【TED】未来のインターネットを所有するのは誰ですか?:普通のもの【日本語訳】

科学/技術

転写者兼翻訳者 Alina Siluyanova www.

購読。

com ご存知のとおり、インターネットは攻撃を受けており、思っているよりも脆弱です。

ネットの初期の、オタク的で金切り声が高かった時代には、可能性は無限にあるように思えました。

情報は無料であることを望んでいる、と Web 1 は言いました。

先駆者は0人。

彼らは、無数の独立したノードが世界規模の即時通信システムを維持し、完全に分散化されているため、中央制御や妨害行為の影響を受けない、無料のインターネットを構想していました。

今日までの話をすると、まあ、半分くらいは正解だったと思います。

独立系の話はこれくらいにして、今やインターネットとそのインフラは同じアメリカ人 3 人が所有しているように思えます。

巨大プラットフォーム、注意力を奪うアルゴリズム、大量監視の世界では、私たちは情報が無料かどうかを疑問に思うのではなく、無料であるかどうかを疑問に思っています。

さて、すべての運命や憂鬱を脇に置いて、私はインターネットが大好きだと言わなければなりません。

それは私がほとんどの時間を費やす場所です。

私のパンデミックで最も良かったことは、他の人たちが私のレベルに落ちていくのを見られたことです。

それはデジタル世界の物質世界への侵入を加速させています。

電子メールであったはずの会議が、今では電子メールになりました。

チケットの販売は検索バーによって閉鎖され、フォートナイトのトーナメントは国立競技場で埋め尽くされ、JPEG はダ ヴィンチの価格で販売されています。

次に何が起こるにせよ、私たちは皆、より多くの時間をオンラインで過ごすことになるでしょう。

では、それを素晴らしいものにしているものを守り、それを恐ろしいものにしているものを変えるにはどうすればよいでしょうか?そうですね、まずはアップデートが必要だと思います。

インターネット アクセスはもはや贅沢品ではありません。

それは経済的、個人的な発展にとって必要不可欠なものです。

発展途上国にとって、アクセスの向上は貧困から抜け出す道であり、教育や医療などの不可欠なサービスへのよりスムーズなアクセスを可能にします。

グローバル・サウスの何百万もの人々がログオンするにつれ、世界がインターネットにアクセスする方法は完全に変わりました。

2011 年、モバイル インターネットの使用はトラフィック全体に占める割合はわずか 5% でした。

現在では 56% で安定しています。

安価な携帯電話と 4G により、インターネットは真にグローバルになりました。

しかしそれは、私たちのほとんどが少数のアプリケーションを通じてのみアクセスしていることも意味します。

インターネットはポケットの中にあり、これは TED での講演なので、おそらく手首のほとんどにあるでしょう。

私のものではありません、私は電卓を持っています。

私を謙虚に保ちます。

私たちはそこからアクセスしますが、このような控えめで安全に守られた建物がなければ、アクセスすることはできなかったでしょう。

インターネット交換ポイント。帯域幅が実際に生成される場所。

これらの場所が稼働しなくなると、インターネットがダウンし、IT 部門の最も汗っかきな人でも、それについて何もすることができなくなります。

2011年、エジプト政府は国内の2つの主要取引所のうちの1つ、カイロのラムセス取引所を閉鎖した。

インターネットは、進行中の暴力のビデオをリアルタイムで共有することでユーザーを興奮させ、抗議活動を組織するために使用されていました。

何日もの間、インターネットに接続されていたのは一部の省庁と株式市場だけでした。

それは崩壊しつつある政権にとって脅威であり、実際に政権が崩壊したとき、インターネットは大きな功績を残しました。

抗議活動は任命された指導者なしで、前例のないスピードで組織された。

そして、これはインターネットが実現することであり、分散型大衆組織を実現する他のテクノロジーはこれまで実現できませんでした。

しかしそれ以来、各政権はインターネットの力をうまく利用できるようになりました。

2019年、イランとイラク両国は不安定化をもたらす可能性のある抗議運動に直面し、両国政府は国家ルーターを撤去することで対応した。

しかし、こうした停電には多額の費用がかかります。

イラクの11日間の政府閉鎖は、経済に20億ドル以上の損失を与えると推定されている。

イランの事態はわずか8日間しか続かなかったが、通信遮断を利用して主催者が投獄され、数百人規模の抗議活動参加者が殺害された。

アクセスが回復すると、暴力のビデオがネット上に広まったが、その時までに抗議運動は完全に勢いを失っていた。

今年、無料インターネットを求める戦いの最前線はミャンマーであった。

軍事政権は2月に政権を掌握し、抗議活動を妨害し人権侵害を隠すために夜間のインターネット遮断を制定した。

ソーシャルメディアは何か月も禁止されたが、活動家らはVPNを利用して制限されたサービスにアクセスしたり、国家暴力を記録したりして制限をうまく回避してきた。

これはゲリラ的なサイバー戦争であり、現実世界でも死傷者が出ています。

携帯電話は抵抗勢力に力を与えているかもしれないが、データに基づいた大規模監視も促進している。

間違ったプラットフォームを使用すると、政府があなたの個人的なメッセージを監視し、意図した受信者に届く前に自動的に削除する可能性があります。

私にとって、これは政府があなたのメールを検閲することと、あなたの考えの中間のようなものです。

しかし、それは絶望的ではありません。

軍事政権が政権を握る直前に、彼らの到着はフィットネスインフルエンサーによってこのバイラルビデオで記録されました。

それは民主的に選ばれた指導者を罷免するために背後からやって来た軍事政権上層部だ。

さて、私はこのビデオが大好きです。

それは不条理であると同時に悲劇的でもあり、それが現在のインターネットの二つの雰囲気であるように感じます。

しかし、このことは、インターネットという国家インフラ全体が抑圧的な政権によって管理されているときでも、情報は依然として自由であることを望んでいることも示しています。

しかし、西側諸国では、情報が少し自由になりすぎている、場合によっては事実が含まれていないのではないかと心配する人もいます。

ソーシャルメディア上の偽情報や誤った情報は、言論の自由の限界を試しています。

世界保健機関はパンデミックをインフォデミックと呼び、公式最新情報では漂白剤を飲んでコロナウイルスを治すという投稿をタイムラインで共有している。

英国では、5Gとコロナウイルスを結びつける陰謀論が急速に広がり、2020年3月だけでサウスタワーへの放火事件が30件以上発生した。

再び不条理で悲劇的なことですが、問題があることは簡単にわかります。

巨大プラットフォームが巨大化し、効果的に管理することがほぼ不可能になった場合、偽情報と戦うのは困難です。

Facebook が機械学習を利用して危険な投稿を特定し削除しようとしたとき、政府の指導とそれを模倣することを目的とした投稿との区別がつかないことがよくありました。

不完全な機械は最終的には不完全な機械を生み出します。

したがって、これは非常に人間的な問題であり、明らかにインターネットでは時代遅れです。

偽情報に対する需要は常に存在します。

それは人々が信じたいことに基づいています。

そして需要があるところには供給の機会があります。

Facebook自身も、自社のプラットフォーム上のほとんどの偽情報は金銭的な動機で提供されていると言うだろう。

広告が満載の小さな Web サイトを所有する悪意のある攻撃者は、最初に Facebook に広告を掲載するためにお金を払って、ボールを動かします。

プラットフォームは私たちの発言すべてを調整できるわけではありませんし、そうすべきではないと思いますが、プラットフォームを混乱させ、誰にお金を払うのかを規制することは十分以上に可能です。

もちろん、メガプラットフォームは広告が最も収益を上げている場所であるため、広告のいかなる規制にも抵抗します。

彼らが私たちにサービスを販売しているわけではないことは誰もが知っています。

彼らは私たちの目玉へのアクセスを販売しているのです。

現在、規制されていないインターネットに対する不信感が広がっています。

英国では、ソーシャルメディアアカウントを政府発行の身分証明書に結び付け、匿名性を取り除き、オンラインでのあらゆるいたずら発言に対する責任を国民に負わせるという一般的なキャンペーンとそれに続く政府の提案が行われている。

