2021年2月24日、アンナ・ヴィーズナーさんへのインタビューの文字起こし 2月24日、娘が初めて言葉を発しました。
最初の言葉はババクで、大爆発の音を意味します。
その夜、窓が割れる衝撃的な爆弾の音で私たちは目が覚めました。
それはキエフへの砲撃でした。
私もそんなことが起こるとは信じていなかった一人です。
私はチェルノブイリ事故のほんの数日前、ソ連崩壊の数年前に生まれました。
私は独立したウクライナで育ち、ソビエト体制の遺産を克服するのに苦労していました。
私の母と祖母は、私の世代が国を築くと信じていたので、私が良い教育を受けられるように一生懸命働きました。
そして、私たちはそうしました。
6週間前まで、ウクライナはより繁栄し、より公平で、より自由になるという上昇軌道に乗っていた。
2004 年と 2013 年、私たちは民主主義を求めて行進し、独裁制を打破しました。
なので、窓ガラスが割れたときはびっくりしました。
私は凍った。
言葉も動かず、まったく無力です。
それが私にとって戦争についての最初の教訓でした。
あなたが大切にしているものは、心の平安さえも、一瞬にして奪われてしまう可能性があります。
子供たちと一緒にウクライナの西に逃げ、国境を越えてスロバキアに逃れたときも手は震えていました。
夫と両親はキエフに残り、私たちの国を助けました。
家族から遠く離れていくにつれて、すべてが破壊されていくのを想像しました。
私たちの家、病院、重要なインフラなど。
私の国の4,000万人にとって、そして世界中の数十億人にとって、2月24日はロシアがウクライナに侵攻した日です。
700万人のウクライナの子供たちにとって、この日はロシアが彼らの未来を奪おうとした日でもある。
ロシアの爆弾により176人の子供たちが死亡した。
さらに数百人が負傷した。
10年前、私はウクライナの子供たちのために世界クラスの学校を建設することに専念しました。
私は教育が経済、環境、人間の幸福を改善するための最も強力なツールであると信じています。
戦争はこれら 3 つすべてをすぐに破壊します。
これまでに900の学校が重大な被害を受けた。
84基が完全に破壊された。
それでも教育は続いていきます。
新型コロナウイルスのパンデミック中、ウクライナ政府は私のチームにウクライナ語学校オンラインの創設を依頼しました。
過去 2 年間、どこにいても子どもたちに学校を提供してきました。
遠隔地から来た学生は、他の方法では受けられない教師や授業にアクセスすることができました。
このプラットフォームは中等教育のカリキュラムをカバーしており、すべての生徒を最高の教師の前に置くことができます。
新型コロナウイルスよりもさらに恐ろしい状況で、私たちの非営利プロジェクトが必要とされるとは想像もしていませんでした。
しかし現在では、約 40 万人の学生がこのプラットフォームで学習しています。
彼らはウクライナ国内と、現在難民となっている 120 か国からつながっています。
そして、彼ら全員にとって、1 日の数時間は、何か新しいことを学ぶための安全な環境であるだけではありません。
すべてにもかかわらず、ウクライナが彼らに投資を続けている分野でもあります。
それが私の二度目の戦争の教訓でした。
プーチン大統領は私たちから多くのものを得ることができる。
私たちの家、仕事、愛する人、そして平和。
しかし、教育を元に戻すことはできません。
知識と好奇心は誰にも負けない宝物です。
そして、子どもたちが学び続け、教師たちが教え続ける限り、たとえ彼らが砲撃下の避難所で飢えているときでも、難民キャンプでさえ、私たちは無敗です。
この戦争では、すべてのウクライナ人がそれぞれの戦線を持っています。
私たちの兵士、医師、母親、そして子供たちや教師さえもです。
彼らは学び続けることで、私たちの未来のために戦っています。
そして、この戦いは国境をはるかに超えたものです。
ウクライナ人は自由のために、そして自分たちの方法で未来を想像し構築する権利のために戦っています。
我が国の人々は英雄的に立ち上がっています。
しかし、世界で2番目に大きい軍隊を相手に、私たちは単独で立ち向かうことはできません。
この戦争を終わらせるにはあなたが必要です。
私たちはすべての国のすべての国民がそれを止めるよう要求する必要があります。
それが私の3回目のレッスンでした。
私の自由はあなたの自由とつながっています。
娘の第一声は破壊の音でした。
しかし、彼女が成長するにつれ、私は彼女と残りの同世代が再びウクライナを建設するだろうと確信しています。
私たちは道路、学校、病院、家、そして人々を再建します。
知識と好奇心を原動力に、私たちは再び豊かで自由な国への道を歩みます。
あなたが私たちと一緒に立つなら。
だから、横から見ないでください。
待って見ないでください。
今すぐ私たちと一緒に立ち上がってください。
自由のために立ち上がれ。
民主主義のために立ち上がれ。
ウクライナのために立ち上がれ。
ありがとう。
コメント