ティヤナ・ミハイロヴィッチ評論家。
私は国連で働いており、ここ数年は国連の開発プログラムの責任者を務めています。
何年も前、私がニューヨーク市の国連本部に初めて足を踏み入れたとき、最初に目についたのは、外の世界各国の国旗の下にある彫刻でした。
それは「Knotted Gun」と呼ばれ、今でもそこにあります。
私にとって、あの彫刻は、75年前に国連がその目的、戦争の残骸の中から平和を築くこと、つまり人類の歴史の大部分において国家対国家の闘争として定義されてきた戦争、あるいはそのようなものから平和を築くことをまさに象徴していた。シリアやイエメンなどの国では今も猛威をふるっており、国連が毎日終結に向けて取り組んでいる。
それを私は結び目銃で表現しようと想像しました。
しかし今、別の種類の戦争が勃発しており、21世紀をますます特徴づける戦争が起きており、私たちの生存に対する主要なリスクは私たち自身にあります。
数年前、あるいは数カ月前に、もし私たちが皆、自分自身と戦争状態にあると示唆していたら、特に多くの指標によれば、人類は平均して当時よりも健康で、裕福で、教育を受けているのに、奇妙に感じたかもしれない。歴史上いつでも。
今日、私たちは国連の創設者たちが想像していたよりも多くの知識、科学、選択肢を持っています。
しかし、途中でバランスを崩してしまいました。
実際、これについて考えてみましょう。
科学者たちは、人類史上初めて、地球が人間を形成するのではなく、人間が故意に地球を形成しているのではないかと検討している。
それは人新世と呼ばれ、新しい地質時代を表します。
今日、人間は文字通り、私たちが住んでいる大気や生物圏を変える力、破壊する力、修復する力を持っています。
これまでそのような力を持った種は存在しませんでした。
これにより、私たち人類は、オゾン層の巨大な穴の閉鎖から、核拡散の防止、天然痘の撲滅に至るまで、驚くべきことを力を合わせて達成してきました。
しかし、私たちはまた、地球とその上のすべての人々を危機に瀕させました。
私たちがやっていることは合理的でも公平でもありません。
今日、地球上で生産される食料の 3 分の 1 が無駄になり、10 人に 1 人が飢えに苦しんでいます。
不平等が極端になってきました。
最近のデータによると、26 人が人類の半分に相当する富を所有しています。
現在、毎年700万人が大気汚染により死亡しています。
私たちの空気をきれいに保つまさにその源である約 700 万本の木が数時間ごとに伐採されています。
私たちは化石燃料への補助金だけで、再生可能電力への投資全体の10倍以上を支出しており、経済の静脈を流れる麻薬のように二酸化炭素を排出する習慣が長引いています。
私のような経済学者である必要はありませんが、これらの数字が単純に足し合わないこと、私たちの経済パラダイムが持続可能でも公平でもないことはわかります。
気候変動、不平等の破壊、紛争や危機により家を追われた人々の数は記録的なものとなっています。
私たちの力のすべてをかけて、これらは私たちが構築した武器です。
銃ほど具体的ではありませんが、同じくらい本物で、同じくらい致命的です。
壮大なパンデミックが加わり、今年は20年ぶりに世界的に極度の貧困が増加すると予測され、世界の教育、健康、生活水準の尺度である世界の人間開発は初めて低下する見通しだこの措置が始まってから30年。
新型コロナウイルス感染症はまだ未来を変えていませんが、私たちの現在におけるこうした深刻な欠陥を明らかにし、私たち自身とのこの戦争を終わらせることはトレードオフの問題ではないという事実を明確にしました。
それは人間か樹木か、貧困か進歩かの選択ではありません。
それは、物事を違うやり方で行うことを選択することです。
悲劇の真っ只中にある一方で、パンデミックは私たちに平和がどのようなものかを垣間見せてくれました。スモッグが晴れて初めて山の冠雪を見ることができます。
それが、私が長年住んでいるナイロビで起きたことであり、人間の活動が鈍化したことで大気汚染が激減した都市の一つでもある。
政府が困っている人たちに支援を得るのに10年ではなく10日かかる場合。
それがトーゴで起こったことであり、トーゴはデジタル世界、つまり新型コロナウイルス感染症によるロックダウンで失業したり働けなくなった人々に現金を届けるためのデジタルシステムを記録的な速さで立ち上げた。
人と地球がバランスよく生きる、公平かつ公正なグリーン経済という考え方は新しいものではありません。
しかし、この瞬間はそうです。
そして、何年も前に若い経済学者として出発して以来、私が何かを学んだとしたら、パキスタンの農民の生活を改善するためにパサンの長老たちと協力したとき、あるいは世界の論争を乗り切ったとき、または世界の論争を乗り切ったとき、あるいは世界の論争を乗り切る、または世界の論争を乗り切る、または世界の論争を乗り切る、または世界の論争を乗り切る、または世界の論争を乗り切る、または世界の論争を乗り切る、それはそのシステムですシステムを変更しないでください。
人はシステムを変えるのです。
そして、あなたが首相であれ、救急救命士であれ、街頭での抗議活動参加者であれ、これを変えることを選ぶことができます。
新型コロナウイルス感染症からより良く前に進むことを選択した人々は、勢いを増していきます。
ベイルートからボゴタ、キトからカイロ、またはニューヨークからニューデリーまで、人種差別に対して、またはニューヨークからカイロまで、人種差別、差別、気候変動、ガソリンの価格に対して、抗議活動を行うために街頭に繰り出す人々の勢い。電車の切符の値段、私たちが自分たちに対して行っているこの戦争に対する深く増大するフラストレーションで全員が団結している。
この瞬間は、ロックダウン前に国連に同行して私が出会ったリーダーたちの選択、つまり物事を異なるやり方で行うことを選択したリーダーたちの選択の上に築かれています。
コスタリカは軍隊を廃止し、軍事支出を米国に振り向ける選択をした。
そして軍事支出を米国に振り向ける。
それは軍事支出に関するものではなく、教育、健康、環境に関するものです。
現在、彼らは木々を保護するために人々にお金を払っています。
その結果、森林が再生し、今では国土の半分以上を覆うようになりました。
あるいはデンマークを考えてみましょう。
2050年までにすべての電力を再生可能資源から生産することを選択しており、すでに中間点を超えており、この方向に進んでいる多くの国のうちの1つである。
30 年前、再生可能エネルギーで経済を動かすなんて SF の話でした。
30 年前、再生可能エネルギーで経済を動かすなんて SF の話でした。
10年前には、それは高すぎると考えられていました。
現在、再生可能エネルギーは世界の多くの地域で化石燃料よりもコストが低く、より多くの雇用を創出しており、文字通り電力を人々に取り戻す可能性をもたらしています。
ケニアでこれを見ました。
夜、マタレ入植地で最後の試合を行う 2 つのユース フットボール チーム。太陽光発電の LED ライトのおかげで試合を続けた。
私はこの変化、より良い選択を、40歳になったばかりのブータン国王陛下に見てきました。国王は国内総生産ではなく国民総幸福量に基づいて進歩を測ることを選択されています。
そして、私はハルツームの屋上で、2019年にスーダンの革命を主導した若者たちと一緒にそれを見た。
失うものすべてを抱えて街頭に繰り出し、信念と勇気を持って政治変革を訴え、最終的には国の進路を変えた若い女性と男性たち。
彼らは、人新世の第一世代であり、この前例のない瞬間に人々と地球の次の章を書いている人々です。
そして、彼らが行うそれぞれの選択で、そして私たち全員が行うそれぞれの選択で、私たちが望む未来は近づいています。
結び目のある銃と同じように、私が考える国連の芸術作品がもう 1 つあります。
ペルシャの偉大な詩人、サーディの詩。
この詩は国連の建物内の壁に掛けられた巨大なカーペットに刺繍されており、その下で各国の外交官や職員が私たちが望む未来に向けて日々協力しています。
サーディ氏は、地球上のすべての人々は同じ体の異なる部分のようなものだと書いています。
異なっていても、まるで互いの手足のように結合しています。
この考えこそがこの世代を国連へと導いたものであり、それが私たちが今日ここにいる理由です。
75年前、戦争後に団結して国連を設立したのは私たちの前の世代でした。
私たちは異なっていても、団結することを選択しなければならないという考え。
しかし、今度は私たちの番です。
私たちの課題は、自分たちを引き裂くのではなく、集団的な自己利益と人間性を守るために団結することです。
人と地球のバランスを保ち、持続可能な平和を構築します。
ありがとう。
ありがとう。
コメント