【TED】先住民族の守護者たちが地球と人類を守る方法:ヴァレリー・クルトワ【日本語訳】

非営利団体/活動家

私はヴァレリー・クルトワです。現在ケベック州として知られる中心部、ペクワガミまたはラック・サン・ジャンに位置するメトゥイヤのイヌイットコミュニティの出身です。

今夜ここに皆さんと一緒にいられることを光栄に思います。

私の良き友人であり同僚であるエセル・ブロンド殿下と、先住民女性として初めてカナダ議会議員に選出され閣僚となったアンドリュー殿下が、彼女が得た知恵を私に教えてくれました。

良いリーダーの証は、最初に到着した時よりも希望に満ちた部屋を後にするかどうかです。

私が今夜あなたと一緒に来たのは、その願望を実現し、あなたに希望を残すためです。

私たちは今、これまで以上にそれを必要としています。

私たちの家、私たちが共有する美しい母、私たちの地球は生態系の混乱を経験しています。

私たち人間は、何百万もの種の存続を危険にさらす状況にまで変化させています。

その結果、私たちの社会も、不自然なペースと規模の変化に適応するのに苦労し、並行して混乱を経験しています。

ンティシナンとして知られる私の故郷も、こうした変化を経験しています。

そこは北方林の厳しいところですが、驚くほど美しい場所です。

ンティシナンは寒いときに最高です。

しかし、氷やカリブーなどの主要な種に極端な変化が見られます。

20年前、私が初めてラブラドルに車で入ったとき、ジョージ川のカリブーの群れが横切る中、ラブラドル横断高速道路で何時間も停車しなければなりませんでした。

当時、群れには数十万頭がいました。

現在、残りは 8,000 個のみです。

私は故郷のンティシナンや現在カナダとして知られている地域全域で、気候変動の壊滅的な影響と生物多様性の損失を直接見てきました。

しかし、私はまた別のものを見ました。

私に希望を与えてくれる何か。

それは研究室から生まれたテクノロジーではありません。

これはオタワやワシントンDCで決められた政策ではありません。

これは、私たちの知識、長老たち、そして知識の守護者によってこのように表現される基本的な理解です。

私たちが土地を大切にすれば、土地も私たちを大切にしてくれます。

もう一度言わせてください。

私たちが土地を大切にすれば、土地も私たちを大切にしてくれます。

これは関係についての話です。

相思相愛のラブストーリー。

世界に残された生物多様性の 80% が、先住民によって管理され愛されている土地に存在することは偶然ではありません。

私たちは何千年もの間、領土や水域の動植物と関係を築いてきました。

私たちはお互いを気にかけています。

イヌの人々は、10,000 年近くにわたって私たちの風景を愛し、維持し、調和させてきました。

確かに、私たちは環境の一員となり、環境に配慮する方法に関して、他のグローバルコミュニティに提供できる価値観、洞察、戦略、知識を持っています。

この知識は今、不可欠です。

それは人々と土地が生態学的危機や植民地化から回復するのに役立ちます。

それは地球を回復するのに役立ち、私たち全員を救うのにも役立ちます。

先住民主導の土地へのアプローチを十分に尊重し、認識することで、私たちはすべての人にとってより良い未来を築くことができます。

それはどのように見えますか?

先住民族の守護者のようです。

それで、ガーディアン・オブ・ザ・ギャラクシーについて聞いたことがありますか?

