【TED】NASA はどのようにして新型コロナウイルス感染症用の人工呼吸器を 37 日間で発明したか【日本語訳】

科学/技術

カリフォルニア州パサデナにある NASA のジェット推進研究所から、私のすぐ後ろにミッションコントロールがあります。

2 月 18 日に NASA の次の探査機を火星に着陸させる計画があるので、見てみましょう。

これは、これまでに火星に送られた中で最も洗練された探査機となるだろう。

ヘリコプターが付いています。

つまり、JPL は、人々が宇宙を探索するロボットミッションを作成している素晴らしい場所です。

彼らはまた、地球を周回する衛星を作成し、私たちが住んでいるこの惑星を理解するのに役立ちます。

しかし、今日はもう少し身近なことについて話します。

わずか37日間で新型コロナウイルス感染症対応の人工呼吸器を発明した宇宙技術者のチームについての物語となる。

この二人がJPLのカフェテリアで偶然出会ったことがすべての始まりでした。

パンデミックが始まったのは、最初の閉鎖の直前でした。

彼らは仕事のことについて話し始めましたが、その後、新型コロナウイルスが米国でどのような影響を与えるか、人工呼吸器が不足する可能性があることについて話し始めました。

そして彼らは、とても強力で重要な質問をし始めました。私が今この瞬間にやっていることが、私ができる最も重要なことなのでしょうか?

さて、彼らは家に帰り、すべてがシャットダウンされましたが、デイブはその疑問が頭から離れませんでした。

実際、その週末に彼はチームを結成し、資金を見つけ、月曜日の午後、最終的に何十年も人工呼吸器の研究をしてきた医師をJPLに来させ、人工呼吸器について、何が機能するのか、何が機能するのかをすべて話させました。うまくいかなかった、そして実際に何が新型コロナウイルスに特有だったか。

さて、あなたはこのエンジニアのグループが自問していると想像できます、私たちは人工呼吸器を作るのにふさわしい人々ですか?

そうですね、医師ともっと話をした後、彼らは、そうです、人工呼吸器は身体、つまり人体を感知して反応するものであることに気づき始めました。

私たちの場合、火星や木星のような他の天体を感知して反応する機器を作成します。

人工呼吸器は非常に過酷な環境で動作する必要がありますが、私たちは宇宙に行くものを作っています。

人工呼吸器も、機能しなければ誰かが死ぬ可能性があるため、機能する必要があります。

私たちの場合、他の惑星に物を送りますが、それらがそこに到着しても、そこに行って修理することはできません。

そのため、私たちには、送信する前にすべてが機能することを証明するためにテストを繰り返す文化があります。

さて、人工呼吸器は非常に複雑で、非常に高価です。

さまざまな部品があり、さまざまな種類のことができます。

そこでチームは、複雑な人工呼吸器を作る代わりに、新型コロナウイルス感染症に特化したものを作ることにした。そうすればコストも下がり、使用する部品も少なくなり、これらがたくさんあれば済むだろう。病院や新型コロナウイルスに感染した人々が人工呼吸器を使用している可能性があり、非常に高価で高性能の人工呼吸器を、本当に本当に必要とする人々のために保存することができます。

そこで彼らは最終的に一連の基準を作り、その基準は害を与えないというものでした。

現在の人工呼吸器のサプライチェーンにある人工呼吸器部品は使用しないでください。

本当に必要な部品を最小限に抑えるようにしてください。

それらの部品が世界中のどこにいても入手できるようにしてください。なぜなら、多くの異なる国の人々がこれらと同じものを作れるようにしたいからです。また、それを使いやすくしたいのです。なぜなら、それが使いにくいなら、人々は使いにくいだけだからです。」使うつもりはないよ。

そうですね、私はこのプロジェクトに参加していなかったので家で座っていて、自宅で仕事をしているだけだったのですが、デイブ・ヴァン・ビューレン経由でとても珍しいメールが届き、「参加しませんか?」と尋ねられました。チーム文化主義者になる。

チーム文化主義者というものをこれまで聞いたことがありませんでした。

私は実際にアーティストとデザイナーのチームを率いており、人々が自分自身で考えることを支援していますが、私はこう思いました。

私は助けるために何でもするつもりです。

入って手伝いましょう。

これがJPLです。

そこはとても大きな場所ですが、研究室にはわずか200人ほどしかいませんでした。そのうち人工呼吸器の作業をしている人はほんの数名でした。しかし、私が最初にそこに着いたとき、これが私が目にしたものでした。

点滅するライト、あちこちに手書きの標識、地面の線、サインアップシートがありました。

それは本当に奇妙で、プロジェクトに参加している人々が別の部屋にいて、お互いの姿が見えないことに気づきました。そこで、自宅で作業している人々のカメラ、コンピューター、およびすべてのコンピューターからケーブルをかき集めました。誰もがお互いを見ることができるようにシステムをセットアップできる。

そしてその過程で、これが本当に重要な瞬間であることに気づきました。

これは本当に歴史的に重要な瞬間なので、これらすべての瞬間の写真を撮る必要があります。

それで、物事が最初にうまくいき始めたときだけでなく、物事がうまくいかなかったときも含めて、これらすべての特別な瞬間の写真を撮ることができました。そして、それをチームの残りのメンバーに送信することができました。チームは本当にJPLにいました。

残りの人たちは家にいて仕事をしていて、何が起こっているのかあまり感じていませんでした。

したがって、これは彼らにとって、自分たちがチームの一員であると感じる非常に素晴らしい方法でした。

さて、すべてが超高速で進んでいます。ほんの一例ですが、チーフエンジニアは「この人工呼吸器用のインターフェースが必要だ」と言いました。

医師にとっては非常に使いやすいものです。午前 6 時までに完成させていただけませんか。

メートル。

明日?

そこで私たちのチームは午後8時に全国の医師たちに電話をかけました。

メートル。

私たちは彼らと一緒に集まり、午後10時に仕事を終えました。

メートル。

、彼らにたくさんの質問をした結果、文字通りデザイナーは徹夜でこの作業に費やし、午前6時までに作業を終えることになりました。

メートル。

彼はインターフェースを完成させました。

これは、エンジニアがこれまで思いつかなかったものを作成しようとしていたため、経験したことの当然の結果でした。

すべての部品を動作させ、ソフトウェアを部品と連携させようとしましたが、その間ずっと私たちはさまざまな医師と協力していました。真ん中にいるのが博士です。

グレビッチ、彼は人工呼吸器とは何なのかを最初にチームに伝えた人物です。

彼の隣のコンピューターの中にいる人物、彼の名前は博士です。

レビン、彼はニューヨークのマウントサイナイ病院にいますが、そこが最初の新型コロナウイルスの中心地、震源地でした。彼は文字通りICUからスマックで出てきてウェブカメラに映り、私たちが何であるかを批判し始めました作成。

そこで、初めて人工呼吸器が何なのかを学んでから 37 日後、彼らは一晩中起きて、朝になってようやく最初の実用的な人工呼吸器のプロトタイプを完成させました。

彼らはそれをニューヨークの博士に送るつもりだったので、急いで梱包しなければなりませんでした。

レビン氏はマウント・サイナイ病院で、人工呼吸器が機能するかどうかを確認できる人体実験ケースで人工呼吸器をテストし、機能しました。

誰もがとても興奮していましたが、世界中で 27 の組織がこれらのものを作成しているため、今日はさらに興奮しています。

彼らはナイジェリア、ブラジル、インド、その他数十の国にいます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました