【TED】気候変動対策の最前線で活躍するパワフルな女性たち【日本語訳】

科学/技術

RenaissanceRe が後援する転写 気候変動のような大きな問題になると、私たちは大きな解決策、新しいテクノロジー、世界的な政策を好む傾向があります。

しかし、最も重要な解決策の多くは、権力の回廊を歩まない主体や、気候変動という科学的言語を話さないかもしれないが、その影響に日々対処している主体によって、現場に根ざしている。

私はインドネシアのスマトラ島の黄土生態系の森林保護活動家です。

この風景について聞いたことがないかもしれませんが、ここは、絶滅の危機に瀕しているスマトラサイ、トラ、ゾウ、オランウータンがまだ野生で一緒に歩き回っている地球上の最後の場所です。

スミニに会いましょう。

スミニさんは、インドネシア初の女性主導レンジャーチームのリーダーであり、母親でもある自然保護活動家であり、その活動は黄土生態系の端にあるコミュニティに根ざしている。

彼女が働く家父長制社会では、女性は静かで従順であることが期待されています。

村の集会では、男性が村の政策や予算について話し合う間、女性たちは台所に集まる傾向があります。

そして多くの場合、たとえ彼女が会議室にいたとしても、彼女は自分の意見を言わず、むしろ事前に相談することなく、親戚の男性に彼女に向けられた質問に答えさせることが期待されています。

スミニさんになぜ森を守り、保全することを選んだのかと尋ねると、彼女はこう言いました。「私たちは母親であり、祖母なのです。」

私たちはすべてに対して責任を負います。

私たちは朝起きた瞬間から、家族のために洗濯をし、料理をし、コーヒーを淹れなければなりません。

何よりも、私たちは生活のあらゆる面で水が必要です。

そして私たちの水源を守ってくれるのは山の上の森だけです。

スミニがレンジャーたちを率いる道は決して簡単ではありません。

夫のトレッキングに同行し始めてから、彼女は森に詳しくなりました。

これらの旅行中に、彼らは侵入と伐採を目撃しました。

彼らは人々が木材を持ち出し、森に侵入するのを目撃しました。

彼らが木こりたちを警告しようとしたところ、困難に直面しました。

あなたは何者で、あなたの権威は私たちに何を教えてくれるのですか?

上流で起こった伐採と侵入は、すぐに下流で災害に発展しました。

数日間続いた大雨は鉄砲水や地滑りに変わり、村とその重要なインフラを破壊した。

災害後、スミニさんと他の村人たちはしばらく避難所に避難しなければなりませんでした。

村人たちは家を離れ、しばらく避難所で過ごすことを余儀なくされた。

難民になるのは大変です。

プライバシーもセキュリティもありません。

きれいな水にアクセスすることさえできません。

自分自身を安全で清潔に保つことさえ困難です。

あんな災害は二度と起きてほしくない、と彼女は私に言いました。

スミニと彼女のチームにとって、レンジャーになる最初の部分は、制服を着ることではなく、森の地図を作成することでした。

ご存知のとおり、インドネシアでは土地や森林へのアクセスをめぐってしばしば争われます。

そして、単純に森の一角に入って、この一帯を守ると宣言することはできません。

いやいや。

政府は、あなたが特定の森林の法的保護者であることを認める必要があります。

そして、彼らはあなたにあなたの役割を確認するための書類を渡します。

この許可を取得するには、コミュニティは地図を含む提案書を作成する必要があります。

それで彼らは仕事に取り掛かります。

もちろん、彼らは森のどこに何があるか知っています。

水と滝がある場所、蘭がある場所、クマが眠る場所。

しかし、この知識を紙に書き出すのは別のことです。

乗組員と一緒に森に登り、GPS の読み方、地図を見て方向を確認し、重要な動植物や野生動物の兆候に注意することを学びます。

彼らは木を植え、劣化した部分を修復し始めます。

これまでインドネシアでは、女性グループによって正式に管理されていた森林はほんの数区画しかありませんでした。

そして、スミニはそのうちの1人を率いました。

すごいことのように聞こえるかもしれませんが、まだ仕事は終わっていません。

保存作業は決して行われません。

スミニと彼女のチームは今でも毎日多くの課題に直面しています。

そして時々、彼らは依然としてひいきにされ、弱体化されています。

しかし、彼女たちの力は忍耐力と粘り強さです。

彼女たちはコミュニティに組み込まれているため、保守的で家父長制社会の中で強い女性リーダーになるという困難な道を進むことを学びます。

外部からパラシュートで降下する自然保護の専門家とは異なり、スミニと彼女のチームはここに留まります。

したがって、彼らのアプローチは即座に異なります。

現時点では、熱帯林が気候を安定させる力であることがわかっています。

そして、熱帯林を保護することは、気候災害と生物多様性の崩壊を回避するための最も費用効率の高い方法の 1 つです。

しかし、自然保護の世界には見直しが必要です。

私たちは指導的な立場にもっと女性が必要です。

草の根からの女性たち。

女性はスミニが好きです。

女性は世界人口の半分を占めていますが、意思決定のテーブルに座っているのはほんの一部です。

コミュニティの女性は環境に関する知恵の守護者ですが、多くの場合、未開発の知識源であり、過小評価されており、そのためリソースも不足しています。

コミュニティベースだけでは十分ではありません。

WRIの調査によると、コミュニティ林業の取り組みのほとんどは村のエリートリーダー(通常は男性)に利益をもたらし、草の根の男女平等を悪化させていることが示された。

では、これをどのように変更すればよいでしょうか?

まず、問題が複雑であることを認識する必要があります。

インドネシアには85,000近くの村があります。

そのうち約 25,000 個は森林内とその周辺にあります。

それぞれに独自の複雑さと課題がありますが、それぞれに独自のスミニもあります。

彼らを見つけ、彼らと協力し、彼らに投資するかどうかは私たち次第です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました