教育 【TED】お金に関する習慣の背後にある感情【日本語訳】
私は数字の問題を抱えている会計士です。つまり、私は数字が得意で、数字を使って何が起こっているかを報告するのに得意ですが、その数字の背後にある完全なストーリー、翻訳で失われる部分、数字では完全に伝えることができない部分にも関心があります。十分...
2023-10
教育 
科学/技術 【TED】なぜ私たちは人間よりも機械に対して誠実なのか【日本語訳】
さて、数年前、私は友人や家族とバーベキューをしていました。いつものように、天気のこと、おいしい食べ物、見るべきテレビ番組について話し合いました。ですから、何も異常なことはありません。ある出席者が、自分も妻もしばらく家族と楽しい時間を過ごして...
科学/技術 【TED】更年期障害と職場における男女不平等との関連性【日本語訳】
転写者および翻訳者 キャロライン・ムーア大尉 Dr.David DeRuwe Copyright 2020 IFA Productions All Rights Reserved ESO による転写、翻訳者 — ESO による転写、翻訳者 ...
科学/技術 【TED】失われた宇宙の96パーセント【日本語訳】
映画館で3Dメガネを外したことがありますか?画像がぼやけて見えて、何が起こっているのかを正確に把握するのが難しい場合があります。これは、3D メガネが各レンズの異なるフィルターを使用して、それぞれの目で見る光の色を制御することにより、私たち...
科学/技術 【TED】医学に革命をもたらす可能性のある小さな脂肪球【日本語訳】
パンデミックが何百万もの人々の命を救うと言ったらどうなるでしょうか?私たちがすでにどれほど多くの愛する人を失っているかを考えると、それを考慮するのは難しいことです。しかし、人類の歴史を通じて、私たちは最も重要なことは自分自身を守ることができ...
教育 【TED】すべての子供が 5 歳までに成長できる方法【日本語訳】
ESOによる転写。翻訳 — いないいないばあゲームが世界を変えることができると言ったらどうしますか?不可能だと思いますよね？さて、私は今日ここに来て、そうではないことを証明します。こんにちは、モリーです。そして私はセービンです。そして、これ...
科学/技術 【TED】ゼロカーボン世界のための 3 つのルール【日本語訳】
転写者および翻訳者 Carina Biffa 編集者 Carina Biffa、編集 www.サークルラインアートスクール。私の祖父はイングランド北西部で育ち、故郷のウィガンからわずか 8 マイル以内に 1,000 以上の炭鉱に囲まれていま...
科学/技術 【TED】中国の汚染を追跡（そして撲滅）するためのインタラクティブな地図【日本語訳】
翻訳者と評論家のQuin Lai Sync Time 窒息するスモッグ汚染水、気候変動。これは、過去 40 年間の中国の驚異的な成長による環境コストです。同時に、何億人もの人々が貧困から抜け出すことができました。中国の環境保護活動家として、...
教育 【TED】なぜ盗まれたアフリカの工芸品が今も西洋の博物館にあるのですか?【日本語訳】
ニューヨークやロンドン、あるいはその他のいわゆる文化首都に住んでいるなら、アフリカ美術のコレクションを展示する美術館を訪れたことがあるでしょう。これらのコレクションは通常、マスクと彫刻で構成されていますが、武器や儀式用の衣装、刃物、博物館で...
科学/技術 【TED】世界を再形成する非公式入植地【日本語訳】
Revivir の翻訳者、タイミング、編集者の QC。com コロンビアのメデジンで育った私は 6 歳のとき、人生で最も衝撃的な決断の 1 つを行いました。私は母に、母が教えている学校に転校してくれるように頼みました。驚いたことに、彼女は「...