まあ、これらの守護者たちは、サウンドトラックがないだけで、地球上ではるかに重要な仕事をしています。

ガーディアンは、先住民族のために働く訓練を受けた専門家です。

大地には目も耳もある。

彼らは水質を監視し、先住民族の保護地域や保存地域を管理し、気候への影響に関する研究を実施し、カリブー、サケ、ヘラジカなどの種の回復を支援しています。

彼らの仕事は先住民科学と西洋科学に根ざしており、彼らのトレーニングには GIS マッピングから長老や知識保持者と過ごす時間まで、あらゆるものが含まれます。

私たちは今、これをこれまで以上に必要としています。

保護者は、より個人的なことも行います。

保護者になったことで人生が変わったという人々の声を何度も聞いてきました。

私は、現在ブリティッシュコロンビア州として知られているトールタン先住民族の若者、ジャレット・クォックのことを思い出します。

ジャレットさんはかつて、地元から遠く離れた現場で重機オペレーターとして働いていました。

彼は非先住民族や血縁関係のない人々からの人種差別に直面しました。

残念ながら、彼は依存症に悩まされていました。

そこで、トール タン ワイルドライフ ガーディアンズからの仕事が見つかったとき、彼はそれを受けることに決めました。

彼は、後見人であることで、人生の困難な時期を乗り越えることができたと言いました。

土地とのつながりや年長者との会話が依存症を克服するのに役立ちました。

それは私に誇りをもたらし、一日の終わりには、先住民族であることの誇りを持って立ち去ることができました。

彼の言いたいことは分かります。

植民地時代の経験による世代間のトラウマや、先住民の子供たちが強制的に家から連れ出され、支配的なカナダ社会を教え込まれるいわゆる学校に送られる寄宿学校や施設の恐怖を目撃し、感じてきた者として、私は、自分の場所との関係を育むこと以上に癒しの戦略を見つけられませんでした。

私は土地の治癒力が実際に働いているのを何度も見てきました。

土地は癒しを与えてくれます。経験を積んでトラウマを抱えて生きている人たちにも、その経験ができることを願っています。

エセル・ブロンドと先ほど述べたリーダーのアンドリューは、ノースウェスト準州でガーディアン向けのトレーニングキャンプを運営しています。

彼女は、寄宿学校は私たちに愛に値しないことを教えたため、大きな悲しみと世代間のトラウマを引き起こしていると述べています。

しかし、私たちは愛される価値があります。

私たちのキャンプの子供たちはそれを理解しています。

彼らは、地上にいることが、自分たちができる最高の人間でいられる場所であることを知っています。

研究者たちは、ガーディアンプログラムの影響を文書化しました。

それらは投獄を減らし、健康と幸福を増進することができます。

陸上で人々の健康が改善するのは、彼らが陸上にいて、身体を動かし、幸せであるためです。

そして保護者はスキルの向上、収入の増加、そして文化的知識への誇りを獲得しました。

実際、2016 年のある研究では、これらの後見人プログラムの影響を文書化し、投資 1 ドルにつき 2.5 ドルの社会的、経済的、環境的利益が得られることを示しました。

継続的な資金調達があれば、投資収益率はほぼ 4 ドルに跳ね上がります。

だからこそ、植民地主義の影響を癒すためには、先住民プログラムが他のどの個別のプログラムよりも多くのことができると私は信じています。

保護者は、土地に対する私たちの責任を尊重するのに役立ち、すべての人にとってより良い未来を創造することができます。

なぜなら、後見は後見人にとってだけ良いものではなく、誰にとっても良いものだからです。

なぜなら、土地は守護者の世話をしており、守護者は土地の世話をしているからです。

ガーディアンは、大陸で最も健康で活気に満ちた土地の世話を手伝います。

多くはアラスカからニューファンドランドに広がる北方林で働いています。

ここは、地球上に残された手つかずの森林としては最大規模のひとつです。

地上に守護者がいることは、カリブー、サケ、ヘラジカ、クズリ、オオヤマネコ、鳴き鳥、薬用植物、その他数え切れ​​ないほどの種を維持するのに役立ちます。

残念なことに、世界の他の地域の多くの地域で絶滅の危機に瀕している種。

彼らはまた、地球上で最大の保護地域のいくつかを保護するのにも役立ちます。

ご存知ないかもしれませんが、カナダの地域を保護するための最も大規模で最も野心的な計画のいくつかは、先住民族によって主導されています。

その多くは、先住民族の保護・保全地域を作っています。

これらのエリアは、同席するアメリカ人のために、独自の法律や文化に基づいて、多くの場合、英国政府やカナダ政府と提携して作成されます。

実際、ノースウェスト準州にあるこれらの地域のうち 3 つだけでも、その面積は 50,000 平方キロメートルに及びます。

それはコスタリカとほぼ同じ大きさです。

ブリティッシュコロンビア州北部のカスカデナイ住民は、スイスと同じ広さの保護区を創設する計画を立てている。

そしてマニトバ州北部では、ディーン族とクリー族の 4 か国が、カリブー、ベルーガ、ホッキョクグマ、数千羽の鳴き鳥の生息地であるシール川流域を守るために団結しています。

