非営利団体/活動家 【TED】黒人でありながら生きることの「罪」:バラトゥンデ・サーストン【日本語訳】
2018年12月、私は婚約者と一緒にウィスコンシン州の郊外にいます。私たちは彼女の両親を訪ねているのですが、二人とも白人で、それが彼女を白人にしているのです。それが仕組みであり、私がルールを決めているわけではありません。そして私たちは警察に...
非営利団体/活動家 
非営利団体/活動家 【TED】ボルチモアでダートバイクと STEM がどのように創意工夫に火をつけるのか【日本語訳】
QTSS による翻訳とタイミング スタントや高速走行をしていると、エンジンの回転音が聞こえ、ガソリンの匂いが聞こえ、彼らの顔に喜びと興奮が浮かんでいるのがわかります。部品が高すぎて買えないので、ダートバイクの修理方法を学んでいる人もいるでし...
科学/技術 【TED】電子錠剤は病気の治療法を変える可能性がある【日本語訳】
転写者兼翻訳者 Alina Silka 評論家 Dr.Peter Vande Ven, MD より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 より良い明日のための科学 何十年もの間、科...
非営利団体/活動家 【TED】経済の見えない巨人である生協の事例【日本語訳】
ここにいられることをとても嬉しく、誇りに思います。この素晴らしい機会について夫に話したとき、彼はこう言いました、テッド・トーク？うわー、この辺ではよくそういうことをするんです。いよいよ他の人の番です。そう、私はたまたまピーターという素晴らし...
人/ブログ 【TED】困難な時に自分の「なぜ」を見つける方法【日本語訳】
まず最初に言っておきますが、パンデミックから 1 年が経ち、私たちはここにいます。これは、おそらく私たちの誰もが経験した中で最も並外れた経験の 1 つです。予期せぬ心理的な影響は何だったと思いますか?そして、その影響は被害を受けた人々にどの...
非営利団体/活動家 【TED】サイバーセキュリティの向上は誠実さと説明責任から始まります【日本語訳】
ESO の転写者、翻訳者など。Transcription by ESO、Translation by — 今日は恥ずかしい話題について話します。これは私たちの多くに起こったことであり、恥ずかしいことですが、話さなければ何も変わりません。ハッ...
科学/技術 【TED】新型コロナウイルス感染症が医療の未来をどのように変えたか【日本語訳】
転写者および翻訳者 Carly Carli と Csaba Hertz ESO による転写、翻訳 — 幼い頃、私は幸運にも月への最後の有人計画であるアポロ 17 号の打ち上げに立ち会えました。それ以来、私は宇宙に夢中になり続けています。そし...
科学/技術 【TED】 親が子どもの発達に与える影響の背後にある科学【日本語訳】
数年前、子育てと子どもの発達に関する私のクラスの二日目が終わった後、一人の学生が私のところにやって来ました。彼女は一瞬ためらいましたが、「私はこの教材にとても興味があるのですが、いつか子供ができたときに、あなたのクラスが私がより良い親になる...
非営利団体/活動家 【TED】数十億ドル規模の米国刑務所産業 — そしてそれを解体する方法【日本語訳】
転記者名 査読者名 転記委託により編集。www。転写は外注。コムwww。転写は外注。com 少し前、ある母親が私に、「暗闇の中でも息子と話せるよ」と言いました。受刑者からのプリペイドコレクトコールと。。。彼女の息子は刑務所に収監されており、...
科学/技術 【TED】あなたの体はどのようにして独自の診断ラボになるのか【日本語訳】
転写者兼翻訳者 Alina Silka レビュアー Peter van de Ven ESO による転写、翻訳 — Ow!暗闇の中で足の指をぶつけたり、鍵の鼻を探すのに1時間も費やしたりした人のように、私たちは見えるものと見えないものに制限...