【TED】憎しみを根絶するにはコミュニティが必要です:サツマイモ【日本語訳】

ターニャ・クッシュマン レビュアー ターニャ・クッシュマン レビュアー ターニャ・クッシュマン レビュアー 4 年前、私の人生に重大な出来事が起こりました。

私は、人種差別、憎悪犯罪、イスラム恐怖症が私のコミュニティに及ぼしている恐怖と精神的影響を目の当たりにしました。

私はナイジェリア系アメリカ人イスラム教徒で、幼い頃から両親からコミュニティと他人に奉仕することの大切さを教え込まれました。

私の母は、アフリカのヨルバ族の諺が好きです。この諺は、「一人の人が子供を産むが、他の人全員が子供の世話をする」という意味です。

さて、このことわざの本質は、たとえ女性が特定の子供を肉体的に出産するとしても、コミュニティ全体がすべての子供たちの面倒を見るという重要な役割を果たすということです。

子供の頃、家に帰ると、母が近所の人たち全員のために食事を準備しているのを見るのは珍しいことではありませんでした。

つまり、彼女は日常的に、苦しんでいる人々に食べ物を分け与えていたのです。

そして、ある日、十代の頃に怒ったことを思い出します。

暑い日でした。

用事を済ませたところです。

美味しい家庭料理を楽しみにしていました。

でも、家に帰ってみると、また近所の子供たちのところに行ってしまったので、食べ物はほとんど残っていなかったんです。

そして私は幸せではありませんでした。

家に帰ってお腹いっぱい食べたかっただけです。

母が私を慰めてくれたので、母が別の食事を準備している間、私は少しずつ食べることにしました。

さて、その日私は確かにそのことに感謝していませんでしたが、後で母が安全な場所と食べ物を必要とする地域の人々に提供していたことに気づきました。

そして私は今でも母を愛しています。

彼女は子供達全員の面倒を見ていました。

私は 1999 年に米国に来て、ミシシッピ川沿いにある美しい都市ラクロス市にあるウィスコンシン大学に通いました。

そしてラクロスも素敵でした。

つまり、氷点下の極寒の気候と多様性の欠如にもかかわらず、人々は概して温かく、思いやりがありました。

夏に来たにもかかわらず、私の最大のカルチャーショックは、人々が日光浴をしたり、芝生の上で寝そべったりしているのを見たことでした。

私にはまったく意味がわかりませんでした。

なぜ日光浴をしたり、暑い太陽で体を焼いたりする人がいるでしょうか?