イエローストーン国立公園のほぼ5倍の広さになります。

現在、カナダ全土で数十の保護区が建設中です。

それらの多くは、地球上の陸上生態系の中で最大の炭素貯蔵庫の一部を保護することになります。

私の祖国は寒いときに最高の状態になると私が言ったことを覚えていますか?

何世紀にもわたって炭素を捕捉し貯蔵するその能力は、その寒さによって保証されています。有機物やゴミが地面に落ちると、非常に深い土壌で非常にゆっくりと分解されるからです。

実際、北方林は 1 ヘクタールあたり、世界の熱帯林の 2 倍の炭素を保持しています。

これ。

それは北極になります。

これが私がここにいる理由です。

私が言及したシール川流域の保護地域には 1 が含まれています。

カナダだけで 70 億トンの炭素が排出され、これは 8 年分の温室効果ガス排出量に相当します。

流域を保護することは、炭素を所定の位置に維持するのに役立ちます。

これらはガーディアンが世話をしている種類の土地です。

また、場所を癒したり修復したりするのにも役立ちます。

たとえば、Inu Guardians は、ラブラドール州の Voisey’s Bay にある世界最大のニッケル鉱山の管理と監視を手伝っています。

後見人は、開発が行われる際に、それが各国のインフォームド・コンセントのもとで確実に行われるよう支援します。

プロジェクトが私たちの権利や権利に悪影響を及ぼさず、私たちの国やコミュニティがそれらの開発活動から利益を得るか、その利益を最大化できること。

世界最大のニッケル鉱山を監視している場合でも、巨大な炭素貯蔵庫を維持している場合でも、ガーディアンは土地に対する私たちの責任を尊重することに貢献しています。

そしてその利点は、花を大きく引き裂くことです。

ノースウェスト準州のニホトニ・デネ・ガーディアンであるグロリア・エンツォが言うように、私たちは私たちのためだけでなく、全世界のために伝統的な領土を維持しています。

先住民主導の土地へのアプローチを尊重し尊重することで、私たちはすべての人にとってより良い未来を創造することができます。

このモデルでは全員に役割があります。

私たちが人類として、そして地球として直面している危機に対処するには、すべての人、家族、コミュニティ、国家が不可欠です。

これらの課題への対処に貢献する大小を問わずあらゆる行動が、私たちがその目標に近づくのに役立ちます。

実際、私は先住民族の人々に加わっ​​て、より良い未来を守り、創造することに協力していただきたいと思っています。この未来では、私たちが地球上の人々として集団としての未来を確保しているのです。

一緒にできることはたくさんあります。

具体的には、あなたが住んでいる場所や働いている場所に伝統的な領土を持つ先住民族の歴史を勉強してください。

先住民族以外の友人と、その土地における先住民族のリーダーシップについて話し合いましょう。

先住民の声のためのスペースを作り、彼らを高めます。

私たちのコミュニティを維持し、知識システムを尊重してください。

政治的な声を活用し、このビジョンを支持する指導者に投票するようにしてください。なぜなら、先住民の守護者たちは、私たち全員がこの地球上で私たちにふさわしい、望む未来を確実に手に入れることができるからです。私たちの土地、私たちが故郷と呼ぶ水。

私たちは皆、祖先の知識を活用し、現代世界の最高のツールと融合することで地球を癒すことができます。

私たちが土地を大切にすれば、その土地は永遠に私たちを大切にしてくれるでしょう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました