科学/技術 【TED】ミレットを手に入れましたか?マーケティングはアフリカの農民の生活をどのように改善できるのか:ゾーイ・カール=ワイタカ【日本語訳】 アボカド。アメリカ人は彼らが大好きです。15 ドル払って誰かにテーブルまで運んでもらい、目の前でマッシュしてもらう食べ物が他にありますか?おそらく今、ブルックリンに流行に敏感な人が、私たちが話している間に 15 ドルのアボカド トーストを注... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】米国で最も壊れた 2 つのシステムを修復する方法:ニック・ターナー【日本語訳】 こんにちはニック、今夜はここに来てくれて本当にありがとう。やあ、ホイットニー、ありがとう。では、詳しくない方のために、まず Vera とあなたの仕事について少しだけ教えていただけますか?ベラ法務研究所は、司法改革を主導する組織です。私たちは... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】風力エネルギーがどのようにして地球に電力を供給できるのか…18倍以上:ダン・ジョーゲンセン【日本語訳】 翻訳者&評論家 Capa Girl 男は空を見るまでに何回見上げなければなりませんか?これはボブ・ディランの有名な曲からの引用です。私はこのセリフが大好きです。なぜなら、私たちが必要としているものは、実は目の前にあることがあるということを思... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】光音響イメージングの驚異的ながん検出の可能性:レイ・リー【日本語訳】 乳がんは、世界的にがんによる死亡の主な原因の 1 つです。米国女性の約 8 人に 1 人が、生涯にわたって浸潤性乳がんを発症します。そして世界中で、毎年何百万人もの女性が乳がんに苦しんでいます。しかし、早期に発見できれば十分に治療可能です。... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】海洋の独創的な気候ソリューション:スーザン・ルフォ【日本語訳】 では、海について考えるとき、何を思い浮かべますか?おそらく、ビーチ、クジラ、サメ、サンゴ礁への訪問を思い浮かべるでしょう。私はこう思います。ここはワシントン州のサンフアン諸島です。それらは深くて暗い水の広がりから突き出ており、生命、神秘、機... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】映画は希望と絶望の狭間をどのように捉えているか:ムーニア・アクル【日本語訳】 翻訳者ノート こんにちは。ご存知のとおり、私のコンフォートゾーンはここではありません。彼や彼女のように、撮影現場のカメラの後ろにいることが多いです。でも、ここに来られてとても嬉しいです。はい、私はレバノンのベイルートで生まれました。それが私... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】セックスセラピストがあなたの輝きを再発見する秘密:イアン・カーナー【日本語訳】 博士へのインタビューの書き起こし。デビッド C.2013 年 9 月 20 日のゴールデン つまり、セックスの問題は歯痛のようなものです。歯科医やセックスセラピストの私のところに行くまでに、あなたは痛みから逃れたいと思っているだけです。しか... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】ビジネスに遊びが不可欠な理由:マーティン・リーブス【日本語訳】 レゴブロックを素足で踏んだことがありますか?夜遅くにラウンジを忍び足で歩いていると、突然、刺すような痛み、罵り言葉、そして避けられない疑問、なぜこんなものがそこかしこに溢れているのか?そうですね、それは本当に簡単です。子供たちはそれで遊ぶの... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】あなたには自分のものを修理する権利があります:ゲイ ゴーダン バーン【日本語訳】 私は修理オタクです。私は父と一緒に物事を解決して育ちました。それが私たちがやったことなのです。私たちはテレビを修理し、冷蔵庫を修理し、修理する必要のないものを修理し、フォルクスワーゲン・ビートルを修理しました。我が家では、何かが壊れても、そ... 2023.09.21 科学/技術
科学/技術 【TED】大気汚染の悲劇 — そしてきれいな空気への緊急の需要:ロザムンド・アドー・キッシー・デブラ【日本語訳】 この話を私の 3 人の子供たち、フィー、マック、エラ・ロバータに捧げたいと思います。2分間呼吸が止まったら死んでしまう。これは私たち全員が無意識に行っている最も単純な行為であり、1 日に約 20,000 回行われています。あまりに普通のこと... 2023.09.20 科学/技術