【TED】タリバン刑務所での 105 日間 — そしてアフガニスタン支援への呼びかけ:サフィ・ラウフ【日本語訳】

非営利団体/活動家

8です。

15時

メートル。

今アフガニスタンにいる。

そして10日前のこの時、私はカブールの厳重警備刑務所の地下にある8フィート×8フィートの独房に座っていて、そこでタリバンに拘束されていた。

私はその独房に104日間入っていましたが、それでも私は幸運な人の一人でした。

しかし、私は先を行っています。

最初に戻りましょう。

私はカブールの独房にいたのですが、先を越されていました。

最初に戻りましょう。

これが私です。

私は5歳で、パキスタンのペシャワールにあるアフガニスタン難民キャンプに住んでいます。

UNHCRから寄付された私のジーンズに2つのパッチが付いているのが見えます。

1 つのパッチはアメリカの国旗で、もう 1 つは自由の女神、つまり私が心から望んでいたアメリカン ドリームの典型的な標識です。

しかし、難民としての私には故郷と呼べる州がありませんでした。

そして国家を持たないので、私には権利がありませんでした。

そして権利がなかったので、私には発言権がありませんでした。

私を代弁してくれる人が必要でした。

そして幸運なことに、私には2人の擁護者がいました。

私の両親は私より 4 年早くアメリカに移住していましたが、その 4 年間私をアメリカに連れて行くために精力的に奮闘してくれました。

彼らは私に声を与え、アメリカンドリームを与えてくれました。

そして、両親の支持により、私も両親の一員となり、ネブラスカ州オマハに移住し、州内の高校に通い、兵役に就き、ジョージタウン大学のティルマン奨学生として卒業し、医学部に入学することができました。 。

私はアメリカンドリームになりました。

そして夢の中ですべてが一巡しました。

この夏、私は医学部を延期し、困っているアフガニスタン人を支援することに専念する組織、ヒューマン・ファースト・コアリションを設立し、ある夢を別の夢に延期しました。

人生の最初の 17 年間を無国籍で過ごした私は、突然、私の人生の大部分を形作った人道援助活動家の役割を担っていることに気づきました。

私はその代弁者となり、他の人の代弁者になりました。

援助活動家になったことで、私は何千人ものアフガニスタン人に食料、医療、避難場所を提供することになりました。

私はさらに何千人もの人々のための再定住飛行を運航し、タリバンの祝福を受けてカブールに何度も旅行し、すべてを監督することになった。

しかし、2021 年 12 月 18 日、すべてが変わりました。

いつもと同じように始まったその朝、私は突然、不可解かつ予期せぬ形でタリバンに拘留された。

タリバン情報総局本部まで車で送られる途中、いくつかの決まりきった質問に答えるだけで、その後ホテルに送り返されると言われました。

その代わり、数時間後、私はその地下室に連れて行かれました。ルームメイトは3人で、毛布もマットレスも枕も太陽も無く、外の世界と通信する方法もなく、私がどうなるのか全く分かりませんでした。

そしてその瞬間から、私はアフガニスタンの真冬の地下室に105日間滞在しました。

その間ずっと、私は今にも銃殺隊の前に連れて行かれるかもしれないという恐怖を感じていました。

そして45日目、8日間のハンガーストライキの後、パイプを持った11人の男たちに殴られ、拷問を受けました。

私は何も間違ったことはしていませんでした。

しかし、もう一度言いますが、私は幸運でした。

私には何人かの例外的な擁護者がいただけでなく、国家も持っていました。

米国政府は私に発言権を与え、私の人権を主張し、その声が最終的に 10 日前の私の釈放につながりました。

そして釈放の日、カブールからカタールまでの4時間のフライトの後、飛行機から降りたときに感じた多幸感は言葉では言い表せません。

しかし、帰国の勝利と喜びのさなかに、何かがおかしい。

釈放されたその日、私は社会に戻りましたが、アフガニスタンの人道危機は悪化するばかりでした。

全世界がウクライナに注目していたが、米国はアフガニスタンのみに焦点を当てていた。

そして、世界で私だけが悪化の一途をたどっていました。

全世界がウクライナに注目しており、ほぼすべてのアフガニスタン人再定住の取り組みは一時停止しているか、効果的な解決策が見えずに金切り声で停止している。

そしてそれは大きな失望でした。

だからこそ私は、家族に会う前に仕事に戻らなければならないと決心しました。

なぜなら、実際のところ、アフガニスタン人の95パーセントは現在十分な食事が得られていないのです(22)。

800万人が危機的レベルの飢餓に直面し、97%が貧困線以下で生活し、900万人が極度の貧困の中で暮らしている。

そして、これらは過去 20 年間、国際連合で私たちと一緒に戦った人々です。

彼らは私たちの同盟者であり、私たちの兄弟姉妹であり、絶望的な状況にあります。

これからの仕事の規模は驚くべきものです。

しかし、どこかから始めなければなりません。

そして問題は、何をすべきかということになります。

私の考えでは、4つのことが挙げられます。

第一に、援助を最も必要とする人々の手に確実に直接届けるためのインフラを備えた草の根団体への支援と寄付を増やすことにより、国際社会への人道援助の規定を強化しなければなりません。