これは善意ではありますが、非常にひどいアイデアです。

疎外されたグループや政治的反体制派は、言論の自由を守るために匿名性に依存しています。

また、政府 ID がソーシャル メディア アカウントに関連付けられていると、フィッシング詐欺や個人情報の盗難に対して非常に脆弱になります。

私はオンラインでもどこでも自分の名前を公に共有しません。恥ずかしがり屋だからではなく、どれだけ長くそれを続けることができるか知りたいからです。

悪名を高めながらも匿名性を維持できるのは、情報化時代ならではの特権ですから、それを活用してみてはいかがでしょうか。インターネットはそのように構築されているため、制御するのが困難です。

かつてインターネットの神という非公式の称号を持っていたジョン・ポストルです。

こちらは、1998 年に手描きの地図の前でポーズをとる彼です。

米国政府はジョンに、インターネットのインフラストラクチャの階層の最上位に最も近いものであるドメイン名システムのルート権限を実行する契約を結んでいた。

基本的には、Twitterに入力するときです。

com または paymytaxes。

gov、ルート権限は、そこに確実に到達できるようにするものです。

これは単純化しすぎですが、理解する必要があるのは、ルート権限を制御する者はすべての Web サイトへのアクセスを制御し、理論的にはすべての Web サイトを削除できるということです。

そのため、米国政府がジョンに制御を移譲するよう求めたとき、ジョンはノーと答えた。このたった 1 つの抵抗行為が、世界のインターネットが単一の企業によって制御されないようにする国際的な複数の利害関係者グループである ICANN の創設につながることになるまたは政府。

当然のことながら、一部の政府はこれに抵抗しました。

注目すべきは、中国政府が2013年以来、いわゆるインターネット主権を主張していることだ。

これは、各国が自国の国境内で別のバージョンのインターネットを管理する権利があるという考えです。

もちろん、中国のインターネットは何十年にもわたってこのように機能してきましたが、他の国にとってはますます魅力的な選択肢となっています。

イランは2018年に独自のバージョンを起動し、ロシアは密かに独自のバージョンをテストしている。

そして、これらの国家ファイアウォールは、不要な情報を制限するために使用されますが、その主な優先事項は、政党の政治構造の外で発生する組織を粉砕することです。

そして率直に言って、私たちが懸念しているのが偽情報である場合、政府はそれを規制する上で私たちが信頼すべき最後のグループです。

2018年、Facebookの最高執行責任者(COO)シェリル・サンドバーグ氏は、同社が1件以上を削除したと主張した。

わずか 6 か月で 30 億の偽アカウント。

おそらくそのうちの数億個は、ここ、旧セントポール大聖堂で調理されたものと思われます。

インターネット・リサーチ・エージェンシーのサンクトペテルブルク事務所。ウラジーミル・プーチン大統領の親友と国家資金によるトロール軍団が所有する民間会社。

彼らの仕事は、オンラインで偽情報を広め、人形アカウントや陰謀論の幻の軍隊を使って不和を植え付けることです。

彼らの仕事は、一方の側の主張を強化することではなく、議論を煽り、すべての側が同じようにばかげているように見せることです。

しかし、このニヒルなプロパガンダジャンルは、部外者の誠実さに直面すると信じられないほど弱い。

だからこそ、私はアレクセイ・ナワリヌイ氏が今日インターネット上で最も興味深い人物だと思うのです。

彼が誰なのか分からないとしても、彼はいろいろな人物です。

ロシア政府と敵対した反体制派、弁護士、犯罪者、そしてユーチューバー。

プーチン大統領の宮殿に関する彼のビデオは 1 億 2,000 万回の再生回数を獲得し、それが私の中にプロとしての畏敬の念と嫉妬を呼び起こしました。

そして、いくつかの高予算のドローンショットを除けば、このビデオには新しい情報はほとんどありません。

これは、以前に入手可能な情報源、時には数十年前の情報を編集したものです。

これらの古い情報源とは異なり、このビデオは 24 時間で 2,500 万人に届き、この情報を刺激的で陽気で包括的な方法で届けました。

ナワリヌイ氏は暗殺未遂で生き残り、流刑地への刑を宣告された後も、ネット上で抵抗運動を主導している。

クレムリンはこのビデオへのアクセスを正式に遮断し、ナワリヌイ氏が宣伝していたスマート投票ウェブサイトへのアクセスも遮断した。

私たちはメガプラットフォームを恐れているかもしれませんが、それらは個人に力を与え、前世紀に情報市場を支配していた従来のメディア機関が提供する視聴者を矮小化する聴衆を部外者に提供しています。

そして、私たちは同じ 4 つのアプリを行き来しながら人生を過ごしているように感じられることはわかっています、そしてそれは私たちがそうであるからです。

インターネット トラフィックの約 80% はほんの一握りの企業によって占められており、私たちがそれらの企業と過ごす時間が徐々に増えています。

ロックダウンと在宅勤務のおかげで、英国でのインターネット利用はわずか 1 年で 2 倍になりました。

そして、こうした Netflix のむちゃぶりは、インターネットのインフラに負担をかけています。

これはハイパースケールのデータセンターです。

それらは世界中に約 600 あり、そのうちの半分以上は Amazon、Microsoft、Google、Apple のいずれかが所有しています。

増え続ける需要に応えるため、このようなコンピューター キャビネットの迷路の数は過去 5 年間で 2 倍に増加しました。

そして、このことは、これらの帯域幅を独占する企業が正当な負担を支払っていないと主張するインターネット サービス プロバイダーを動揺させています。

そして、もしかしたらそうではないかもしれない。

そして、インターネットの大部分を支配している企業が非常に少ないことは憂慮すべきことだとは思いますが、彼らの統治が保証されているとは思いません。

Facebook の内部予測によると、10 代の若者が大挙してプラットフォームを放棄しており、米国のユーザーベースは 2 年間で最大 45% 減少する可能性があります。

問題が自然に解決するとは言いません。

これらのプラットフォームは強力ですが、それは私たちが費やした時間と注目に比例します。

インターネットはまだ初期段階にあり、新しい競合他社があらゆる場所に集まっていることは忘れられがちです。

スーパーアプリのような競合もあり、これらのアプリは興味深いものです。

それらはモバイルのみであり、これまでのところ主にアジアの現象です。

これらは、インターネット ベースのあらゆるニーズに対応するワンストップ ショップとしての地位を確立するアプリケーションです。

シンガポールにはGrab、インドネシアにはGoToがあるが、断然人気があるのは中国のWeChatだ。

1以上で。

毎日 30 億人のアクティブ ユーザーを抱える WeChat は、中国の通常の社会生活の構造に溶け込んでいます。

それは運転免許証、デビットカード、そして携帯電話です。

ここで家主に支払い、航空券、ホテル、医師の診察の予約をします。

中国のキャッシュレス社会への歩みを加速させ、コインをQRコードに置き換え、ホームレスさえもアップグレードを強制された。

そしてそれは素晴らしいツールです。

これにより、高齢の世代や産業労働者階級がオンラインになり、必要なサービスに簡単にアクセスできるようになりました。

しかし、これはまた、バックドア アクセスを備えた政府のために、すべての個人データ、プライベート メッセージ、物理的居場所を便利にまとめてしまうものでもあります。

これらのスーパー アプリによって可能になる監視は、プライバシーを 20 世紀の遺物に変える恐れがあります。プラットフォームが 1 つしかない場合、隠れる場所がなくなるからです。

インターネットは複数であり、特定の場所に存在せず、どこからでもアクセスできるように構築されました。

インターネット文化は世界的な文化であり、おそらく史上初の例であり、誰もが平等にアクセスできるようにする必要があります。

インターネットが 10 年後、50 年後、または 100 年後にどのようになっているかはこの部屋にいる誰も知りませんが、インターネットがここに存在することは間違いありません。

これは私たちの生涯の中で最大の発明であり、私たちはそれが私たちの最高のものを反映していることを確認する必要があります。

オープンで、探究心があり、協力的であり、権威に対して懐疑的でなければなりません。

ありがとう。

拍手

コメント

タイトルとURLをコピーしました