翻訳者からのお知らせ 新しい経済 ミヒャエル ヒルデブランドの新しい経済 ミヒャエル ヒルデブランドの新しい経済 ミヒャエル ヒルデブランドの新しい経済 ポーズをとった写真と、カメラに気づいていない人が撮った写真の違いに気づいたと思います。
人々が気づいていない写真は、よくこのように見えます。
この写真はロンドン中心部で撮影されました。
働き盛りの人たち。
それなのに、そこにいる誰もがやつれて、落ち込んで、不安そうな顔をしている。
中にはかなり怒っているように見える人もいます。
笑顔は見られない。
それでも、ポーズをとった人々の写真を見ると、この写真のように腕を組んでいます。
彼らは微笑みます。
それは、私たちがどのように見られたいのか、どのように一緒にいるべきだと思うのか、ということだと思います。
残念ながら、データは別のことを物語っています。
英国では、成人の 74% が極度のストレスを感じ、圧倒され、対処できないと感じていることが調査で示されています。
32％が自殺願望を持ったことがある。
16%は実際に自傷行為をしたことがあります。
アメリカでは、写真は非常に似ています。
79% が毎日ストレスを感じていました。
そして、ほぼ60％がストレスによって麻痺していると感じたことがある。
ストレス、うつ病、自傷行為、薬物乱用、摂食障害のレベルを示す新しい数値がメディアで発表されたとき、どう反応しますか?
それは単に、より多くのサービスを要求するためです。
より多くの心理療法士、より多くの心理学者、より多くの精神科医。
あたかも人口の大多数が重傷を負っているようなもので、何が問題なのかを解明する代わりに、私たちは単により多くの外科医にそれらを縫合してもらいたいだけなのです。
私たちが問わなければならない重要な質問は、なぜこのようなことが起こっているのかということです。
裕福な国なのになぜ？
私は疫学者です。つまり、集団の健康と病気の原因を研究することにキャリアを費やしてきました。
そして、不平等がより高いレベルの不安や精神的苦痛、不幸、うつ病を引き起こす非常に強力な原因であることを示したいと思います。
人前で社会にさらされるとき、不安、恥ずかしさ、緊張を感じたときのことを思い出してほしいのです。
スピーチをしているときや、誰も知らないパーティーに参加しているときかもしれません。
しかし、私たちが否定的に見られるという脅威に直面するあらゆる状況は、この種の感情を引き起こします。
このグラフは、人々をさまざまな種類のストレスにさらし、ストレス ホルモン、主に中心的なストレス ホルモンであるコルチゾールに何が起こるかを測定した数百件の研究をまとめたものです。
そしてそれが示しているのは、私たちのストレスホルモンのレベルを最も押し上げるのは、いわゆる社会的評価の脅威、つまり他人があなたのパフォーマンスを否定的に評価する可能性がある自尊心や社会的地位に対する脅威であるということです。
したがって、これらの社会的ストレスは広く認識されており、私たち全員がよく知っているにもかかわらず、人々は不平等がどのように私たち全員にとってストレスを悪化させるのかを理解していません。
このスライドでは、下部に沿って、左側の人口の最も貧しい 10 分の 1 から右側の最も裕福な人々まで、さまざまな所得グループが示されています。
さらに、人々が自分がどのように見られ、どのように認識されているかについてどれだけ心配しているかという、地位不安の尺度もあります。
上の行は、より不平等な社会におけるすべての所得グループにおける地位不安のレベルを示しています。
そして結論から言えば、より平等な社会では地位不安のレベルがはるかに低いことがわかります。
私たちが問題にしているのは、私たちがそのような非常に急な社会階層を持つ社会に住んでいるのか、それともそのようにはるかに浅い社会に住んでいるのかということだと思います。
もしあなたがより大きな物質的な商品を好むなら、私たちの間のより大きな物質的な違いを好むなら、社会的距離と優越感と劣等感を増やしてください。
そしてそれは社会内の社会的関係に大きな違いをもたらします。
ステータスとクラスがより重要になります。
私たちは、異なる階級背景を持つ人々と結婚する可能性が低くなります。
これまで述べてきたように、地域生活は衰退し、暴力も増加します。なぜなら、暴力は、人々が見下され、面目を失い、軽視され、屈辱を感じていると感じることによって引き起こされるからです。
それらが暴力の引き金となるのです。
そしてもちろん、地位の問題に敏感な人ほど、暴力が引き起こされる頻度が高くなります。
私たち全員が自己表現を強化しようとするため、消費主義も高まります。
社会的相互作用のあらゆる種類の尺度は、社会構造全体が不平等でさらに硬直化していることを示しています。
社会的流動性は低下し、それに伴い、私たちが子どもたちに提供しようとしていると主張する機会均等からはさらに遠ざかります。
つまり、不平等は不公平や貧困だけを意味するものではありません。
それは私たちを社会的関係、つまり優劣の関係に置きます。
それは私たちを良いものから悪いものへとランク付けします。
それは本当に厄介なプロセスであり、根底に劣等感を生み出します。
それにより、私たちは社会的地位によってお互いを判断するようになり、それに伴い、自分が他人からどのように見られ、評価されるかをより心配するようになります。
自分がどのように見られ、評価されているかを非常に心配する場合、一般的な反応は 2 つあります。
1つは、自分の劣等感、低い自尊心、自信のなさをほぼ受け入れていることです。
社会生活があまりに困難であるため、社会生活から身を引いてしまい、うつ病になりやすくなります。
そして実際、不平等な社会ではうつ病の発症率が高くなります。
もう 1 つの一般的な反応は、ほぼ正反対です。
人々が自分をどう思っているかを心配している場合、自分を主張し、自分を大きくし、自分の能力や成果を誇示します。
謙虚ではなくナルシストになってしまいます。
より不平等な社会でもそれが見られます。
次のグラフは、心理学者が自己強化と呼ぶものについての研究からのものです。
さまざまな国の人々に、さまざまな特徴について平均と比較してどう思うか尋ねられます。
そして、それが示しているのは、より不平等な社会では、人々は自分を大きくするということです。
彼らは自分たちの方が物事が得意だと思っています。
彼らは自分自身を誇張して表現します。
彼らはナルシストになります。
誰もが自分は平均よりも優れたドライバーだと思っているようなものです。
不平等な社会ほどその傾向が強くなります。
精神疾患は、支配と従属、優越と劣等に関連する問題によって引き起こされたり、悪化したりすることが多いため、より不平等な国でも精神疾患が悪化しています。
OECD 36 か国を対象とした最近の研究では、これらの社会における不平等のレベルと最も一般的な 10 の精神障害との間に密接な相関関係があることが示されました。
この問題の最も悲しい点は、幸福や幸福に関する研究や健康に関する研究でも、最も重要な決定要因の 1 つは社会的関係、社会環境、友人関係の質であることが示されていることだと思います。
そして、そこに不平等が最も大きなダメージを与えます。
うつ病、不安、精神疾患、自傷行為といったこの重荷に対処するために、私たちがしなければならないことは、私たちを分断している社会における不平等のレベルを減らすことです。
コメント