アフリカのナイジェリアでは、太陽が出ても日陰にいます。

しかし、ここではそれがまったく逆でした。

私が5歳のとき、ナイジェリアで初めて民主的に選出された大統領が何百万人もの不法移民に国外退去を要求したとき、残念なことが起こりました。

そして、この反応は宗教上の理由によるものでした。

1980年代にナイジェリア北部の一部で大規模な暴動が発生した。

不法移民が原因だという意見も一部に共有されていたが、後に公式筋はこれに異議を唱えた。

それにもかかわらず、軍隊が発動され、子供を含む200万人以上が荷造りに送られた。

当時、米国政府はこの行為を強く非難した。

2001 年 9 月 11 日の朝、私はその歴史の余韻を感じました。

イスラム教徒に対する強い反発が起こるだろうとすぐに分かりました。

イスラム教徒に対して、それは世界のテロ攻撃犠牲者の80%以上がイスラム教徒であるという報告によるものだ。

また、信じられないほど悪いことが起こったときに、最も簡単な方法は、責任を負いやすいターゲットを見つけることであることを以前に見てきたからです。

ツインタワーで命を落とした皆さんのことをとても悲しく思いました。

それは間違っていました。

また、テロリストが罪のない人々を乗せた飛行機をハイジャックしただけでなく、私の宗教も乗っ取ったことに強い怒りを感じました。

彼らは私の美しく平和な信仰であるイスラム教を、私が認識できないような歪んだ厄介なものに変えました。

そして今度は、私が引き継いだ国が互いに敵対し始めました。

この国は、重さを量って爆発する火薬庫のような気分だった。

そして実際、数日のうちに、イスラム教徒またはイスラム教徒に見える人々に対する憎悪犯罪が増加しました。

その後何年もの間、この国では憎悪犯罪が増加し続けた。

たとえば、2012 年にはウィスコンシン州のシーク教寺院が襲撃され、ジャファイトのせいで人々が殺害されました。

そして何年経っても状況は改善されませんでした。

2015年から2016年にかけて、イスラム教徒に対するヘイトクライム事件の増加は、実際に9.11同時多発テロの年に報告された数字を上回りました。

私の家庭でも、2016 年の大統領選挙の準備期間に、憎悪、人種差別、イスラム嫌悪のレトリックの増大の影響が身近なところまで及んでいると感じました。

妻と私は子供たちをニュースから守ろうとしましたが、有害な催涙ガスが周囲に準備されていたように、醜い現実が迫ってきて、子供たちは恐怖と憎しみで窒息していました。

私の12歳の息子は、父親が殺されるのではないか、家族は強制送還されるか強制収容所に入れられるのではないかとパニックになって帰宅するのが常でした。

彼はイスラム教徒であると認識されることは悪いことだと教えた。

13歳の娘は接続を切断し、完全に黙ってしまいました。

妻も恐怖感が高まっているのを感じました。

彼女は家族全員のアメリカのパスポートを確保することにエネルギーを集中しました。

彼女は家族がモスクに祈りに行くことを望まなかったし、家族がナイジェリアに行った方が安全かどうかも検討した。

私たち家族はトラウマを負い、闘争と逃走の本能が完全に働いていました。

私としては、私たちの兄弟姉妹の世話人になる代わりに、私が引き取った国が人種と宗教によって分断されていることに腹を立てていました。

私は地元のイスラム教徒コミュニティにその憎悪を鎮めるために何かをしてほしかったが、私たちは皆トラウマと向き合っていた。

ヨルバのことわざが私に呼び掛けました、私たちのより大きなコミュニティには重要な役割があると感じました、そして私たちが人々とつながり、人々が私たちのことを本当に知るようになれば、彼らは私たちが同じようにアメリカの構造の一部であることを理解するでしょう彼らはいた。

地元の大学のフィンランド人から友人から聞いた話によると、地元の多宗教団体がイスラム教徒との架け橋を目指しているが、そのグループに加わるにはまずイスラム教徒が必要だという。

そして、私は会議の初日、2016年2月24日水曜日午後7時のことを覚えています。

出席者は12名で、内訳はキリスト教徒8名、イスラム教徒4名(私を含む)でした。

私たちはなぜそこにいるのかを共有し、この偉大な国の国民であることを誇りに思いました。

39年前に移民した米国人イスラム教徒は、孫の将来が心配だと語った。

母国からの暴力的な迫害を逃れた別のイスラム教徒は、イスラム教徒と子供たちの将来がどうなるのか、久しぶりに恐怖を感じたと語った。

子供達のことも怖かったです。

私たちのコミュニティが子供たちや他の人たちにとって安全で繁栄した場所であることを確認したかったのです。

そして、それまでのネガティブな経験のほとんどは、イスラム教徒というよりも黒人であることによるものだと感じていました。

しかし同時に、私はネガティブなマイクロアグレッションの被害者であるとも感じていました。

9.11 テロの数年後、同僚が私がテロリストのスパイになる可能性があると言ったときのことを思い出します。

そして、この発言が冗談でなされたのか、推測でなされたのか、あるいは単に無知であったのかにかかわらず、この発言は本当に傷つきました。

それはまた、一部の人々が私のことを知らずに私を判断し、私を危険視するだろうということを思い出させるものでもありました。

テーブルを囲んだクリスチャンたちは、私たちを守り、サポートするためにそこにいたと共有しました。

そして、私たちがそこにいて、私たちを守り、サポートしてくれたのを見て、とても安心したと言わざるを得ませんでした。

そして、私たちがそこにいて、私たちを守り、サポートしてくれたのを見て、とても安心したと言わざるを得ませんでした。

そして、私たちがそこにいて、私たちを守り、サポートしてくれたのを見て、とても安心したと言わざるを得ませんでした。

そして、私たちがウエブ西ドイツの人々を守るためにそこにいるのを見てとても安堵したと言わざるを得ませんでしたが、私たちはそれを取り戻し、彼らに感謝の意を示しました。

次の会合ではグループが拡大し、ユダヤ教と仏教の信者と学生を含む 4 人が参加しました。

私たちのグループは多様で強力でした。

私たちには20代、30代、40代、50代、70代の人々と、95歳で学生に興味のない地元の社会正義の擁護者が傍観していました。

元宣教師のこの 95 歳は、人生とは何なのかをよく知っています…ヴェンベイト。

–そして誇りに思っています。

彼女は南アフリカのアパルトヘイト下で不正義も経験し、その経験が彼女を活動家でありフェミニストにしたのです。

ラクロスという宗教間で肩を並べるネットワークが誕生し、私たちが肩を並べて立っていたとき、私たちの焦点は明確で、反イスラム感情と標的となるグループに対する憎悪でした。

2016年5月、地元のイスラム教徒コミュニティは憎しみを否定する声明を発表した。

2017年1月、イスラム教7カ国からの移民を禁止する大統領令が発令された。

2017 年 1 月 27 日に施行されたこのイスラム教徒の禁止は、はけ口を必要とする私たちのコミュニティに多大な怒りを引き起こしました。

私たちの小さなグループがコミュニティ集会を計画、組織し、情報を広め始めました。

つまり、私たちはコミュニティの主催者ではなく、普通の人々でした。

私たちはこれまでこのようなことをしたことがありませんでした。

私たちは Facebook で近所の人や友達と情報を共有しましたが、誰が来るかわかりませんでしたが、この行動の背後にある強力でシンプルなアイデアを共有することが重要であることもわかっていました。

そして私たちはお互い、そしてお互いの子供たちのために立ち上がったのです。

そして、老若男女問わず人々が現れました。

氷点下で非常に寒かったが、それでも人々が訪れるのを妨げることはなかった。

コミュニティは私たちの助けの呼びかけに応えてくれました。

この日は700人以上の同盟者がイベントに参加した。

過去に家族が宗教的迫害から逃れてきたユダヤ人女性や、スロバキアで行方不明になったユダヤ人女性が支援に来てくれました。

その日、私たちはラクロスで何か美しいものを引き起こしました。

私たちは思いやり、平等、正義を全員の課題とし、肩を並べて恐怖や憎悪と戦うことを全員の課題としました。

リトル・ラクロスにとって、これは非常に大きな観客でした。

しかし、おそらくもっと重要なことは、私たちが一人ではないこと、そして私たちに敵対するよりも多くの隣人や地域社会が私たちに味方しているということによって、私の家族や他の人々に終わりのないサポートと慰めの感覚を与えたことです。

これらの経験から私が学んだ教訓は、どのコミュニティにも善良な人々がいるということであり、あなたがそれをビジネスにすれば、あなたのコミュニティはあなたと肩を並べて協力してくれるということです。

あなたがコミュニティと本当につながっていて、サポートや交流を求めて弱っているとき、良い人たちが現れます。

そして時には、物事を動かすために必要なのは、たった 1 つの火花だけです。

今年もヘイトクライムの件数は依然として多く、FBIの最新報告書によると、これらの犯罪の70%は人種、民族、イスラム嫌悪、反ユダヤ主義が動機となっていることが示されている。

そして、ジョージ・フロイドさんの死を含む根強い差別は、私たちが社会でやるべきことがたくさんあることを示しています。

つまり、これは個人、グループ、組織の問題ではなく、私たちのすべての問題です。

私たちは皆、心の中に善意を持っているので、傍観するのはやめましょう。

アーニャ コロ ビモ、ブワヨ ロントモ。

私たちの子供たちは皆、保護され、助けられるべきです。

そして、黙っていても状況は良くなりません。

コメント

タイトルとURLをコピーしました