科学/技術

【TED】不平等と不安の関係【日本語訳】

翻訳者からのお知らせ 新しい経済 ミヒャエル ヒルデブランドの新しい経済 ミヒャエル ヒルデブランドの新しい経済 ミヒャエル ヒルデブランドの新しい経済 ポーズをとった写真と、カメラに気づいていない人が撮った写真の違いに気づいたと思います。...
科学/技術

【TED】自分の幹細胞を使って病気から回復できますか?【日本語訳】

あなたは診察室に座って検査結果を待っています。彼女がやって来て、あなたはパーキンソン病だと言いました。あなたの心は沈み、うまくいかないことすべてについて考えます。歩くこともできなくなり、自分自身、家族、友人、家族を養うこともできなくなります...
科学/技術

【TED】プラネット・シティ — 驚くべき再生未来の SF ビジョン【日本語訳】

翻訳者のメモ 査読者のメモ 100 億人以上。7,000 以上の言語が話されています。9,000 万曲。420億本の果樹。900 ゼタバイトのデータ。9000万個の蜂の巣。歯科医は600万人。1億4,200万平方キロメートルの保護された公園...
科学/技術

【TED】過激な気候変動対策を新たな常態にする方法【日本語訳】

つまり、気候危機は、私の考え方では、現在私たちが組織している人類文明と地球の生態系との間の根底にある衝突の最も深刻な現れなのです。そして、最も危険にさらされているシステムは、私たちの地球を取り囲む非常に薄い大気の殻です。なぜなら、私たちは毎...
科学/技術

【TED】コミュニティが健康的な生活を生み出す 3 つの方法【日本語訳】

体重を減らすだけでなく、健康的な体重を長期的に維持するためにライフスタイルを変えることは困難です。試したことのある人に質問します。たとえば、私の母について考えてみましょう。彼女は77歳で、10年以上ダイエットを続けています。彼女は10年以上...
科学/技術

【TED】直感の創造力【日本語訳】

そこで私はあなたを解放運動に勧誘するためにここに来ました。さて、心配しないでください、これはあなたが着なければならない制服ではありません。あなたはあなたらしく来てください。そして、私は非常に具体的に言うつもりです。私が誰であるかについて非常...
科学/技術

【TED】アフガニスタンの少女たちを教育するという夢は生き続ける【日本語訳】

私は22歳で、大学を卒業した女性でした。それはここ米国で言うほど例外的なことではありません。私の故郷であるアフガニスタンでは、私のような女性は例外でした。しかし、私だけではありません。私には家族がいて、夫と娘がいます。私には夫と娘がいます。...
科学/技術

【TED】パンデミックを終わらせる方法と次のパンデミックに備える方法【日本語訳】

この 2 週間は、信じられないほど濃密な数年間に加えて、その前の数年間も非常に濃密でした。したがって、この懸念される新たな亜種であるオミクロンの出現は、現在パンデミックの中で私たちが陥っている非常に深刻な状況に加えて発生しました。世界中の多...
科学/技術

【TED】ロー対ウェイドの結末 — そして次に何が起こるのか【日本語訳】

最高裁判所は中絶についてどうするつもりですか?彼らは本当にロー対ウェイドをひっくり返すつもりはないですよね?彼らにはそんなことはできないですよね?ここ数カ月間、何人の人が私にこのような質問をしてきたかわかりません。それは理にかなっている。私...
科学/技術

【TED】人類はどのようにして 1 世紀で平均寿命を 2 倍にしたのか【日本語訳】

脳をだまして長期的な思考をさせ、毎日のニュースサイクルから抜け出すように設計された古典的な思考実験があります。そしてそれは次のようになります。百年に一度新聞が出て、それがこれから発行される新聞だったとしたら、それがこれから発行される新聞だっ...