転写者の名前 査読者の名前 Sarah Cullinan ご存知のように、世界中どこにいても、必ず出てくる質問です。バスケットボールをしますか?
バスケットボールをしますか？
バスケットボールをしますか？
バスケットボールをしますか？
通りの向かいの隣人から、ねえ、フープしてる？
TSA PreCheck の身長 5 フィート 7 歳の男に、TSA PreCheck で私を 1 対 1 で倒すと誓った身長 5 フィート 7 歳の男に。
彼は一対一で私を倒すことができると誓った。
彼は一対一で私を倒すことができると誓った。
私は、この質問が示唆するレーンや型にはまるのが大嫌いです。
しかし、私はしぶしぶ「はい」と言います。
私はNCAAチャンピオンを2回獲得しています。
私はNCAAチャンピオンを2回獲得しています。
私はNCAAチャンピオンを2回獲得しています。
私はNCAAチャンピオンを2回獲得しています。
ありがとう。
2度の金メダリストと2度の.
。
。
2度の金メダリストと2度の.
。
。
2度のWNBAチャンピオン。
2度のWNBAチャンピオン。
しかし、心の中で私は叫びます、私はそれ以上です。
私はそれ以上です。
私はそれ以上です。
私はそれ以上です。
私はそれ以上です。
ご存知のとおり、障壁を打ち破るということは、自分のレーンに留まらないこと、そして世界があなたに期待しているような存在ではないことです。
それは制限を受け入れないことです。
それはインスピレーションから始まり、誰もが物事を行うための正しい方法であると考えているものをバラバラにして構築される基盤です。
ここには非常に多くのバリアブレイカーがいて、決して通り抜けることのできないドアのロックを解除しようと懸命に戦っていますが、それでも彼らはそれを実行します。なぜなら、私たちは私たちのためにそれをしてくれた人々の肩の上に立っているからです。
それは困難な戦いであり、大きな勝利や多くの成功を保証するものではありません。
そして、その困難な戦いを通して、私たちは皆、希望を探していると思いますよね？
私たちは皆、楽観主義を求めています。
そして私は私の娘であり、この次世代です。
ご存知のように、私は素晴らしい12歳の娘の母親になることになりました。
はい、私が部分的であることは知っています。
でも彼女はかなりヤバいよ。
幸運なことに、私は彼女と一緒に世界を旅し、彼女は母親が自分の夢のために戦うことを許してきました。
私たちはロシアでプレーしたことがあります、そして私が「私たちです」と言ったのは、彼女が自分をチームの一員だと心から思っているからです。
私たちはロシア、トルコ、中国でプレーしてきました。
そして、その旅を通して、私は彼女に教え、挑戦し、模範となる人になるだろうと思いました。
しかし、それは双方向の道であることに気づきました。
3歳のとき、私は彼女をロシアの学校に入学させることに決めました。
私は彼女に普通の生活を送ってほしいと思いました、そうですよね？
私は彼女に同じ年齢の子供たちに会えるようにしたいと思っています。
それで3歳のときに、彼女はこの小さな女の子と友達になりました。
彼女の名前はマーシャでした。
マーシャは英語をまったく話せませんでした。
レイラさんはロシア語をほとんど話せませんでした。
しかし、彼女の両親は私たちを家に招待しました。
それで私たちは行きました。
私たちはこのプレイデートに行きました。
それで私たちがドアをノックすると、マーシャの両親はとても親切にドアを開けて、私たちを家に迎え入れてくれました。
そして私たちは前に進みました、そして私は床がないことに気づきました。
ささやかな家です。
それは横にソファがあり、そこからベッドに引き出して寝ます。
真ん中に薪オーブンがあり、部屋を暖め、それで料理をします。
そして3歳の時、私は心配していました。
それでレイラを捕まえに行きますが、もう遅かったです。
彼女は隅を見て、ドールハウスだと言いました。
そしてマーシャとレイラはドールハウスで遊ぶために隅に走って行きました。
それが私の子供であることをとても誇りに思っていますが、私がそれに大きく関与したとは言えません。