そして、それは私の組織ではありません。

アフガニスタンには優れた活動を行っている支援に値する団体が数多くあり、私たちは今リソースを必要としています。

第二に、アフガニスタンで戦った36カ国の私たち政府と国民は、アフガニスタンの同盟国との約束を守らなければなりません。アフガニスタンの同盟国に対して、米国であろうと他の国であろうと、彼らの再定住を迅速に進めることで私たちは恩義があるのです。

そのためには何よりもまず、現在世界中のキャンプで故郷と呼べる場所に到着するのを待っている難民を再定住させる必要があります。

また、国際社会に対し、アフガニスタン同盟国に対する恒久的第三国定住のリスクにさらされているアフガニスタン人の受け入れ枠を増やすことや、困っている人たちにより多くの道を生み出すために人道的仮釈放などのプログラムを拡大することも求めている。

第三に、これらの人々が進むべき道を見つけるとき、私たちは家族を引き離してはなりません。

私たちはそれらを保存しなければなりません。

あるいは、少なくとも、家族が別居できる時間については厳格な制限を設ける必要があります。

私の場合と同様、家族の離散は取り返しのつかない損害をもたらします。

しかし、既存の入学ポリシーを明確かつ具体的に変更することで、他の未成年者が私や私の家族に降りかかった同じ運命に直面しないようにすることができます。

第四に、これがすべての中で最も重要です、第四に、これがすべての中で最も重要です、私たちはタリバンに彼らの行動の責任を追及し、国民に領事サービスを提供するために、アフガニスタンに国際外交プレゼンスを再確立しなければなりません。

それは、影響力の道を遮断、孤立、排除するのではなく、タリバンの行動に対処するための道を開くものである。

そして私はタリバンとの関わりがどのようなものになるかをこの目で目撃してきました。

私の捕虜からの解放につながった交渉は、世界舞台でのタリバンとの効果的な外交の直接の結果でした。

外交官たちは互いに率直に話し合い、相互の懸案事項を解決した。

そして、この議論の成功はおそらく異常だが、私の釈放によって示された種類の外交は、6年生以上の女子教育の回復など、アフガニスタンの将来に望ましい他の変化を達成するためのモデルとなる可能性があり、またそうすべきである。報道の自由、女性の権利の強化、そして最も緊急なことは人道支援の拡大です。

同時に、同時に、我が国の外交は白紙小切手であってはなりません。

タリバンは、必要な自由を保証し、人質を取ったり拘束したりしない基本的人権を擁護する主体として外交に従事する用意があることを示すために、取引の最後まで行動しなければならない。

結局のところ、アフガニスタンの状況は非常に複雑です。

それは、私が4日前に監禁状態から抜け出したときに書いた8分間の講演では要約できません。

しかし、具体的な解決策はあり、私はそれを提唱できる恵まれた立場にありますが、今日私がここに来たのは、あなたもそうだということをお伝えするためです。

問題の真実は、特にアフガニスタンの場合、変化は常にアフガニスタンにとって脅威であり、これからもアフガニスタンにとって脅威であり、変化は常に日常の人々から始まります。

この秋、世界中から何万人もの人々が、困っているアフガニスタン人を助けるために草の根レベルで団結しました。

関与したり、ボランティア活動をしたり、貢献したり、ロビー活動をしたり、難民の代弁者として難民を歓迎したりするのに、専門家である必要はありません。

マーガレット・ミードがかつて言ったように、「思慮深く献身的な市民からなる小さなグループが世界を変えることができることを決して疑ってはなりません」。

「確かに、これが唯一のものです。

10日前に釈放された日の午後、私はついに、何にも手を縛られたり、目を覆ったりすることなく、地下室の独房から出て日光の中へ出ました。

空が見えました。

私はカローラセダンに乗ってカブール市内を通って刑務所から出ました。

アメリカ大使館の前を通り、カブール国際空港に到着しました。

私は駐機場に歩き、C-17に登り、アメリカ、カタール、イギリスの外交官と握手しました、そして突然、私は再び自由人になりました。

しかし、繰り返しますが、私は幸運な人の一人でした。

結局、囚われの身になったことで、自分が無力で声を必要としていた頃のことを思い出しました。

解放された今、ありがたいことに声を取り戻しました。

これにより、UNHCR から寄付されたジーンズに自由の女神のワッペンを付け、アメリカン ドリームを追いかけているあの少年を擁護できる立場に立つことができました。

ぜひご参加ください。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました