【TED】地球環境を守るアフリカの沼地:ベラ・ソングウェ【日本語訳】

科学/技術

私の大好きな作家の一人、ノーベル賞受賞者ウォレ・ソインカの戯曲『沼地の住人たち』についてお話したいと思います。

「沼の住人」は、沼があればより良い生計が得られると信じて、沼の土地を購入しようとする盲目の物乞いの物語です。

しかし、その沼の村人たちは、沼の森の奥深くに、あらゆる不幸から守ってくれる神がいると信じています。

私たちを不幸から守り、人類の生存を約束するもう一つの沼があります。

それらはコンゴ盆地の穴場です。

コンゴ盆地のピットランドは、大気から炭素を吸収する雑草、低木、木々が生い茂る広大な場所です。

その距離は145,000キロメートルに及びます。

穴の形成は、人類が狩猟採集民から農耕民に移行した1万年前に始まりました。

自然は、私が自分の身を守るほうがよいと判断したのだと思います。

数年前、科学者たちは、これらの熱帯の穴場がおそらく世界最大の炭素吸収源であることを発見しました。

彼らは300億トンの炭素を貯蔵しています。

それらが存在しなかった場合、おそらくすでに 1 のしきい値を超えていたでしょう。

気温5度。

しかし、ピットランドは脅威にさらされています。

もちろん、石油探査も検討されています。

ロギングライセンスはすでに付与されています。

そして、ピットランドの周りに住むコミュニティの多くは、生き残るためにこれだけを持っています。

私たちは皆、アマゾンの森林が経済的利益のために焼き払われ、この森林が炭素吸収源から炭素源に変わっていくのを目撃してきました。

私たちはインドネシアで、沼地がパーム油プランテーションのために排水され、炭素吸収源から炭素源に変わるのを目撃しました。

もし同じ運命がコンゴ盆地の穴場に降りかかったとしたら、それは壊滅的だろう。

ピットランドは私の情熱です。

彼らは守られなければならないと私は信じています。

しかし、私たちはまた、気候変動との戦いにおいて、責任と説明責任が適切に配分されることを保証しなければなりません。

世界は 540 億トンを超える炭素を排出しています。

コンゴ盆地のピットランドはその大部分を吸収します。

アフリカは1を排出します。

年間20億トンの炭素。

そして、ピットランドの周囲に住むコミュニティは、基本的なサービスにアクセスできません。

教育、医療、きれいな飲料水、きれいな飲料水へのアクセス。

そして私たちは、きれいな飲料水、十分な食事、良好な交通手段、技術へのアクセスを確保しなければなりません。

明らかに、彼らはひねりをしていません。

ピットランドは経済資産であり、適切に評価されれば、これらのコミュニティの生計を改善するための足がかりとなる可能性があります。

自然はすでに、連邦保護区のようなピットランドの価値の貯蔵庫として機能しています。

ここで、ピットランドに 300 億トンの炭素が隔離され、炭素の価格が 50 ドルだと想像してみてください。

1時に話しています。

5兆。

ピットランド開発基金は、大陸が今日直面している頑固で一見永続的な開発課題の 1 つに対処するのに役立つ可能性があります。

これは脱炭素化だけにとどまりません。

これも気候変動の影響に関するものです。

これは脱炭素化だけにとどまりません。

これは尊厳ある発展にも関係します。

これは公平性、正義、そして透明性に関するものです。

実際、アフリカは気候危機に多大な貢献をしていないが、私たちは地球を存続させることに目に見えて多大な貢献をしている。

したがって、私たちは盲目の物乞いとして、より良い生計を達成するために援助を求め続けることを期待することはできません。

そして私たちは、世界がアフリカの気候変動への貢献を無視し、軽視するのを辛抱強く待つウォレ・ソインカの湿地帯の住人のような者には決してなれない。

科学はアフリカの貢献を認めています。

アフリカの貢献を認識するために私に加わっていただきたいと思います。そして私たちは団結して、炭素に価格を付けることによってアフリカの貢献を認識し、適切に報いることを市場に求めなければなりません。

ありがとう。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました