子育てと子どもの発達に関する私のクラスの二日目が終わった後、一人の学生が私のところにやって来ました。彼女は一瞬ためらいましたが、「私はこの教材にとても興味があるのですが、いつか子供ができたときに、あなたのクラスが私がより良い親になる...
科学/技術 【TED】あなたの体はどのようにして独自の診断ラボになるのか【日本語訳】
転写者兼翻訳者 Alina Silka レビュアー Peter van de Ven ESO による転写、翻訳 — Ow!暗闇の中で足の指をぶつけたり、鍵の鼻を探すのに1時間も費やしたりした人のように、私たちは見えるものと見えないものに制限...
科学/技術 【TED】1日にコップ8杯の水が必要ない理由【日本語訳】
1日にコップ8杯の水を飲むことについて知っていますか？こんなことを言わなければならないのは残念ですが、これは迷信です。肌が明るくなったり、頭が冴えたり、元気になったりはしません。ただし、大量におしっこをしなければならない場合があります。多く...