【TED】米国で最も壊れた 2 つのシステムを修復する方法:ニック・ターナー【日本語訳】

科学/技術

こんにちはニック、今夜はここに来てくれて本当にありがとう。

やあ、ホイットニー、ありがとう。

では、詳しくない方のために、まず Vera とあなたの仕事について少しだけ教えていただけますか?

ベラ法務研究所は、司法改革を主導する組織です。

私たちは刑事法制度と移民制度の変革を目指しています。

私たちがこれを刑事法制度と呼んでいるのは、これを刑事司法制度と呼ぶのは少し間違っているからです。

それは正義をもたらすものではありません。

そして、刑事法制度で見られる問題の多くは移民制度でも同様であるため、私たちは移民制度の変革に取り組んでいます。

そして、変革とは、これらのシステムの両方を縮小し、現在よりも残忍さを減らし、ある程度の正義が提供されるようにすることです。

私たちはこれら 2 つの分野で国が直面している最大の問題のいくつかに取り組み、解決策を提供しようと努めています。

そこで、その一例を紹介したいと思います。

私たちが過去数年間に行ったことの 1 つは、低所得学生に対する連邦財政援助であるペル補助金に対する議会による禁止を最終的に覆すキャンペーンに参加することでした。

1994年に議会は、投獄された学生にはこれらの制度は提供されなくなると発表したが、我々は2020年末にそれを取り戻すことができた。

そしてそれは現在、学位を取得し、雇用への道を見つけ、高収入への道を見つけ、世代間の投獄を終わらせる機会を持つ2万人近くの人々にとって、顕著な変化をもたらしている。

そして、それを心配している人にとっては、再犯が少ないのでお金を節約するためです。

それだけではなく、あなたがもっとたくさんのことをやっているのは知っていますが、つまり、この国でこの種のことが必要な理由や、この種の仕事が必要とされるこの分野で私たちの司法制度がどのようにして終わったのかを考えることさえも意味します。

それについて、そしてそれが世界の他の地域にどのように影響するかについて少し説明していただけないでしょうか。

さて、ちょっとした歴史をお話します。

私は歴史家ではありませんが、おそらく皆さんもよくご存じのことだと思います。

私たちが持っているシステムとそのルーツは、私たちの骨の髄まで遡ります。

私はよくそれをアップルパイと同じくらいアメリカ的だと表現します。

私たちが行っている大量投獄システムは、この国の人種的従属システムの最新版、現代版にすぎません。

そして、それはアメリカでさまざまな方法で現れ、そして現れてきましたが、奴隷制度に戻ることはできます。

刑事的に有罪判決を受けた人を除いて奴隷制度を非合法化した合衆国憲法修正第 13 条に戻ることができます。

1877 年以降の復興後の時代について考えてみましょう。南部では奴隷化された人々が奪われ労働力がなかったので、街角に立つことや路上に立つことなどを犯罪とする黒法が制定されました。 、それを徘徊と呼び、その後人々は逮捕されるでしょう。

そして彼らの遺体は民間産業に売却され、労働力としてリースされることになる。

それが、この国での集団投獄との最初の関わりでした。

そして、100 年前にタイムスリップして、1970 年代初頭に話を再び始めてみると、それは復興後の第 2 期であり、公民権運動で得られた成果に応えて、政治家たちは国民の不満を利用しようとしました。多くの白人有権者。

私たちはそれを南部戦略として時々話し、都市で見られる無秩序への対応を始め、麻薬との戦いが必要だと言いました。

私たちは犯罪との戦いが必要です。

そして、犯罪に対して厳しい法律が制定され、最低限の義務が定められました。

そしてそれが今私たちが持っているものです。

そして、70 年代初頭から 50 年間で、刑務所人口は 700% という驚異的な増加を遂げました。

そして、ここで私たちが知っておくべきことは、私たちがそれをやったということです。

これは民主主義の産物です。

このようにする必要はなかったが、私たちは今日の刑事法制度によって安全と秩序がもたらされると約束した人々を選出した。

そうですね、ありがとうございます。

そして、このテーマに非常に関心が集まっていると感じる今この瞬間について考え、司法改革とこの制度をどのように修正できるかについて考えることは興味深いことだと思います。

そして、刑事司法をめぐる問題を支持することが、ある意味でトレンドになっている今この瞬間について、あなたの考えを知りたいと思っています。

私は約 25 年間、何らかの形でこの仕事をしてきました。最初は直接サービスで、その後は Vera が行う政策の仕事でした。

そして、過去 5 ~ 6 年で、これがセレブたちの大義のようなものになり、人々がそれに興奮しているのを見てきたことを認めます。

それは基本的には良いことだと思います。

先ほど私が言ったことを覚えていますか、これは民主主義こそが我々のような怪物を生み出したものだということです。

したがって、それを元に戻す唯一の方法は、人々が関与することです。

そして、私たちが今夜行っているような議論をしているという事実だけで、キム・カーダシアンからジョン・レジェンドまで、たくさんの有名人の名前を挙げることができ、この問題を取り上げ、人々に問題を提起し始めた人物のリストは数え切れないほどあります。別のことを考えてください。

私たちには、大量投獄の概念とともに育ち、安全を実現するためにそれが実際には必要なことではなく、実際にはそれに関連するあらゆる種類の重大なコストと負担があることを理解して育った若い世代がいます。

5、6年前までは、アメリカ人の2人に1人が投獄された家族を持つという汚名や悲しみを多くの人が背負っていたのに、それはトレンディーに感じられるかもしれない。

2人に1人。

これが私たちが作ったものです。

そして多くの人がその汚名を背負っています。

そのため、人々がついにそれについて話し、注意を喚起することが絶対に必要です。

だから、人々がトレンドに乗っていても大丈夫です。

そして、パンデミックがあなたの仕事や司法改革についての私たち全員の考え方に何らかの影響を与えたと感じているかどうか知りたいです。

まあ十分ではありません。

つまり、パンデミックが始まったときに起こったことの 1 つは、実際に刑務所や警察の一部で、新型コロナウイルスの感染拡大の最も深刻なベクトルの一部がそこにあると認識し、かなり注目に値する反応を見たということだったと思います。集合介護施設。

それは全国の刑務所や刑務所です。

そして、保安官が人々を釈放し、裁判官が保釈を課さず、警察が人々を逮捕して刑務所に送るのではなく切符を発行したため、刑務所の人口は約15%減少した。

実際、それは非常に前向きな一般的な反応でした。

これらの数字が再び増加し始めるのを私たちは見てきました。

そのため、私たちが期待する耐久性はまったくありませんでした。

しかし、その時点で私たちが学んだことの 1 つは、実際には人々に何のコストもかからなかったということです。

そうした決定が下され、人々は安全に保たれたのです。

そして、重要なのは公共の安全よりも公衆衛生であり、人々の人間性が重要であるという現れがありました。

それは驚くべきことでしたが、私たちにはまだやるべきことがたくさんあります。

そしてその点に至るまでに、私たちがしなければならない仕事は何でしょうか?

システムを修正するために今この瞬間に何をすると思いますか?

私たちにできる最も重要なことは、誰に安全と安全を提供するのかを再定義することだと思います。

この国では、非常に単純な概念が根付いています。

私たちは、悪者と善人、警官と強盗について話しながら育ちます。

私たちは、人々が犯した特定の行為がその人自身の総体であるかのように、犯罪者としてレッテルを貼ります。

しかし、私たちが基本的に養われてきて、ほとんどが摂取し、国民として受け入れがちな公式は、安全を望むなら、警察が必要であり、検察が必要で、人々を刑務所や刑務所に入れなければならないというものです。

しかし実際のところ、私たちは国として非常に特殊であり、人々が実際には犯罪ではないさまざまな問題や課題に対応するためにこの刑事法制度を利用しているということです。

そこで、一つ統計をあげておきます。

毎年、10件くらい。

この国では500万人が逮捕されている。

つまり、3秒に1回ということになります。

それで、また同じことが起こったのです。

そしてそれはまた起こったのです。

そして、それを平気で、まあ、この国は暴力的な国だと思う人もいるかもしれません。

そこにはたくさんの銃があります。

しかし、統計を見ると、暴力犯罪による逮捕はわずか 5% であることがわかります。

そして80%、80%。

つまり、逮捕者のうち800万人は、貧困、ホームレス、精神疾患、薬物使用に関連した行為によるもので、仕事を得るのが困難になる前科を取得して刑務所に送られることを意味します。 。

そこで私たちは、これらの複雑な問題に対処するのに十分に適合していないシステムに人々を引き込むこの装置に投資しています。なぜなら、これらのことの多くは公衆衛生上の問題だからです。

ホームレスに対して、私たちは支援できる住宅を持たなければなりません。

なぜ誰かを閉じ込める必要があるのでしょうか?

誰かが代償不全に陥っている場合、脇武器を持った2人が車から飛び出してきて、その状況に対処する方がよいでしょうか?

それとも、実際にエスカレーションを緩和する方法を知っていて精神疾患を理解し、その人を適切な種類のシステムにつなぐ訓練を受けた人を雇いたいのでしょうか?

したがって、私たちがしなければならないのは、この巨大な装置への投資を減らし、実際にある種の安全性と繁栄を提供し、現在私たちが持っているものよりもはるかに害が少ないとわかっているものに投資することです。

したがって、それは私たちが物事についてどのように考えるかを根本的に並べ替える必要があります。

私たちはプログラムを解除されなければなりません。

そして、私たちは外に出て行動し、それに投票しなければなりません。

そして私たちは地方検事や保安官の地方選挙に参加し、この種の変化を要求し、最終的に害を及ぼす制度ではなく公衆衛生や地域社会に投資するよう市長や知事に要求しなければなりません。

つまり、あなたが説明していることは、実際には、警察への投獄と資金提供の停止というこのアイデアであり、これは、ここ 1 ~ 2 年で多くの放送時間を得たと思います。

このアイデアは絵に描いた餅すぎる、国家としての現状からは遠すぎてそこに到達できない、と考える人もいるだろうし、単にそんなものではないと感じる人もいるだろう。これらの問題を解決するための正しい方法。

それで、懐疑論者にあなたが何と言うか興味があります。

そうですね、つまり、私が最初に認識するのは、基金の廃止という言葉は意図的な、つまり、挑発であり、それが問題を先鋭化させたものであるということです。

そして、政治的な文脈において、民主党は共和党によって非常に事実上荒らしを受けており、この問題にレッテルを貼られてきたと思います。

しかし、本当に立ち止まって見てみると、私があなたに話しかけてこう言うと、この国の主要都市の警察活動に私たちは年間 1,150 億ドルを費やしています。

私たちは市の予算の 30 パーセントから 40 パーセント、場合によっては 50 パーセントを、住宅や公衆衛生、薬物乱用のケアやメンタルヘルスケアではなく、警察の取り締まりに費やしています。

ちなみに、警察が人々を取り締まる理由の 80% は、貧困、ホームレス、精神疾患、薬物使用に関連する行為です。

それは意味がわかりますか?

それがあなたがドルを使いたい方法ですか?

それが社会にとって正しい投資収益率だとあなたは信じていますか?

まずは人の話を聞くことが大切だと思います。

そして、彼らが犯罪を恐れているのであれば、その可能性があることを認めなければなりません。

そして確かに、犯罪が多発している地域社会では、人々には恐怖を抱く権利があります。

私は人種的正義と公平性への取り組みのためにこの仕事に就いています。

通路の反対側にいる人たちはそうではないかもしれません。

彼らは市民的自由の理由からそうするかもしれない。

彼らは政府の規模を縮小したいと考えている。

彼らは政府の行き過ぎを好まない。

彼らは政府がお金をどのように使うかについて懸念しています。

したがって、会話をするために人々がいる場所に会う方法を見つけることが重要だと思います。

明らかに最初に聞くことが必要です。

そして最後に言いたいのは、今夜私たちが行ったのとまったく同じように、人々の人間性を認識することを人々に勧めたいということです。

そして繰り返しますが、アメリカ人の2人に1人は、家族の誰かが投獄されています。

ですから、この聴衆の中にも、それを経験し、もしかしたらそれを押し込めて、その汚名と折り合いをつけることに挑戦している人たちがいることを私は知っています。

しかし、私たちは息子や娘、兄弟、父親に何を望んでいるのかを思い出し、その観点から始める必要があります。

そこで私は、人間的な共感レベルで人々と関わるように努めました。

最後に、この瞬間について希望を感じていますか?

私たちは正しい方向に進んでいると感じますか?

ほとんどの日。

ほとんどの日、私は希望を感じています。

つまり、私たちが持っているこのシステムの深い根について話しました。

そして私は、これは民主主義が選んだことであり、私たち全員がそれを選んだという事実について話しました。

選択を解除することもできます。

つまり、私たちは違う行動をすることができるのです。

長い時間がかかると思います。

繰り返しになりますが、今夜私たちが行っているような会話ができ、人々が興味を持ってくれることを非常に期待しています。

政策レベルでの動きは見られるが、それが簡単に実現すると信じているわけではない。

そして、私たちがこの装置を作成したのと同じツールのいくつか、恐怖を煽ること、ギャングバンガーや大虐殺の都市、そしてウィリーホートンの図像、そしてこれらすべてがこの運動を促進したものです。

今日もそれが分かりました。

見出しでそれを見ます。

義母が久しぶりに遊びに来ました。

彼女はフォックスニュースをたくさん見ました。

24時間ずっと見ていました。

それで、それは危険です。

それで、私たちが目の前にどんな課題を抱えているのか、そして、できるときに勝利を収めるために、私たちがどれだけ身を乗り出して立ち直る必要があるかを思い出させますが、次の日目が覚めてそれを知るためにはより多くのことを成し遂げるためには、より強く、より強くならなければなりません。

本当にありがとう、ニック。

あなたは私たちに多くのことを考えさせてくれました。

今夜はここに来てくれてありがとう。

ありがとう、ホイットニー。

喜んで。

コメント

タイトルとURLをコピーしました