転写者および翻訳者 キャプテン・カーラ・ソルター ESO による転写、翻訳 — 私は病院のベッドで目覚め、医師たちに囲まれています。
すべてが霞んでいる。
一週間以上、意識を失ったり消えたりした状態が続いています。
医者は私の足にひどい感染症を患っていると言っています。
すでに8回も手術をしたという。
ある時点で私の熱が急上昇し、免疫システムが私の体を攻撃し始めたと言われています。
私は敗血症になり、ほとんど死にそうでした。
そして医者の一人がこう言いました、私たちが話している間、人を食べるバクテリアがあなたの足を這い上がってきています。
それは刻々と重要な器官に近づいています。
博士もおはようございます。
バックアップさせてください。
私はプロのサッカー選手です。
私はクォーターバックとしてプレーしていましたが、2週間前、筋肉量約500ポンドの2人のディフェンダーが同時に私を押しつぶしました。
恐ろしいことのように聞こえますが、正直なところ、私の仕事ではそれがごく普通のことです。
しかし今回は、足が曲がってはいけない場所で曲がっていました。
私は複雑らせん骨折と呼ばれるものを患っていました。つまり、私の足はねじれて、コルク栓抜きのように斜めに折れていました。
そして、はい、それは聞こえるのと同じくらい痛いです。
フィールド上で自分のシーズンが終わったことを悟った。
理解するまでに少し時間がかかりましたが、私の人生は永遠に変わろうとしているということでした。
あの悲惨な怪我から2年後、私は実際にそのフィールドに走って戻り、チームをプレーオフに導きました。
いいえ。
いいえ。
いいえ。
いいえ。
いいえ。
しかし、私が今日話したいのは、群衆が私の名前を連呼するような熱狂的なカムバックストーリーではありません。
私は、自分の身に起こる出来事について話したいのですが、私のようなアスリートは、それが自分たちを弱く見せると考えて話したがらないことについて話したいのです。
恐怖、不安、自信喪失について話したいと思います。
なぜなら、怪我から本当に完全に回復したければ、再び歩いたり走ったりすることを学ぶだけではいけないからです。
私には、向かって走る何か、生きるための何かも必要でした。
最初の曖昧な会話の後、医師たちは私の脚を救うために、実際に私の丈夫な太ももの一部を切除し、それを私の潰れた脚に再び取り付けました。
さて、筋肉が回復するかどうかは分からなかったので、手術後は1時間ごとに医師と看護師がやって来て、傷を解き、ジェルを塗り、筋肉の心拍を調べました。
毎回、私の視界を遮るために大きな白いシートを敷いてもらいました。私が見た限りでは、それはあまり美しい光景ではなかったからです。
私の足は基本的に巨大な開いた傷でした。
医師や看護師たちがそこに戻ってくると、妻も彼らと一緒に戻ってきて、私を元気づけようとしてくれました。
見た目はとても良いです。
見た目はとても良いです。
見た目はとても良いです。
ベイビー、とてもクールだよ。
ベイビー、とてもクールだよ。
彼女が私にそこを見下ろさせるつもりはありませんでした。
実を言うと、我慢できなかったのです。
耐えられなかったからではなく、自分に起こったことを受け入れられなかったからです。
これが何ヶ月も続きました。
当時、私は車椅子生活でした。
家では妻が一日中付き添ってくれて、トイレに行くのも手伝ってくれました。
私は一日のほとんどをソファに突っ伏して座って過ごし、再び歩くことはあるだろうかと考えていました。
また子供たちとキャッチボールをしますか？
リビングルームの床で彼らと格闘するのか？
これはすべて、愚かで無意味なゲームのためですか？
その時点まで、私の人生はとても大きく、可能性に満ちていました。
しかし今では、足の骨折のように、すべてが螺旋を描いて落ち込んでいるように見えました。
正直に言うと、私の心がこんなに混乱したのはこれが初めてではありませんでした。
私のキャリアがどのように始まったかをお話しましょう。
私は何も大学の新入社員ではありませんでした。
しかし、学校生活の最後の 2 年間では、私はかなり良いプレーをして、どういうわけか一気に NFL ドラフトの 1 位指名選手に選ばれました。
数か月の間に、私はほとんどの人が聞いたこともない男から、サンフランシスコ 49ers の次の偉大なクォーターバックになりました。
ジョー・モンタナ、スティーブ・ヤング、そして私。
当時私は20歳で、そのプレッシャーにうまく対処できませんでした。
本当に本当に不安になりました。
私は本当にここに属しているのでしょうか？
私が詐欺師だとわかるまでどれくらいかかりますか？
その質問は私を麻痺させました。
私は間違いを犯すことを極度に恐れていて、他人に認めてもらいたいと切望していました。
24時間365日私を追ってきました。
試合前には食べられないところまで来てしまった。
常に吐き気を感じていました。
私は妻か友人たちと夕食のテーブルにいて、ただ 。
。
。
私はそこにいなかった。
外の世界に対して、私は大好きなこのゲームをプレイしていました。
何百万もの子供たちが夢見て育ったものを私は達成したのです。
しかし、心の中では石のように沈んでいました。
5年間の大部分はその状態が続きました。
ある程度の成功はするだろうが、その後怪我をしたり、新しいコーチに就任したりして、またサイクルがやり直しになるだろう。
そして、重要なアドバイスを 2 ついただきました。
最初の人物はジム・ハーボーという名の男性でした。
彼は当時の私のコーチでした。
さて、ハーボーコーチの最も優れている点は、彼が他の人が自分についてどう思うかをまったく気にしていないことです。
彼は、プリーツの入ったカーキのシャツを着て、スウェットシャツをタックインするのがこれ以上に快適でした。
さて、コーチのハーボーは、試合当日にフィールドに立つ直前に、同じことをチームに言っていました。
彼はこう言うでしょう、「心配しないでください」。
心配しないで。
単純なことのように聞こえますが、実際その通りですが、信頼できる人から言われるまでは、それが可能であるとは信じられなかったのだと思います。
同じ頃、ブレイク・コスタンツォというチームメイトがいました。
ブレイクはちょっと頭がおかしいラインバッカーだった。
試合前、彼はロッカールームを走り回って、みんなの顔にぶつかることもあった。
彼はこう言いました、「試合前にロッカールームを走り回って、みんなの顔にぶつかることもあった」
そして彼はこう尋ねました、「今日も生きるつもりですか？」
今日も生きていきます。
あなたは？
最初は分かりませんでした。
しかしその後、彼は私を魅了し始めました。
彼は私とは正反対のアプローチでゲームに取り組む男でした。
彼はその挑戦に真っ向から取り組んでいました。
彼はまさにこの瞬間、私の目の前に完全に存在していました。
ただ生きてください。
これらのアイデアは私のすべての疑問を打ち消すものでした。
そして、あなたはそれを知りませんか？
プレーが上手くなり、また楽しくなり始め、勝ち始めました。
私のキャリアの残りの間、私は試合前にチームメイトの小グループと話し、何らかの形で同じことを伝えました。
ただ生きてください。
そして、2度トレードされ、数人の素晴らしい若いクォーターバックと入れ替わったにもかかわらず、私はその倫理を貫き通した。
しかし、足が感染症にかかったとき、私はその視点を完全に失いました。
あなたは、私が後ろに隠していた白いシーツを取り、私の顔に掛けたほうがよかったかもしれません。なぜなら、私は本当に生きているわけではないからです。
そしてもう一度、その状態から抜け出すのを手伝ってくれる人が必要でした。
その春、私はセンター・フォー・ザ・イントレピッドと呼ばれる軍事施設でリハビリを始めた。私の怪我はフットボール選手としては前代未聞だったが、負傷した戦士の怪我と不気味なほど似ていたからである。
基本的に、私の足はIEDを踏んだように爆発しました。
そこに着く前に、私はこれらの二重、三重の切断者や、パラリンピックに出場したり、陸軍レンジャーや海軍特殊部隊に再入隊したりする私のような怪我を負った多くの人たちのビデオを何時間も見ました。
私は彼らに畏敬の念を抱きました。
私も彼らのようになりたかったのです。
しかし、私の PT の 1 人であるジョニー・オーエンズは、立ち直るのは簡単ではないことを私にすぐに理解させてくれました。
文字通り。
初めてそこに行った日、私は良い脚でバランス運動をしていたとき、彼はまさに私の胸を突きました。
さあ、アレックス。
それから彼はまた私を突き飛ばしました。
さあ、あなたならそれ以上のことができるでしょう。
それから彼は私の回復を完全に変えるようなことをしました。
彼は私にサッカーボールを手渡した。
ご存知のように、私はサッカーを手に持って何年も人生を過ごしてきましたが、怪我以来何か月もボールに触れていませんでした。
それは失われた手足を再び取り付けるようなものでした。
彼は私に片膝から投げるように言った。
私は彼に 1 つをジッパーで送りました。
より良いスパイラルです。
それ以来、ボールを手に持たせてもらえると強くなれたと感じました。
練習の方が上手にできました。
うまく説明できませんが、気持ちが軽くなりました。
生きていると感じました。
最初の訪問の後、私は再び夢を見る許可を得たように感じました。
もう一度フィールドに戻ることを考えました。
戻れたら最高だよ。
私がそうしなかったら、誰が気にするでしょうか？
少なくとも私は何かのために生きていました。
そして、それが私の回復期の精神を支えてくれました。
肉体的にも精神的にも何度も挫折を経験しましたが、最終的には医師の診断を受けました。
実際に名簿を作りました。
そして、怪我から693日後、私はヘルメットをかぶって試合で最初のスナップを撮るよう呼び掛けられた。
さて、観客は熱狂したと言いたいところですが、コロナのせいで基本的には誰もいませんでした。
それでも、あのフィールドに駆けつけたとき、私はとても複雑な感情を抱きました。
なんと急ぐことでしょう。
でも正直に言うと、本当に怖かったです。
練習は一つのことだった。
なんと本物のゲームだろう。
私の足は持ちこたえられるだろうか？
3回目のスナップで、この巨大なディフェンダーが私の背中に飛びかかってきたときに気づきました。
数歩進もうとしましたが、下がってしまいました。
自分は大丈夫だとわかって立ち上がるときは、今でも私の人生で最も解放的な気分です。
フィールドに戻れたことを誇りに思っていますが、それよりも自分をそこに導いたものを誇りに思っています。
物理的な旅ではなく、精神的な旅です。
私たちの人生を妨げる不安の多くは、自ら招いたものであることを学びました。
私たちは自分自身をさらに悪化させます。
そして、その状況から抜け出すのを手伝ってくれる人が必要な場合でも大丈夫です。
私にとって、それは妻、軍人、マニアックなラインバッカー、または風変わりなコーチでした。
彼らは私に、自分の恐怖をありのままに見なければならないことを教えてくれました。
だからこそ、振り返ってみると、実際に私の回復が始まったのは、ジョニーが私を胸を押したときではなかったのです。
まず、白いシートを引き戻さなければなりませんでした。
何週間も何週間も、私は妻がそれがどれほど素晴らしかったかを私に言うのを聞いていました。
彼女は私がその点に到達するのを助けてくれました。
準備はできていました。
そして最終的にそれを実行したとき、それは私が予想していたよりもはるかに悪かったように見えました。
私が見たものはクールなものではありませんでした。
グロテスクだった。
怖かったです。
私は恐れていました。
それはグロテスクで、ずたずたに変形し、あらゆる種類の紫、青、赤でした。
かなりの警告ですが、これらの写真は少し生々しいものですが、私の足は、再建される前に、これ、黒い部分は死んだ組織、そしてこれ、そしてこれ、そしてこれに移行しました。
しかし、私は自分の足をありのままに見て、それは私のものでした。
最近、私はこの男と一緒に長い道のりを歩んできました。
かつて私が恐れていたすべて、私が失ったすべてを象徴していたこのものは、おそらく妻と子供たちを除けば、私の人生で最も誇りに思っているものです。
そうですね、彼女は正しかったと思います。
かなり終わりに近づいています。
彼女がそれを着ているのを見たときにそれが分かりました。
それから、彼女は私を諦めたけれど、私はまだ彼女を愛し愛していると信じることができました。
そうですね、彼女は正しかったと思います。
なかなかカッコいいですね。
これらの傷は、私が経験したことすべてを思い出させるだけでなく、それ以上に私の目の前にあるすべてを思い出させます。
彼らは私の顔を見つめて、自分らしくあること、できることなら他の人たちを自分自身のスパイラルから救い出すことを私に要求します。
さて、あなたの脚はこのようには見えないかもしれませんが、きっといくつかの傷があるでしょう。
そして、あなたに対する私の希望はこれです。
見てください。
それらを所有してください。
それらは、外には世界が存在し、私たちにはやるべきことがたくさん残っているということを、これまでに思い出させてくれる最高のものです。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
コメント