彼女は、人々を団結させたり、共通点を見つけたり、果敢に挑戦したり、状況を最大限に活用したりする方法を持っています。
私はいつも彼女を元気づけたいと思っていました。なぜなら、私が家から受け取ったメッセージは、この世界に合わせて自分を縮めることは決してない、あなたは十分だ、みんなで十分、あなたはいつでもあなたらしくいなければならない、というメッセージだったからです。
私は両親と 2 人の兄弟のいる環境で育ち、毎日私に力を与えてくれたのが幸運でした。
やろうと思えば何でもできると言われ、あだ名は「CanDo」と言われました。
そしてそれは後に私の兄弟によって CanDoAnythingAndGetAwayWithIt に拡張されました。
私はその家族の赤ちゃんでした。
そう、私は赤ちゃんだったので、自信がなかったわけではありません。
もし私が、母が軽蔑するようなドレスを着て、学校の休み時間の駐車場からボールを蹴ったり、高い木の上の高い場所でボールを蹴ったりしていなかったとしたら。
競争するのが好きでした。
スポーツに限らず何事においてもそうです。
ある時はフットボールの試合に出場していました、この時は小学校の先生が、誰が一番早く手助け動詞の歌を覚えられるのか知りたい、と言いました。
ある、ある、する、する、した、した、あった、あった、あった、持っていた、持っていた、するであろう、午前する、であろう、でなければならない、できる、であるべき、であろう、であろう、勝った、できる、である、かもしれない、した、であった。
競争するのが好きでした。
私はその子供でした。
私はその子供でした。
でも、私がとても愛したのは、私が私でいられることだった。
出場させていただきました。
私は自分の考えを話すことを許可されました。
両親はそう勧めてくれました。
女の子だからといって、特定のレーンにとどまる必要はありません。
そして1997年に何かが起こりました。
女子プロバスケットボールリーグが開幕。
私が 11 歳のときに WNBA の最初のシーズンがあり、私と似た人々が私が大好きなゲームでプレーしているのを見ました。
もう私道に出てマイケル・ジョーダンのようにダンクを試みる必要はなくなりました。
シンシア・クーパーのようにバケツを取りに行くこともできる。
私の両親はスポーツを奨励していました。なぜなら、両親にとってスポーツは人生の縮図だったからです。
あなたは勝つことを学びます。
あなたは負けることを学びます。
障害を乗り越えることを学びます。
起きたくないときに起きる方法を学びます。
違いは重要なので、違いを大切にすることを学びます。
でも、外の世界に出てみると、世界は違いに対してそれほど前向きではないのではないかと気づきました。
世界には という方法がありました。
。
。
違いをボックスに入れること。
たとえば、私は中学校のときに女子バスケットボールのユニフォームをもらいました。
古くて臭くて窮屈でした。
男の子たちは真新しいものを手に入れました。
私の兄は一生懸命努力して、国内で最も権威のある医学部の一つに入学しました。
私の家族はとても誇りに思っていました。
ささやき声が聞こえてきました。
彼らは、「引用してください」と言いました。
世界には、違いを箱に詰め込むだけの方法がありました。
世界には、違いをただ箱に詰め込み、私たちがそれに適合しない大胆さを持ったときに怒る方法がありました。
一個人として、自分が作った箱に収まらないと怒られます。
どこにでも過ぎた時間がありました。
。
。
バスケットボールの質問には「はい」とは言いたくありませんでした。なぜなら、そのボックスにチェックを入れると、他のすべての仮定にチェックを入れることになるからです。
そこで競争力が高まりました。
お見せします。
お見せします。
私は最高になるつもりです。
女子は試合でダンクはできない、私は2回ダンクするよ。
妊娠中はMVPトロフィーを掲げることはできません。
わかりました、お見せします。
家族を持ち、キャリアを持ち、娘の看護をすることはできません。
出産から9週間後に戻ってきて試合に出場し、13か月間娘の看護をしました。
ビデオゲームの表紙になることはできません。
アスリートとしてTEDトークを行うことはできません。
くそ。
あるいはずっとテレビで。
あなたの家族が答えたら何と言うでしょうか？
解雇されるべきだ。
しかし、この間ずっと、障壁を打ち破るという私の考えは、それが可能であることを世界に知らせるためのものでした。
しかし、障壁を打ち破ることが常に記録に残るとは限りません。
それは必ずしも標準ではありません。
必ずしも記録があるわけではありません。
2020年、多くの皆さんと同じように、私もテレビの周りに座っていました。これは一瞬だと分かっていたからです。
私は娘を前と中央に座らせました。
私は言いました、レイラ、これを見てください。
アジア系初のアフリカ系アメリカ人副大統領が就任宣誓を行った。
これは、今では感謝できないかもしれない瞬間です。
しかし、やがてそうなります。
そして、カマラ・ハリスが宣誓されるとき、私は言いました、「レイラ、今彼女を見てください」。
今ならあなたもそれができます。
そしてレイラは私を見た。
彼女は私の目を見て、「どうして今までできなかったの？」と言いました。
そして私は言いました、なぜ今までできなかったのですか？
そして私は言いました、なぜ今までできなかったのですか？
そして私は言いました、なぜ今までできなかったのですか？
そして私は言いました、なぜ今までできなかったのですか？
突然、私はこの世界で最も軽蔑していたものになったので、とても大きく感じました。
私は彼女を箱の中に入れていました。なぜなら、世界が私に伝えてきた話は、女性は副大統領ではないからです。
そして私は、彼らが娘にそう言ったのだと思っていました。
Z世代、私の娘の世代の皆さん、彼らが世界を変えていると言いたいのです。
彼らは会話、団結、そして箱や障壁が存在しないかのように生活することによって世界を変えています。
ただ頭を下げて仕事に就き、偉業を達成するだけではもはや十分ではありません。
そもそもなぜ障壁が存在するのかを解明するために、私たちは団結しなければなりません。
そしてZ世代はそれを実践しています。
彼らは聞いています。
彼らは両方の側面を見ています。
そして、彼らは自分たちに直接影響を与えない大義のために団結しています。
私たちには、自分たちの信念のために立ち上がっているスポーツリーグ全体があります。
もはや一人のアスリートではありません。
私たちには、女性が平等にプレーできるよう闘っている男性たちがいます。
私たちには人種的不平等に抗議する白人の同盟者がいます。
私たちはメンタルヘルスについて話しています。
そして、何がそんなに特別なのか知っていますか？
数週間前、娘がやって来て、もう買い物を禁止されている店のリストを私に渡しました。
それで、レイラ、もう別のレッスンですか？
彼女は、「ママ、私たちはこれらの店で買い物をすることを許可されていません。なぜなら、彼らはボディポジティブではなく、あらゆる体型やサイズに対してボディコンシャスではないからです。」と言いました。
だから、今まで受け取ったことが信じられなかったこの贈り物に感謝します。
私は一生かけて、座って相互扶助グループについて話しましょう、という感じです。
そして、私は、待て、それらは何ですか？
それらは一体何なのでしょうか？
私は自分の努力と忍耐を放棄します。
私は、「知っていますか？」という感じです。
私は終わった。
人生で大切なことから目をそらされてしまいます。
もうそこには行きません。
それで聞いてください、男性の皆さん。
私はそこに行くつもりです、そして私たちはあなたを断るつもりはないということを頭の中に入れておきます。
Z世代は誇り高く、大胆で、彼ら自身なので、私は誇りに思います。
なぜなら、一生できないと言われた人たちが子供を産んで、私たちにできると信じ込ませているからです。
それで、バスケットボールをするかどうか聞いてください。
そして、私は誇りを持って「はい」と答えます。なぜなら、バスケットボールをずっと箱に入れていたのは私だったと気づいているからです。
この度は誠にありがとうございました。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
コメント