科学/技術

【TED】医学に革命をもたらす可能性のある小さな脂肪球【日本語訳】

パンデミックが何百万もの人々の命を救うと言ったらどうなるでしょうか?私たちがすでにどれほど多くの愛する人を失っているかを考えると、それを考慮するのは難しいことです。しかし、人類の歴史を通じて、私たちは最も重要なことは自分自身を守ることができ...
教育

【TED】すべての子供が 5 歳までに成長できる方法【日本語訳】

ESOによる転写。翻訳 — いないいないばあゲームが世界を変えることができると言ったらどうしますか?不可能だと思いますよね?さて、私は今日ここに来て、そうではないことを証明します。こんにちは、モリーです。そして私はセービンです。そして、これ...
科学/技術

【TED】ゼロカーボン世界のための 3 つのルール【日本語訳】

転写者および翻訳者 Carina Biffa 編集者 Carina Biffa、編集 www.サークルラインアートスクール。私の祖父はイングランド北西部で育ち、故郷のウィガンからわずか 8 マイル以内に 1,000 以上の炭鉱に囲まれていま...
科学/技術

【TED】中国の汚染を追跡(そして撲滅)するためのインタラクティブな地図【日本語訳】

翻訳者と評論家のQuin Lai Sync Time 窒息するスモッグ汚染水、気候変動。これは、過去 40 年間の中国の驚異的な成長による環境コストです。同時に、何億人もの人々が貧困から抜け出すことができました。中国の環境保護活動家として、...
教育

【TED】なぜ盗まれたアフリカの工芸品が今も西洋の博物館にあるのですか?【日本語訳】

ニューヨークやロンドン、あるいはその他のいわゆる文化首都に住んでいるなら、アフリカ美術のコレクションを展示する美術館を訪れたことがあるでしょう。これらのコレクションは通常、マスクと彫刻で構成されていますが、武器や儀式用の衣装、刃物、博物館で...
科学/技術

【TED】世界を再形成する非公式入植地【日本語訳】

Revivir の翻訳者、タイミング、編集者の QC。com コロンビアのメデジンで育った私は 6 歳のとき、人生で最も衝撃的な決断の 1 つを行いました。私は母に、母が教えている学校に転校してくれるように頼みました。驚いたことに、彼女は「...
人/ブログ

【TED】喪失後に意味を見つける方法【日本語訳】

こんにちは、TED コミュニティです。あなたは、「難しい感情に対処する方法」という TED のインタビュー シリーズを見ています。私はホストのクロエ・シャシャ・ブルックス、TEDのキュレーターです。この 4 つのエピソード シリーズでは、難...
科学/技術

【TED】気候変動を思い出す…2071年からのメッセージ【日本語訳】

翻訳者と翻訳者。2020年代は人類の歴史の正念場でした。彼らは最初のパンデミックから始まり、自分たちは単一の生物圏上の単一の文明であり、完全に分断されており、その真っ只中に世界は混乱状態にあることを認めざるを得なかったため、全員の顔に平手打...
科学/技術

【TED】地球を超えた生命の指紋【日本語訳】

宇宙人を見つけるのが私の仕事です。ご想像のとおり、私は彼女たちのことを考え、友達と会ったり、仕事に通勤したりする小さな緑色の女性を想像しながら、多くの時間を費やしています。そして、それは私に、夜空で私たちを見つけようとしている宇宙人の天文学...
ペット/動物

【TED】野生動物は本当に「野生」なのでしょうか?【日本語訳】

転写者名 Priya Prakash 翻訳者メモ Gautam Rajapakse Prakash Jha Transcription by ESO, Translation by — Transcription by — したがって、人間...