【TED】数十億ドル規模の米国刑務所産業 — そしてそれを解体する方法【日本語訳】

非営利団体/活動家

転記者名 査読者名 転記委託により編集。

www。

転写は外注。

コムwww。

転写は外注。

com 少し前、ある母親が私に、「暗闇の中でも息子と話せるよ」と言いました。

受刑者からのプリペイドコレクトコールと。

彼女の息子は刑務所に収監されており、電話代の支払いで光熱費も払えないことがよくありました。

家族は、刑務所や拘置所にいる愛する人と話すために、1分あたり1ドルも支払うことができます。

このような法外なレートにより、1 ドルが生み出されました。

刑務所の通信産業は20億。

さらに面会費用もかかり、投獄された愛する人がいる家族の3世帯に1世帯は借金を強いられた。

この経済的負担を負っている人々の 87% は女性であり、数十年にわたる人種差別政策と警察の結果、女性の肌の色は黒人と褐色が不釣り合いになっています。

刑務所通信会社は、刑務所や拘置所にサイトコミッションを支払い、セキュリティと監視を提供するためにこのような高額の料金が必要であると主張している。

政府の手は決してクリーンではありませんが、こうした企業の主張は現実に裏付けられていません。

このことを考慮。

コネチカット州では、家族料金が最大 32 ドルかかります。

1分あたり5セント、州が68%の手数料を取り、通信事業者は1分あたり10セントを持ち帰る。

そして米国では、州が通信プロバイダーに 1 分あたり 9 セントを請求します。

現在、イリノイ州では州が手数料を取らず、家族は同じ企業に1分あたり10分の9セントを支払っている。

言い換えれば、政府が取り分を受け取った後でも、同じサービスを提供することで、同社はコネチカット州でイリノイ州よりも10倍多くの収入を得ていることになる。

そして、イリノイ州の刑務所はコネチカット州の刑務所と比べても劣らず安全です。

これらは、何の結果も考慮せず、非常に単純な真実から目をそらす単なる企業の議論です。

刑務所業界の企業は、より多くの人々を刑務所内で長期間拘束することに経済的利益を持っています。

実際には、家族や投獄されている愛する人たちに定期的なコミュニケーションを提供することは、正しいことだけではありません。

また、これは財政的に最も責任があり、安全な方法でもあります。

納税者が人々に電話をかけるべきではないと思うなら、このことを思い出してください。

最も高額な料金が課されるのは、大多数の人が裁判を待っていてまだ有罪判決を受けていない刑務所です。

刑務所の賃金は時給ゼロから数セントまでなので、電話代を支払っているのは、勤勉で税金を納めている家族だ。

そして、地域社会の強いつながりを維持することは、釈放後の再入国を成功させるための最も重要な要素の 1 つです。

これにより、住居、雇用、社会的成果が改善され、人々が政府の支援を必要としたり、再び刑務所に戻ったりする可能性が低くなります。

肝心なのは、刑務所通信会社や刑務所業界の他の何千もの企業が、人々とその家族を搾取するために人々を檻に入れることを推進しているため、利益を優先しているということだ。

刑務所の通信は、800 億ドル規模の刑務所産業の 1 部門にすぎません。

私が刑務所産業と言うとき、私は刑務所の中で人々に腐った肉を提供する外食企業、投獄された人々のケアを拒否する医療提供者、人々が数週間、数か月を過ごす独房用の窓のない6×9フィートの独房を設計する建築会社のことを話している。そして何年も。

私たちは退職金、公的年金、大学基金、民間財団を通じてこれらの企業に投資し、お気に入りの文化機関の理事会でその幹部を讃えています。

公平を期して言えば、それは民間部門だけではありません。

ナンバープレートの製造、DNV コールセンターのスタッフ、山火事の消火活動、さらには綿花の摘み取りまで、法外な罰金や料金を請求し、無料または著しく低賃金の囚人労働を濫用しているのも政府機関です。

したがって、我が国の経済部門全体が、より多くの人々をより多くの人々を刑務所に、より長く拘留するために戦っている場合、大量投獄の危機にどのように対処すればよいのかという疑問が生じます。

それはできません。

しかし、私たちは変化を要求し、生み出すことはできます。

重要なのは、調整された政策と企業キャンペーンを実行することです。

これが、私が刑務所産業の解体に専念する非営利の刑務所廃止団体であるワース ライゼズを設立したときに使用した戦略です。

簡単な例として、Prison Telecom に戻りましょう。

2018 年、私たちはニューヨーク市でキャンペーンを主導し、刑務所への電話通話を無料にする最初の法案を可決しました。これにより、投獄されている愛する人を持つ家族は年間 1,000 万ドル近くを節約し、一晩でコミュニケーションが約 40% 増加しました。

2019 年、私たちはサンフランシスコの地元の擁護者が同様の政策を導入するのを支援し、同じことを行うための州全体のキャンペーンをいくつか立ち上げました。

同年、私たちは連邦通信委員会の前で主要な市場プレーヤー2社の統合と戦い、勝利しました。

私たちは、刑務所通信会社を所有するプライベートエクイティ会社による公的年金への 1 億 5,000 万ドルの投資を阻止しました。

そして私たちは、この分野で最大の投資家の一人を主要な美術館の取締役会から外しました。

わずか 2 年で、私たちは業界を毒し、そのビジネス モデルを脅かし、投資家の売却を引き起こしました。

しかしもっと重要なことは、それは何百万もの家族がつながり、刑務所の暴利者の略奪的な手から何十億ドルも守られることを意味します。

それは、人間の檻と管理の促進に投資される資金が少なくなることを意味します。

そしてそれは、少なくとも一人の母親が再び暗闇の中で座って息子と話す必要がなくなることを意味する。

今すぐ会話を始めてもいいでしょう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました