【TED】見過ごされてきた女性たちの人生を称える力強い写真:スミタ・シャルマ【日本語訳】

人/ブログ

ラッキー・ラム・ロハールです。

彼の仕事は、インドの西ベンガル州にある茶園に殺虫剤を散布することでした。

ラッキーは一人娘のスジを持つシングルファーザーでした。

2007年のある日、スジが行方不明になった。

ラッキーは地元の警察に出向き、犯した犯罪で逮捕された。

ラッキーさんは地元の警察に行方不明届を提出しに行きました。

しかし、彼は読み書きができなかったためにそうすることができませんでした。

彼はスジの出生証明書も写真も持っていなかった。

そのため警察は彼の言うことを信じず、何もしませんでした。

彼は何度も何度も試みましたが、うまくいきませんでした。

まるでスジが存在しなかったかのようでした。

10年後、人身売買と闘う地元の非営利団体が彼女の訴訟を取り上げた。

彼らはスジさんの学校に近づき、彼女が通っていたという証拠を求めた。

これは彼女の失踪から10年後の2017年に発行された証明書です。

可哀想な少女の失踪は彼女の家族以外の誰にとっても重要ではないことが気になりました。

私はフォトジャーナリストで、私の国であるインドだけでなく、グローバル・サウス全域の重大な人権と社会問題について報道しています。

このような話をあちこちで見かけます。

人身売買に関する最大の誤解の 1 つは、それが発展途上国の問題であるということです。

しかし現実には、人身売買は世界中で1,500億ドル規模の産業になっています。

国際労働機関の2016年の報告書によると、その数は40。

300万人が現代の奴隷制度として人身売買され、そのうち2,300万人が女性と少女でした。

まるで貧しい家庭の少女や女性には何の価値もなく、彼らの存在も死も問題ではないかのようです。

彼らの話はほとんど見られず、聞かれることもありません。

しかし、これらの物語から目をそらさずに見ることが重要です。

写真は思いやりを呼び起こし、世界への理解を深めます。

人とのつながりを作るための強力なツールです。

しかし、人々の生活を分かち合うという仕事を引き受けるとき、私たちにはさらなる責任が伴います。

私たちは尊厳と公正さを持って彼らを代表しているでしょうか?

私たちはストーリー全体を語っているのでしょうか、それとも一部だけを語っているのでしょうか?

私は写真の重要性を非常に意識しており、固定観念や人々をどのように表現するかについて非常に意識しています。

これらの国の貧しい少女たちの生活は厳しいものになる可能性があります。

男の子は優遇され、女の子はハザルの家事、料理、掃除、水汲み、弟の世話をすることが期待されます。

多くの場合、親は娘と早く結婚する傾向があり、他人の責任に依存したくないのです。

多くの発展途上国では基礎教育は無料ですが、学生は依然として書籍や制服を購入する必要があります。

そして、二食を食卓に並べるだけでも大変な場合、学校は贅沢に思えるかもしれません。

そこで、ヒューマン・ライツ・ウォッチのために児童婚を記録するために数年前にネパールを訪れたとき、肉を持った少女たちが親から結婚を強要されているのを見ました。

私が見たものは少し違っていました。

私が出会った少女たちは、悲惨な状況から逃れ、自分の人生をある程度コントロールしたいと考えていました。

ティルマヤさんが 11 歳のとき、父親は彼女を学校から退学させ、ポカラに家政婦として働かせました。

15歳のとき、彼女は駆け落ちし、村の20歳の男性と結婚した。

私がシャルミラに会ったとき、シャルミラの両親は彼女をボーイフレンドから引き離そうとしたので、彼女は彼と一緒に逃げました。

彼女は14歳、彼は18歳でした。

私がこの画像を撮影したとき、シャルミラさんは妊娠 7 か月でした。

彼女は学校を中退して早く結婚したことを後悔しており、リプロダクティブ・ヘルスや家族計画についての知識がなかったと語った。

なぜ少女たちは、自分の将来をある程度コントロールするために、家族の安全を離れ、何の理由もなく学校を中退するのでしょうか?

少なくともこの場合、彼らは自分のパートナーを選ぶことができました。

多くの場合、貧しい女性や少女は公平性や尊厳を剥奪されているため、私は深く掘り下げて状況のニュアンスを示そうとしました。

もし女の子たちが私に撮って欲しくなかったら、私はこれらの写真を撮らなかっただろう。

そして、私は目立たずに非常に慎重に仕事をし、注目を避けるためにあらゆる努力を払っています。

私は最低限の装備と、母が嫌がるこの汚そうなトートバッグを持ち歩きます。

アイデアは群衆に溶け込むことです。

シンプルな服装をしていても、都会から来たのだとわかってもらえます。

そこで私は自分が女性衛生学の研究者であることを人々に伝えます。

生理用ナプキンをカバンに入れて持ち歩くようになりました。

男性はとても恥ずかしいので、私を放っておきます。

そして、それは私だけではありません。

私だけではありません。

私だけではありません。

女性たちは私にお茶を出してくれるので、私は彼女たちが飽きるまで何時間も座っておしゃべりをします。

そこから私の本当の仕事が始まります。

私がすでに10軒の家を訪問していたので、家族はゴシップや望ましくない監視が入ることはないことを知っています。

村の誰もが、私が月経について話すためにここに来たのだと思っています。

私は、滞在中、そして帰ってからもずっと後も、自分の仕事が写真を撮る人々の生活を混乱させないよう細心の注意を払っています。

新しい領域に飛び込む前に、何時間もリサーチをします。

人々の文化を尊重し、現地の法律を遵守し、許可を求め、インフォームドコンセントを求め、カメラを持って先導しないことが私の仕事の基盤となっています。

そしてこれは私が多くの敵対的な状況を克服するのに役立ちました。

私の国、インドでの性暴力を記録する「Not My Shame」というプロジェクトに取り組んでいたとき、私はビナと呼ぶことにする若い女の子に会いました。

ビナさんは遠い親戚に拉致され、繰り返しレイプされた。

この人は地域社会でも非常に有力な人物でした。

私がビナの家で一緒に座っていると、外に大勢の人が集まっていました。

大きな声が聞こえたので外に出ると、敵対的な男たちのグループに囲まれました。

男たちは私のカメラバッグをひったくり、財布を引きちぎり、私を殴り始めました。

私が最初に考えたのは、ビナと彼女の家族、そして自分自身を守ることでした。

私は怖がっていましたが、平静を装うように努めました。

男たちは、私が彼らの生活を混乱させ、村の評判を損なうためにここにいたのだと思ったと言いました。

私は彼らに、彼らの生活と文化について学ぶためにここに来たと言いました。

1時間後、会話が終わるまでに、同じ男性たちが私にお茶と軽食を勧めてくれました。

この事件にもかかわらず、ビナとその家族は私に彼女の話を世界に伝えてほしいと望んでいました。

ビナの物語は重要であり、スジの物語も重要であり、何百人もの女性や少女が彼らを好きです。

私のような人が彼らの物語を見せなければ、彼らの物語は見られることも聞くこともできなかったでしょう。

私たちはそれらを大切にし始める必要があります。

変化への最初のステップは、認識と認識です。

そうしないと、この害悪のサイクルが続くことになります。

こういう女性や少女は存在する。

そして、私がこのことをお話しする理由は、私たちが幸運にも非常に快適な環境に生まれたからです。

Go Birthの宝くじが当たりました。

これらの女性には価値観があります。

それらは存在します。

私たちにできる最低限のことは、彼らを尊重し、目を背けないことです。

ありがとう。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました