♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 拍手 スワヒリ語で話す スワヒリ語で話す 今見たダンスは、エチオピアの伝統的なダンス、エスキスタの私のバージョンです。
スワヒリ語エスキスタで話すことは私たちの生活様式に深く組み込まれています。
古代のダンス形式であっても、今日の現代的な物語を伝えることができます。
スワヒリ語で話す 私の短いダンスのサウンドスケープが私をアディスアベバの青空市場マルカトに連れて行きました。そこでは馬の鞍からスパイス、中古の携帯電話に至るまで、あらゆるものが見つかります。
スワヒリ語で話す その音は、労働者がリサイクルされた金属を叩いて有用な物体を作る音だ。
スワヒリ語で話す 今日、多くの人がマルカトの労働者を避けていますが、私はそうではありません。
私は彼らと一緒に踊るのが大好きです。
スワヒリ語で話す 1930年代、マルカトはイタリア占領者の詮索好きな目から離れてエチオピア人同士が交易する場所だった。
スワヒリ語で話す ここは、昔も今も先住民の貿易の場であり、物品だけでなく、知識や創造性の貿易の場でもあります。
スワヒリ語で話す しかし、私たちの政府は、近代的なインフラの名の下に、マルカトや他の多くの遺産を破壊したいと考えています。
スワヒリ語で話す 伝統的なコミュニティ空間には、文化的尊厳をもたらし、地域経済を促進し、社会の幸福を守るために不可欠な先住民族の知識と記憶が保存されています。
コミュニティのスペースを失うと、私たちは希望、お互いのつながり、エネルギーを交換して一緒に平和を築く機会を失います。
スワヒリダンスで話すことは私の抗議であり、エスキスタは私にとってその現代的な表現です。
スワヒリ語で言うと、私は自分の伝統的なダンスが大好きです。なぜなら、それは今この瞬間に生きていて、私たちを未来に導いてくれるからです。
スワヒリ語で話しますと、常に新しくなりつつある私たちのダンスを私たちに提供してくれた、私たち以前の多くの世代に敬意を表します。
私は、エチオピアの開発の名のもとにマルカトやその他の先住民族の空間が危機に瀕していることなどの物語を伝えるために踊ります。
スワヒリ語エスキスタで話すこと自体は、即興の瞬間から始まりました。
この名前は、若い女性がヘビの動きや音を真似ることでヘビに催眠術をかけたという民間伝承に由来しています。
それは生き延びたいという欲求から生まれる美しさです。
スワヒリ語エスキスタで話すことで私の命も救われました。
1998年、私はホームレスで、アディスアベバの路上で暮らしていました。
アディスアベバの伝統的なナイトクラブ、ファンディカ アズマリベイトでダンサーとしての仕事を見つけたとき、私のストリート ライフは変わりました。
私は12年間、無給で毎晩踊り続けました。
最初の7年間は、お客さんが帰った後、電気を消してバーの下で寝ていました。
スワヒリ語で話す そこで私は、伝統舞踊を通じてエチオピアの今日を世界に伝えることを夢見ていました。
そして私の夢が叶いました。
ファンディカの伝統的な音楽家、ダンサー、バンドとともに、私は世界中で演奏してきました。
スワヒリ語で話す 私たちは豊かな音楽とダンスで、飢餓と戦争というエチオピアの単一の物語に挑戦する現代の物語を伝えます。
私たちの自由の精神と、エチオピアが植民地化されなかったという誇りを表現する物語。
スワヒリ語で話す 今からジャズに合わせて即興で踊ります。
スワヒリ語で話すと、なぜジャズなのかと疑問に思うかもしれません。
ジャズはアフリカ音楽のディアスポラの伝統だからです。
そして、エスケステトのように、その自由の感覚はエチオピアに共鳴します。
ある意味、ジャズに合わせて踊ると家に帰るような気分になります。
私の人々とエチオピアの自由の精神との深いつながり。
ジャズは自分自身に戻ることです。
スワヒリ語でお話しますので、ぜひご参加いただき、古代のエスケステトが現在の瞬間にどのように生きているかを目撃してください。
スワヒリ語で話します。ありがとうございます。
拍手 スワヒリ語で話す ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏する ジャズ音楽を演奏するジャズ音楽 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 ジャズ音楽の演奏 拍手
コメント