【TED】ユーコン準州の先住民族の家母長の遺産:クルアン・アダメク【日本語訳】

チアウ ディネアイキ、チアウ ディネアイキ、こんにちは、私の名前はクルアニ アダメク、ダクラウェイディ シャチ一族の出身です。

私のトリンギット名はアーゲです。私たちの祖父母であるトレクを認めることはとても重要です。

私はユーコン準州の伝統的な領土であるクワンリン・ダン先住民族とターアン先住民族から参加します。

グナッチッシュ、ありがとう。

私は私の伝統的な言語である南部ツォニ語とトリンギット語で自分自身について少し話しました。

私はユーコン準州の先住民族として、私たちが何者であるかを学び続けています。

私たちは女性の役割を深く評価し、尊重し、尊敬する民族です。

私たちはいつもそうしています。

私たちは母系文化です。

そのため、伝統的に、私たちの家長は、首長として知られる人々の発言者を指導し、指示することがよくありました。

信頼を築くという重要な役割。

貿易関係の構築。

結婚同盟を築く。

そして、コミュニティで行われる必要のあるすべての事業が確実に行われるようにすることは、すべて私たちの家長によって指導され、指示されました。

ここユーコン準州で私たちがリードしていく方法が、全国的に完全に一致していないことを私は間違いなく見続けています。

それはどういう意味ですか?

はっきり言っておきますが、女性蔑視と家父長制は、ユーコン準州先住民としての私たちを反映するものではありません。

あるいは人々の。

あるいは、伝統的な構造や、意思決定において女性を尊重する方法についても。

そこで私はこれらのギャップを見て、もっと多くの女性をテーブルに着かせる必要があると感じました。

さまざまな世代がテーブルに着く必要があります。

したがって、ここで私は少し脆弱になる必要がありました。

私ではないとしたら誰が言うのかと言うには、本当に自分自身を見つめなければなりませんでした。

それで私は自分の名前を提出しました。

そして私は地域の責任者でした。

私が女性を大切にし、支持し続ける強い民族の出身であることを知っています。

そして、私が届ける声が、私の地域で支持される声になることを知っていました。

しかしさらに、女性や女性を特定する人々のために意思決定が行われるあらゆる場所で、女性があらゆる場所や空間でそれらの意思決定に参加することがどれほど重要であるかを知っています。

それで私は自分に許可を出しました。

私の名前を公表し、私は奉仕できると知るためです。

そう、これが私にとって行動を起こすための最良の方法であり、私の声もこの国中の他の男性の声と同じように聞こえる必要があることを知るための最良の方法でした。

リーダーになるための前提条件はありません。

それは肩書きを持つことや特定の役割を担うことではありません。

リーダーシップとは、ありのままの自分を見せることです。

本物であること。

価値観と原則に基づいてリーダーシップを発揮します。

そしてそこから先導する。

そして自分自身に忠実であり続けること。

それで、あなたは選挙で選ばれた立場にいるのだと言う人もいるかもしれません。

どういう意味ですか?

はい、聞こえます。

そこには皮肉が込められています。

しかし、説明させてください。

貢献が最も重要です。

私にとっては、男性が多数を占める幹部の一員となり、他の先住民女性が学び、指導できるスペースをオフィスに作ることです。

すべてはそのスペースを作り、それを祝い、認め、貢献することでした。

その裏には物語がある。

伝えたい物語です。

それは1万年以上前に遡る物語です。

そして、この物語が私に共有された方法は次のとおりです。

シャチの人々、ドゥクラウィーイは、この乗り越えられない巨大な氷河にやって来ました。

彼らは伝統的な故郷に戻るために旅をしていました。

それで彼らはこの氷河にやって来ましたが、どこへ行くのか分かりませんでした。

彼らは登って上に行こうとしたのでしょうか?

彼らはそれを追跡して、どれくらいの距離が続くかを確認しようとするつもりだったのでしょうか?

家長たちが「私たちは行きましょう」と言ったのです。

そこに小さな穴が見えます。

それで、私たちは行って、それを乗り越えようとします。

彼らは生き残れるかどうか分かりませんでした。

彼らはやり遂げられるかどうか分かりませんでした。

しかし、彼らは恐れを知らなかった。

それが私たちなのです。

私たちは互恵性の力を理解しているので、恐れることはありません。

私たちは、物を発見時よりも良い状態と場所に残すことが重要であることを理解しています。

私たちは、土地とつながり、感謝の気持ちを表現することの重要性こそが、私たちに真の根拠となり、それを行う力と能力を与えるものであることを理解しています。

ありがとう。

その通り。

それが私たちの責任です。

おそらく 10 万人にまで増加する人口に直面しているのは私たちだけではないため、私たちには土地、土地、人々、そしてモバイル サービスを支援するという大きな責任があります。

水に話しかけてください。

チェガ、私たちがイエスと言えるのは本当に素晴らしいことです。

そして私たちの責任は、水を解放してくれる水とつながることができたので、何年もここにいることです。

私たちはたくさんのことをしてきました。

それは、私たちが将来の世代に貢献し、投資していることを常に確認することです。

それは互恵性についてです。

私たちが世界と共有できること、そして女性として世界が私たちから学べることはたくさんあります。

これらは私たちが将来の世代に直面している課題であり、私たちが一緒に受け入れる必要がある課題です。

私たちは自分自身の力に踏み込む許可を自分自身に与える必要があります。

私たちは、土地とつながり、感謝を表現する許可を自分に与える必要があります。また、自分自身を大切にする許可を自分に与える必要があります。なぜなら、もし私たちが大切にされていないなら、どうやって他の人たちに貢献できるのでしょうか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました