【TED】ボルチモアでダートバイクと STEM がどのように創意工夫に火をつけるのか【日本語訳】

非営利団体/活動家

QTSS による翻訳とタイミング スタントや高速走行をしていると、エンジンの回転音が聞こえ、ガソリンの匂いが聞こえ、彼らの顔に喜びと興奮が浮かんでいるのがわかります。

部品が高すぎて買えないので、ダートバイクの修理方法を学んでいる人もいるでしょう。

そうすれば、彼らは学校に行くことができます。

彼らは教師からポップクイズやテストを受けることができます。

私たち全員が聞いたことがある、そして私たち全員が嫌っていた種類のことを知っています。

ニューヨークから出発する電車はクリーブランドに行きますが、彼らはここボルチモアにいます。

これはどう関係するのでしょうか?

彼らは理解できず、テストに失敗し、今では学校が嫌いになる可能性があります。

そうすれば、彼らの世界はひっくり返る可能性があります。

FacebookやInstagramにアクセスしたり、電話やテキストメッセージを受信したりできます。

自分の友達がハッシュタグになる様子を観察することができます。

間違った時に間違った場所にいて、路頭に迷ったり、制度に負けたり、銃による暴力に負けたりした子供たち。

あるいは、ダートバイクで逮捕される可能性のある子供。

私の街ではダートバイクの所持が軽犯罪になる可能性があるからです。

これは全国の黒人の子供たちにとってありそうな話かもしれない。

マイアミ、クリーブランド、アトランタ、フィラデルフィアなどの都市には、どこにでもダートバイク対策本部があります。

今、自分に問いかけてみてください。もしストレスを解消するために使っているものが悪者扱いされていたとしても、それでも使いますか?

それが犯罪化された場合、答えはイエスです。

それが全米の黒人たちの現実だ。

S.

今すぐ。

彼らは、私たちが都市にスケートボーダー、自転車、その他のスポーツのためのスペースを作る様子を見てきました。

彼らはテレビを見たり、ESPN で X ゲームやオリンピックを見ることができます。

ライディングのスタイルは広告キャンペーンや映画で見ることができます。

しかし、ボルチモアでは何を楽しみにしているのでしょうか?

ライダーはそこから何を得るのでしょうか?

スペースも出口もなく、ただ典型的な物語だけです。

先ほども言いましたが、これはよくある話です。

私は公園にいる子供だった。

私もダートバイクの偉大なライダーのようになりたかったのですが、転倒は大嫌いです。

その代わりに、私はサイエンスガイのビル・ナイのようになりました。

私はあらゆる種類の実験を行っており、眉毛を吹き飛ばしたり、人々を椅子に吹き飛ばしたりしていました。

そして、私は学校で悪臭爆弾を作ったかもしれないし、作らなかったかもしれません。

彼らは私を別の悪い子供だと表現するでしょう。

彼らが見ていなかったのは、私の遺伝子、才能のすべてでした。

私の声は聞こえませんでした。

それから私はウェストボルチモア出身の STEM で働く黒人少女になりました。

初めての役職で秘書かと戸惑いました。

私は腹が立った。

でも、それが自分の中に火がついたので、もっとこの業界に人を増やしていきたいと思っています。

そして 2013 年に、それが私が子供や学生との小グループで働き、STEM アクティビティを教えることを始めたことです。

そして2014年に私は弟を刑務所で亡くしました。

2015 年、私はこのシステムに対する信頼を完全に失いました。

ボルチモアが炎上する中、フレディ・グレイの蜂起に続き、世界が注目した。

いつになったら人々は耳を傾けてくれるだろうか、と思った。

解決策はどこにありましたか?

私のコミュニティへの投資はどこにいったのでしょうか?

2016 年に私はそのシステムを打ち破り、B360 の創設者兼 CEO となり、新たな道を切り開きました。

私は公園での経験に戻りました。

子供たちが自転車を修理していることを思い出しました。

これらは、整備士や機械エンジニアと同じように、人々が請求書を支払うために使用するスキルです。

私たちは STEM に傾倒しました。

S、科学。

高速ウイリーを飛ばしたり、ダートバイクを 12 時に引っ張ったりする背後にある科学は物理方程式です。

T、テクノロジー。

アスファルトの摩擦を避けるために最高のラジアルタイヤを得るために必要なテクノロジー。

E、エンジニアリング。

エンジニアリングはダートバイクを修理または修理するだけでなく、最高のマット間ノイズを実現する必要もありました。

M、数学。

ダートバイクが爆発しないように、ガスとオイルの比率を計算する必要があります。

それから私はさらに一歩進めました。

ライダーたちのことを考えました。

プログラミングの解決策を得る唯一の方法は、それをテーブルに並べることだとわかっていました。

なぜなら、問題に最も近い人々が解決策を導き出すからです。

マイクのことを考えた。

彼は6歳の時からダートバイクに乗っています。

高校を卒業した 17 歳のとき、彼は自分が何をしたいのかわかっていませんでしたが、ダート バイクのすべてが大好きであることはわかっていました。

彼は私たちとB360で働き始めました。

彼は子供たちの教育、ダートバイクライダーのトレーニングに貢献しており、21 歳で私たちの主任インストラクターを務めています。

彼はイベントを企画し、国中を旅しており、まさに B360 の最高の代表です。

私たちの仕事の中心は、マイクのような人々が何を望んでいるのかを常に考えることです。

マイクにとって、彼はスペースが欲しいのです。

彼が生徒たちとカリキュラムに取り組み続けることができるスペースです。

彼がより多くのライダーをトレーニングし、彼らのスキルセットを成長させ続けることができるスペース。

もはや逃げ場のない空間だが、自分の街には彼にとって何かがある。

皆様のご支援とより多くの都市のご支援があれば、これを実現することができます。

2017 年以来、私たちは 7,000 人を超える学生にプログラミングを行うことで、ボルチモア市に約 2 億 3,300 万ドルを節約してきました。

私たちは、マイクのような人々の労働力と機会を増やすことで、ボルチモア市に 100 万ドルを節約しました。

それは、刑務所に行く可能性のある人々が減り、投獄に費やされるお金が減り、より多くのお金が黒人コミュニティ、指導者、文化、そして声に還元されるということです。

あなたの黒い四角は必要ありません。

あなたのキャンペーンは必要ありません。

しかし、私たちが本当に必要としているのは、本当の変化を起こすために私たちを支援してくれるあなたのお金です。

私たちと人々を成長させる私たちのモデルを信じて投資してくれるあなたのような人々と都市がもっと必要です。

あなたは何になることを選びますか?

味方?

影響を及ぼしますか?

革命になるのか?

360度になる。

コメント

タイトルとURLをコピーしました