【TED】気候変動が止められないと感じたらどうするか【日本語訳】

科学/技術

私はオーストラリアの熱帯北クイーンズランド州で育ち、トイレでカエルを釣ったり、天井からぶら下がったヘビを避けたり、干潮時に家の外に取り残された年老いたウミガメをおもらしさせたりしていました。

家の中よりも外で過ごす時間の方が長く、自分の小さな家にいるほうが快適でした。

好きなことをすることができ、好きなことをすることができ、好きなことをすることができ、屋内よりも屋外で、自然の驚異を満喫しました。 。

11歳になるとホラー映画を見ることを許されなくなったので、代わりにドキュメンタリーに目を向けました。

ザ・コーブ・フード株式会社

そして不都合な真実。

私が初めて失恋を経験したのは、コンピューターの画面に釘付けになって座って、大量のイルカ捕獲と真っ赤な海岸線を見つめ、百万年の森がビッグマックを生産するためにブルドーザーで伐採されるのを見つめ、アル・ゴアが映し出すグラフを見つめたときだった。すぐに私たちは地球を食い尽くしましたが、そうでないふりをするのがどれほど上手だったかを知りました。

私が二度目の失恋を経験したのは、2019年の11月でした。自分の国が炎に包まれ、10億頭の動物が地獄で焼かれ、友人たちがホースで武装してトタン屋根の上で家を救おうとするのを目の当たりにしたときでした。煙と残り火が彼らの服に付着した。

私は絶望を感じました。

悲しみ。

欲求不満。

激怒。

そして、これまで見たどの壁よりも高く、猛烈な火の壁を見つめていました。

私は無力さを感じました。

小さい。

炎を止める力は無い。

愛する場所を守るには無力。

オーストラリアのブラックサマーのすぐ後に、夏が近づくにつれてカリフォルニアで火災嵐が発生し、10万人が避難したジャカルタの洪水、アメリカの東海岸沿いでさらに激しいハリケーン、そして何百万人もの人々の食糧供給を脅かした聖書のバッタの大流行が続きました。東アフリカの人々。

今日の若者たちはこの現実を創造していません。

私たちはそれを継承してきました。

しかし、私たちは人類の運命を救うチャンスがある最後の世代だと言われています。

精神的健康上の問題が蔓延しているのも不思議ではないでしょうか。

環境への不安が高まっており、若者が最も大きな影響を受けているようです。

2019年の調査によると、英国では18歳から24歳の70%が環境への不安、無力感、悲しみ、パニック、不眠症、さらには気候変動に関して罪悪感さえ感じていることがわかった。

環境災害は私たちの生涯で最大の精神衛生上の問題であり、自然との戦いにおいて若い心は巻き添え被害となります。

私自身の組織であるフォース・オブ・ネイチャーでも、同じことを地球規模で目撃してきました。

私たちはテルアビブからジャカルタ、ニューヨーク、マナグアに至るまで、50か国以上の学生と話をしてきました。

彼らは皆、夜も眠れなくなるこの実存的な恐怖を共有しており、恐怖は破滅スクロールだけでなく、大人、特に権力のある大人は気にしないという信念によって煽られています。

初めてドキュメンタリーに出会ったとき、私は、世界は利己的で貪欲な人々によって運営されており、社会の他の人々は気にしていないと、私たち人間は地球上の疫病のようなものだと決めつけました。

それ以来、私は過去 10 年間、ビジネス、政策、市民社会の意思決定者たちにロビー活動をし、教室では生徒たちと、役員室では最高経営責任者たちと協力してきました。そして、私の暗い見通しは、ある意味では正しいものの、こう言えると思います。それは多くの点で、非常に、非常に間違っていた。

自分が大手多国籍企業の上級幹部であると想像してください。

あなたは企業のはしごを登ってきた 25 年間、自分の仕事はお金を稼いで現状を維持し、株主に価値を提供し、仕事を失う可能性のある種類のリスクを回避することだと言われてきました。

あなたはリサイクルします。

あなたは LinkedIn で気候変動に関する記事を共有しています。

2年前には大量農業に関するドキュメンタリーを見てベジタリアンになったそうですね。

しかし、一日の終わりに家に帰ると、子供たちがあなたを問題視していると感じます。

彼らはあなたが建物の中に座っている人ではなく、ガラスの塔に張り付いている気候変動抗議活動参加者だったらよかったのにと思います。

私が権力のある人々と初めて仕事をし始めたとき、彼らが自分たちの中で最も力がないと感じていることが多いことに気づき、驚きました。

そして、これらのリーダーのほとんどは、不快な感情から逃れるために頭の体操を行っています。

今日の若者たちは絶望に陥っていますが、私たちの周りの大人たちは否定することで状況を理解しています。

指導者たちに彼らが思い描く未来について説明してもらうと、それは、致死性の病気が根絶された世界で空飛ぶ車が登場する、テクノユートピアのようなものだという。

しかし、教室にいる8歳と9歳の子どもたちに同じ質問をすると、彼らが描く未来はディストピア的な超大作だという。

空のスーパーマーケットの棚。

水中の都市。

大人になったら、誰もが見つけたくない場所が待っています。

否定することで安心感を得られるかもしれません。

私たちの過剰消費文化に麻痺してしまいます。

科学は私たちが崖に向かって突進していると言っているにもかかわらず、夢遊病です。

私と同世代の多くの人たちと同じように、あなたも絶望を感じるかもしれません。

なぜなら、不安、フラストレーション、怒りの感情は私たちを問題に目覚めさせる可能性がありますが、世界の重みを背負っていると、それらの感情が私たちを押しつぶす可能性があるからです。

絶望も否定も誰の助けにもなりません。

それらは私たちをシャットダウンさせ、自分自身を全体像から排除させます。

拒否すると私たちの責任が消えてしまいます。

絶望が私たちをすべて一緒くたにしてしまいます。

否定の話は、「誰かが解決してくれるから私には関係ない」というように聞こえます。

絶望の物語は、「大きすぎて直せないので、私には関係ない」のように聞こえます。

類似点が聞こえますか?

絶望と否定は世代のスペクトルの両極に存在するように見えるかもしれませんが、それらは同じ場所から生じています。

私たちはなんと無力だと感じていることでしょう。

私たち全員。

気候変動よりも大きな脅威は、気候変動に直面したときに私たちがいかに無力であると感じるかであると私は信じています。

心配するお父さんやお母さん、用心深い企業のリーダー、不安を抱える11歳児。

そして、私たちが意識を結集するまでは、この危機を解決したり、この危機がもたらす多くの機会に基づいて行動したりできるとは信じていません。

では、私たちは絶望や否定から、根本的に異なるものへとどのように移行できるのでしょうか?

スパイダーマンの名言に「大いなる力には大いなる責任が伴う」というものがあります。

しかし、その逆が真実である場合はどうなるでしょうか?

もし本当に、大いなる責任には大いなる力が伴うとしたらどうでしょうか?

これは全世界が直面しなければならないことです。

これは、世界中のあらゆる運動家や運動家が真実であると知っていることです。

彼らは生まれつきのリーダーではありませんでした。

彼らは単に自分たちに個人的な責任を負わせることにしただけなのです。

さて、気候変動を解決することはあなたの責任ではありません。なぜならそれはあなたのコントロールの外にあるからです。

あなたが責任を負っているのは、あなたのコントロールの範囲内にあるものであり、これまであなたのコントロールの範囲内にあった唯一のもの、つまりあなたの考え方です。

私たちは皆、会議室でも教室でも同様に、繰り返される物語、私たちを動けなくする物語、世界が私たちに印象づける物語を持っています。

私は7人に1人です。

80億人。

私は小さすぎるので違いを生むことはできません。

私は十分に賢くありません。

私には経験がありません。

私は専門家ではありません。

システムが壊れすぎています。

私たちのリーダーは視野が狭すぎます。

私たちの社会は現状にあまりにも束縛されています。

こうした話は私たちを麻痺させます。

それらを書き換えることは、私たちの誰もが地球と私たち自身のためにできる唯一の最も強力なことです。

さて、自分自身に問いかけてみてください。行動を起こす際にどのような話が邪魔になっているでしょうか?

次に、その物語に異議を唱えるためにできることを 1 つ考えてください。

自分の頭が十分ではないという話であれば、自分が持っているスキルや才能、賜物に焦点を当てて、それに挑戦してみてもよいでしょう。

ファッションがあなたの情熱であるなら、服と私たちの関係を完全に循環させるにはどうすればよいでしょうか?

食べ物を作るのが大好きなら、毎日その 3 分の 1 が無駄になるのをどうやって止めることができるでしょうか?

あなたが才能のあるミュージシャンなら、世界共通言語を通じて気候変動対策の緊急性をどうやって伝えることができるでしょうか?

システムが壊れすぎていて、問題が大きすぎて修正できないという話の場合は、1 つの問題に集中するとどうなるかを想像してください。

気候危機は、食料廃棄からファストファッション、社会的不平等から自然との乖離に至るまで、相互に関連した多くの問題の兆候です。

すべての問題には解決策が必要です。その解決策はあなたのような誰かによってもたらされます。

自分の人生を振り返ったとき、何を見たいですか?

あなたは絶望するか、否定するか、あるいは別のものを選びますか?

あなたは地球の問題の傍観者でしたか、それとも問題を解決するために何かをした人でしたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました