翻訳者 1 私は南太平洋のサモアの村にいましたが、いつ雨が降り始めたのか覚えていません。ただ、止みませんでした。
1か月以上、1日24時間、それが続きました。
川は増水し、すぐに誰も出入りできなくなりました。
私たちはちょうど洪水の中にいたのです。
あなたや愛する人が洪水の被害に遭ったことがありますか?
考えてみてください。
統計に基づくと、あなたまたはあなたの知人が洪水の影響を受けた可能性があります。
洪水の中では無力感が漂います。
川の増水を止めることはできません。
しかし、私たちは初めて、洪水に対する権力のパラダイムを変えることができる場所にいます。
世界水資源研究所によると、洪水はあらゆる自然災害の中で最も世界的な影響を及ぼしており、毎年 4,000 ～ 5,000 人の命が奪われています。
アメリカでは14。
700万の不動産、住宅、企業が洪水の重大な危険にさらされており、毎年数十億ドルの経済的損失が発生しています。
実際、2010 年、私たちは世界的な洪水の復旧に 1,760 億ドルを費やしました。これは、米国の各家庭の食料品代の約 20% に相当します。
S.
1年間。
そして 2080 年までに、世界的な洪水の復旧に 4 兆ドル以上が費やされると予測されています。
うわー、それは大金です。
私が食料品の観点から話しているのは、それが頭の中にあるからです。
食費にどれだけお金をかけているか知っています。
しかし、そのお金は何にでも使えます。
国の借金、医療、教育、そして国民に戻る。
4 兆ドルがあれば多くのことができます。
現在、私たちは洪水がどれほどの被害をもたらすかをかなり知ることができています。
そして、私たちはそれがいつ起こるかを知るのが得意です。
私たちは文明の初期から洪水の解決を目指してきました。
ノア以来、私たちは洪水の回避策を探してきました。
では、なぜこれが依然としてこれほど大きな問題になっているのでしょうか?
私たちは水が大好きだからです。
それが必要です。
私たちは常にそれを持っていなければなりません。
私たちが海や川の隣に都市を建てるのは、この重要な資源の隣にあると生活が楽になるからです。
実際、今日では世界のほとんどの人が沿岸地域に住んでいます。
世界では都市部に住む人がますます増えています。
明るい未来を求める学生や起業家は、都市でのエキサイティングな機会に惹かれます。
2008 年には、初めて世界人口の半分が都市部に住んでいました。
私の娘たちが私と同じ年齢になるころには、世界人口の 70% 以上が都市部に住むことになるでしょう。
それは急速な成長です。
そして、都市が急速に成長するにつれて景観が変化し、その結果、雨水の流出が増加し、水質が低下し、最終的には洪水による影響が大きくなります。
私たちは雨水と氾濫原の管理を通じてこの問題を軽減しようと努めていますが、ダイナミックで常に関与する都市環境においては、従来のアプローチでは十分ではないことを数字が示しています。
残念ながら、最も傷ついた人が最も弱い立場にあります。
低所得者向けの未認可の住宅は、洪水の危険性が高い地域に建つことが多い。
洪水に伴う経済的混乱を防ぎ、闘う能力を持たない家族や地域社会は、最も大きな被害を受け、繰り返し被害を受けることになります。
これは世界的な課題です。
そして私はこの人がサモアの村で足止めされているのを見ました。そこでも同じ洪水が農作物を破壊し、市場に浸水し、事業を停止させました。
私がこの写真を撮ったのはバヌアツで、最近流されたこの橋は以前、地域社会と農場や学校を繋いでいました。
タイに住み、ベトナムとカンボジアで働いていましたが、季節性の都市洪水により、通勤などの日常生活が困難になるだけでなく、危険も伴いました。
洪水の水はきれいではありません。
この夏、東南アジアで 6,300 万人が洪水の影響を受けたとき、この考えはさらに強まりました。
私はこれがアフガニスタンで機能しているのを見ました。アフガニスタンでは、乾燥した気候が鉄砲水に最適です。
アフガニスタンは、数十年にわたる戦争に対処していることに加えて、回復力の欠如、都市の急速な成長、洪水の頻度により、残念ながら洪水による一人当たりの死者数が世界トップクラスとなっています。
この傾向は、アフガニスタンの洪水で数千人が家を失い、数百人が命を落とした2020年の春と夏にさらに強まった。
そして私はこれがケニア、シエラレオネ、パラグアイ、ハイチのプロジェクトで機能しているのを見ました。
しかし、私たちはこれを自分たちの故郷でも見ています。
フィラデルフィアで嵐の後にドライブするとき、またはヴィラノバ近くのランカスター通りを横切るとき、これを目にします。
ミシシッピ川が氾濫したときにこれを見たことがあります。
これはハーベイ、カトリーナ、サンディなどのハリケーンでも見られました。
私たちはこの夏イザヤ書でこれを見ました、そしてまたこれを見るでしょう。
これは私たちを団結させる挑戦です。
そして、今は困難な時代ですが、興味深い時代でもあります。
アイザック・ニュートン卿は、もし私がさらに遠くを見ることができたとすれば、それは私が巨人の肩の上に立ったからだ、と言いました。
そして巨人の肩からは、これまで見たことのないような世界を見ることができます。
これはアポロ 17 号の宇宙飛行士が撮影した画像です。
彼らは私たちの地球全体を最初に見た人々の一部でした。
私たちの美しく孤独な惑星が、たった今その姿を現したばかりでした。
2029 年までに、57,000 個の衛星が地球の周りを周回し、毎日数百テラバイトの地球データを生成するようになります。
私たちはデータ革命の中で生きています。
データは衛星だけでなく、携帯電話を使用するだけで、私たち自身の行動を通じてゲージやセンサーを通じて絶えず生成されています。
科学者やエンジニアは、この情報を活用して洪水の仕組みについて新たな洞察を得て、新しい解決策を明らかにする方法を学んでいます。
ここビラノバに座っている私たちは、ハイチとケニアのインフラストラクチャーの理想的な場所を予測し、人工知能を適用してユタ州のどこで川が堤防を横切るかを机から知ることができます。
これはインフラの進歩と結びついています。
ここ数十年、エンジニアは雨水を利用する新しい方法を実現してきました。
ここに示されているような都市の雨水インフラは、土壌や植物からのツール、浸透、蒸発、蒸散を利用して雨水を浄化しながら、洪水の脈動を緩和します。
これは、連邦水道規制を満たすのに効果的かつ効率的であり、驚くほど費用対効果が高いことが証明されています。
これはかなり新しいタイプのインフラストラクチャですが、都市景観に革命をもたらしています。
フィラデルフィアでは、わずか 10 年間で数千ものグリーン雨水システムが導入され、水質問題で最も悪影響を及ぼしている都市の 1 つから世界のリーダーへと成長しました。
そして彼らは一人ではありません。
同様のプログラムは、ニューヨーク市、ポートランド、デトロイト、その他多くの都市に存在します。
そして、これらのプログラムの成功により、世界的な人気が高まりました。
しかし、その恩恵は雨水に限定されるものではなく、地域社会の健康と福祉、環境回復、氾濫原の管理にも及びます。
ですから、今はエキサイティングな時代なのです。
今は希望の時代であり、私たちが洪水の課題に立ち向かう可能性を秘めている時代です。
ここからがすごいところです。
私たちは皆、その課題に立ち向かうことに参加することができます。
これは民間インフラの問題であり、民間インフラは私たち全員を含む市民社会に役立つことを目的としています。
それには全員が含まれます。
では、どうやって参加するのでしょうか？
一番は、自分の声を使うことです。
私たちはソリューションに投資する必要があります。
世界資源研究所は、インドの洪水防御インフラに 1 ドルを費やすごとに、248 ドルの被害を回避できることを示しました。
同様の結果が他の国でも示されました。
緩和に投資できれば、洪水復旧のコストを軽減でき、最終的には洪水による損失のコストを削減できます。
米国では、インフラストラクチャの多くが老朽化しており、交換または更新する必要があります。
しかし、民間インフラは万能ではありません。
サービスを提供するコミュニティのニーズを満たさなければなりません。
それでは、あなたのコミュニティのニーズは何でしょうか?
洪水はあなたにどのような影響を与えましたか?
声を上げて。
代表者に知らせてください。
公聴会に参加し、地域社会の解決策を見つけることに参加してください。
2 つ目は、自分の行動を活用することです。
雨粒が屋根に落ちることを想像してください。
歩道や庭を転がるとき、それには何が必要でしょうか?
自宅、会社、地域社会からの雨水は、流れ込む川や小川に影響を与えます。
したがって、あなたの財産やコミュニティをソリューションの一部にしてください。
ご自宅や会社でグリーン雨水インフラの維持をボランティアで手伝ったり、グリーン雨水インフラを構築して投資したりできます。
これはVillanovaの例です。
分かりにくいので赤丸で囲みました。
これは、大きくて邪魔なインフラストラクチャではありません。
これは入手可能で実現可能な解決策です。
そして 3 つ目は、イノベーションです。
舞台は整いました。
開発とデータ、計算能力、水資源管理が進歩への扉を開きました。
しかし、これはエンジニアリングだけの問題ではありません。
これには私たち全員が含まれます。
芸術、教育、生物学、化学、都市計画、公衆衛生、ガバナンス、ビジネス、私たちすべて。
それで、あなたの解決策は何ですか？
あなたのイノベーションは何ですか?
次のステップは何ですか?
洪水は、社会の初期から私たちが直面してきた問題です。
しかし、私たちは初めて、解決策を見つけることができる可能性を手に入れました。
損害、コスト、失われた命は、私たちの庭で、コミュニティで、都市で、私たちの声と行動と革新によって変えることができます。
私たちは解決策を見つけ、洪水の権力パラダイムを変えることができます。
コメント