【TED】米国は移民刑務所を乗り越えて正義に向けて進むことができる:セザール・クアウテモク・ガルシア・ヘルナンデス【日本語訳】

非営利団体/活動家

フィラデルフィア郊外に、緑豊かな木々の陰から顔を覗かせる古い老人ホームがある。

最近では、老人を世話する代わりに、若者を拘束しています。

両親と一緒にアメリカに来た子供たち。

廊下の外では、ディエゴという名前の小さな男の子がおむつから拘留されました。

ディエゴがまだ1歳のとき、母親のウェンディはホンジュラスでの生活は危険すぎてここに留まることはできないと判断した。

世界中の人々が何世代にもわたってそうしてきました。

ディエゴとウェンディは安全を求めて米国に目を向けた。

あなたが米国にいて、命の危険がある場合、連邦法は亡命を申請できることを明確に定めています。

あなたがどこから来たのか、どのようにしてここに来たのかは関係ありません。

ディエゴとウェンディはまさにそれを行いました。

数日以内に、彼らはペンシルベニア州の移民刑務所の中にいることに気づきました。

政府が米国滞在を許可するかどうかを決定する間、毎年50万人のうち2人が監禁されることになる。

検察官と弁護人が公平に対峙する代わりに、投獄された移民は通常、単独で法廷に入る。

それは、後ろ手に縛られた状態で戦わされる一か八かの法廷闘争だ。

法廷で審議が行われる中、日々が過ぎていきます。

あなたのコミュニティから私のコミュニティまで、今日、何の罪にも問われていない人が監禁されています。

裁判官にも弁護士にも会ったことがない人も多い。

それにもかかわらず、私が弁護士や研究者として訪問したほとんどの移民刑務所では、閉じ込められる音とともに鉄の扉が閉まりました。

政治家たちは、投票のために、ディエゴやウェンディのような人物は危険である、あるいは不誠実であると主張します。

民間企業は利益のために、彼らを収容する刑務所を運営している。

今では想像もできないことですが、政府が自分たちの運命を決定するのを待っている移民を常に閉じ込めていたわけではありません。

かつて米国は移民刑務所を廃止する瀬戸際に立たされた。

これは啓蒙された文明のしるしであると最高裁判所は1958年に書いた。

私たちはとても近くにいました。

しかし、政治と利益が私たちを逆の方向に押し進めました。

共和党と民主党の支援を受けて、今日私たちは男性、女性、子供たちを監禁しています。

しかし、私たちの過去には未来への希望が見えます。

私たちは移民刑務所の廃止に向けて明確な措置を講じることができます。

ほとんどの人はエリス島を、何世代にもわたって米国への新参者を歓迎した場所だと考えています。

それはできました。

しかし、そこは自由の女神を皮肉った眺めを持つ移民刑務所でもあった。

1950 年代までに、エリス島の施設は修理、交換、または廃棄する必要がありました。

戦争の英雄から共和党に転じたドワイト・アイゼンハワー大統領は政府閉鎖を決定した。

しかしその後、1970 年代後半から、米国は世界最大の移民刑務所システムを構築しました。

共和党と民主党は協力して、刑務所の有刺鉄線を指差して法を守り、あなたたちを私から守ってくれました。

1970年代にハイチ人が大量に到着し始めたとき、カーターは拘禁に転じた。

1980年代、レーガン大統領に続いてキューバ人や中米人を投獄した。

ジョージ H.

W.

ブッシュ大統領は移民を投獄するためにキューバのグアンタナモにある軍事基地に頼った。

クリントン大統領は彼らをそこに残した。

これは党派の問題ではありません。

これは利益の問題です。

地方自治体や民間企業にとって、入国管理刑務所は財政の蛇口となっている。

米国の2大民間刑務所法人、コアシビックとGEOグループは、資金の約半分を連邦政府から得ている。

そのため、彼らはまともな賃金の仕事を見つけるのが難しい辺鄙な場所で人々を雇用します。

テキサス州南部に入り、国境から北に向かうと、やがて玉ねぎの鋭い匂いが空気中に漂ってくるのを感じるでしょう。

ウィリスイースト郡の郡庁所在地であるレイモンドビルの地元経済は農産物で成り立っています。

農産物と刑務所について。

州刑務所の裏にひっそりと佇むウィリスイースト郡拘置所には、連邦移民の囚人が大きな帆布製のテントに収容されている。

数年前、この施設は受刑者の反乱を受けて閉鎖された。

そして、それが起こったとき、私は驚きませんでした。なぜなら、私がそこでクライアントの代理人をしていた頃、レイプ、ハラスメント、虐待の話は一般的だったからです。

残念なことに、郡では数百人の雇用が失われた。

ウォルマートも閉店した。

しかし2018年の夏、改修された刑務所が再開に向けて準備を進めていたとき、郡選出の役人らは祝賀会を開催した。

なぜ県はそこまで関心を持ったのでしょうか?

刑務所を所有していたのは民間企業であり、それを運営しているだけだった。

内部に囚人を抱えているということは、民間企業が警備員や看護師を雇用できることを意味し、郡が請求書を支払うことができることを意味する。

ワシントン州からウィリスイースト郡までの支援が得られている今は、移民を閉じ込めるビ​​ジネスに取り組むには良い時期だ。

しかし、私たちが話しているのはこれらの人々であることを忘れてはなりません。

意見を求められるには若すぎる子供から、米国と長年のつながりを持つ大人まで。

ディエゴとウェンディは刑務所となった古い老人ホームの中に閉じ込められ、法的手続きがゆっくりと進むのを待っていた。

彼が到着したときは 1 つだけでした。

ディエゴが出所したときは3歳だった。

最終的に、彼は米国に滞在するための訴訟に勝訴したが、それは650泊が経過するまでに勝てなかった。

しかし、それほど幸運ではない人もいます。

カミャル・サミミさんはグリーンカードを取得しており、米国に40年間滞在していた。

ある日、ICEが彼の玄関に現れ、彼をデンバー郊外の私設刑務所に連行した。

13日以内に彼は死亡した。

政府は彼を国外追放すべきかどうかの決定に至らなかった。

このめまぐるしい世界では、子供たちを母親と一緒に閉じ込めると気分が良くなりますか?

あるいは、人々が氏と同じ結末を迎えないとき。

誠実な?

本当にこれが私たちにできる最善のことでしょうか?

移民刑務所のない世界への道は、移民が完璧であるかのように振る舞うことから始まるわけではありません。

それは現実の確認から始まります。

移民法は、移民は外国人であると教えています。

しかし、移民が宇宙人ではないことは誰もが知っています。

移民もただの人間だ。

そして、ほとんどの人々と同じように、ほとんどの場合、移民も非常に平凡です。

普通の人々が非凡なことをするよう求めました。

家族や友人から遠く離れた場所に閉じ込められ、弁護士も来にくい中、この国に留まるための最後の戦いに挑もう。

この問題を解決し、移民刑務所のない世界に向けて進むこと。

移民を閉じ込めるためにCoreCivicとGEOグループにお金を払うのはやめましょう。

そして彼らを弁護するために弁護士に金を払い始めましょう。

弁護士がいるということは、裁判所が公正かつ公正な結論に達する可能性が高いということを意味します。

そして、重要な法的問題に関しては、正直に話しましょう。

弁護士同士の喧嘩以上にアメリカらしいものは何でしょうか?

そして、私たちは過去にこれを行ったことがあります。

政府はいくつかのパイロットプロジェクトを実施している。

毎回、支援が移民を刑務所から救い出すのに十分であることが証明されています。

彼らを法廷日程に合わせてトラブルから遠ざけるためです。

しかし、私たちはこれらのプロジェクトを成長させたことはありません。

政治と利益は常に自由の約束を打ち消してきました。

移民を閉じ込めることもできる。

しかし、その必要はありません。

有刺鉄線と鋼鉄のドアが移民法の迷宮から私たちを導いてくれると期待する代わりに、私たちは正義に投資することができるでしょう。

私たちは、すべての移民が最善の訴訟を起こす公平なチャンスを確実に得ることができるでしょう。

なぜなら、移民刑務所は私たちを問題から救ってくれるわけではないからです。

移民刑務所が問題だ。

彼らは、私たちが違うことをした過去から私たちを盲目にします。

そして、彼らは私たちの未来を刑務所の門に縛り付ける金儲けの触手から私たちの気をそらしてくれるのです。

しかし問題は、政治家は票を欲しがり、民間企業はお金を欲しがっているため、自由は私たちの誰にとっても貴重すぎてそれを失うことはできないということです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました