科学/技術

科学/技術

【TED】アフガニスタンの少女たちを教育するという夢は生き続ける【日本語訳】

私は22歳で、大学を卒業した女性でした。それはここ米国で言うほど例外的なことではありません。私の故郷であるアフガニスタンでは、私のような女性は例外でした。しかし、私だけではありません。私には家族がいて、夫と娘がいます。私には夫と娘がいます。...
科学/技術

【TED】パンデミックを終わらせる方法と次のパンデミックに備える方法【日本語訳】

この 2 週間は、信じられないほど濃密な数年間に加えて、その前の数年間も非常に濃密でした。したがって、この懸念される新たな亜種であるオミクロンの出現は、現在パンデミックの中で私たちが陥っている非常に深刻な状況に加えて発生しました。世界中の多...
科学/技術

【TED】ロー対ウェイドの結末 — そして次に何が起こるのか【日本語訳】

最高裁判所は中絶についてどうするつもりですか?彼らは本当にロー対ウェイドをひっくり返すつもりはないですよね?彼らにはそんなことはできないですよね?ここ数カ月間、何人の人が私にこのような質問をしてきたかわかりません。それは理にかなっている。私...
科学/技術

【TED】人類はどのようにして 1 世紀で平均寿命を 2 倍にしたのか【日本語訳】

脳をだまして長期的な思考をさせ、毎日のニュースサイクルから抜け出すように設計された古典的な思考実験があります。そしてそれは次のようになります。百年に一度新聞が出て、それがこれから発行される新聞だったとしたら、それがこれから発行される新聞だっ...
科学/技術

【TED】肥満の脳科学【日本語訳】

転写者および翻訳者 管理者 JC および Rev.com Sync MineCraft トランスクリプションの概要 編集スーパーバイザー トランスクリプションの概要 スーパーバイザー トランスクリプションの概要 トランスクリプションの概要 ...
科学/技術

【TED】回復力を高め、世界を変えるための 3 つの質問【日本語訳】

私たちの文明の方向性を変えることがなぜこれほど難しいのでしょうか?現時点で不足しているのは、さらなる事実や情報、さらにはテクノロジーではない、ということを私は示唆したいと思います。私たちは世界を変えるツールを持っています。私たちは世界を変え...
科学/技術

【TED】肌の色が濃いと皮膚疾患が誤診されることが多い理由【日本語訳】

皮膚は人体最大の器官であり、私たちの健康状態を最も強力に予測するものの 1 つです。これは移動性紅斑で、ライム病の特徴的な特徴です。ライム病はマダニが媒介する病気で、80 か国以上に存在し、4 か国が罹患していると推定されています。300万...
科学/技術

【TED】次のパンデミックに社会を備える 3 つの方法【日本語訳】

私は感染症疫学者ですが、以前はそのことを人々に話すと、皮膚に何か関係があるのか​​と尋ねられることがありました。しかし、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のおかげで、ほとんどの人が疫学者の名前を聞いたことがあるようになりました。そ...
科学/技術

【TED】交通機関を電化するための 10 億ドル規模のキャンペーン【日本語訳】

翻訳者ノート www.座ったコムwww。彼は降りたコムwww。彼は降りたコムwww。彼は降りたコムwww。彼は降りたコムwww。彼は降りたコムwww。彼は降りたcom 1年前、グローバル・カウントダウンの仮想発表会で、とりわけクライメート・...
科学/技術

【TED】リーダーが仕事の未来を正しく実現するための 3 つのヒント【日本語訳】

1989 年にニューヨークからボストンに引っ越したとき、私は完全に方向感覚を失いました。でも、それは私ではありませんでした。それは、ボストンの曲がりくねった無意味な道路でした。都市伝説によると、ボストンでは渓谷を舗装して山の頂上に到達したそ...