【TED】ヒップホップが気候変動対策をクールにする方法:サミール・イブラヒム、MyVerse、クリステン・ウォーレン【日本語訳】

科学/技術

誰が話をする準備ができていますか?

よし。

むかしむかし、私たちのすぐ近くの土地に惑星があって、その惑星は燃えていました。

しかし、それはそのように始まったわけではありません。

過去 80 万年間、全球の大気中の二酸化炭素濃度 (ppm) は 300 ppm を超えず、そのピークは約 30 万年前に起こりました。

そしてそのピークは約1世紀前でした。

大気中の二酸化炭素の年間増加率は百万分率で測定されます。

ああ、眠ってしまったようですね。

気候変動は今日人類が直面している最も緊急な問題です。

しかし、私が先ほどしたように、それを退屈な物語のように語ることは、住みやすい未来を確保するために必要な変化を生み出すことはできません。

気候変動活動が主流になる必要があります。

私たちは気候変動との戦いを冷静に行う必要があります。

私たちは気候変動の世界的リーダーになる必要があります。

それで、何か違うことを試してみましょう。

紳士淑女の皆様、My Verse とクリステン・ウォーレンを歓迎してください。

拍手 音楽 音楽 親愛なる子供たち、願わくば聞いてください、ここは母なる地球です。

太陽が昇ったとき、私はここに来ました。

私からあなたに栄養を与えたのは、何の愛も見返りもありませんでした。

あなたが成長し、十分なサービスを受けられないのを見るために。

つまり、育ててあげましょう。

彼を騙さないでください。

私からもらったものなので、あなたは自給自足です。

太陽からの光代は確実に支払われました。

彼らはエネルギーを必要としないので、彼にハッスルさせないでください、あなたの力。

私はあなたを導くために山を与え、走り抜けるために川を与えました。

木は呼吸を助けてくれますが、意識していないようです。

他の生き物たちはあなたを必要としています、なぜなら彼らはあなたの隣に住んでいるからです。

母の国は、あなたが生存に適しているかどうかを確認します。

野菜を完食するのと同じように、食べる量は目に見える量より少なくしましょう。

ゴミを出し、規律を正してリサイクルしましょう。

季節が暑くなり、皆さんを叱るのは恐ろしいことになります。

私の屋根の下に住んでいると、部屋の掃除を学ぶことになります。

すべての祝福された生き物は倒れて死にます。

山火事が増加中。

信号を待つのはやめましょう。

お母様の心を和らげてください。

エデンではそうなるかもしれない。

あなたと私を大事にしてください。

水が膨張して上昇する間。

お母様の心を和らげてください。

親愛なる母なる地球よ、どこから始めましょうか?

この混乱をすべて変えるには、私たちが修正する必要があります。

私たちは、この脅威が存在する理由を美学にしました。

彼らは選挙が終わるまで私たちの投票でこの問題に対処することを望んでいます。

だって、これらの業界の政治家は親友だから。

利益を上げるためにコストを削減する人もいますが、どのような費用がかかるのでしょうか?

説明責任はなく、これは子供たちに影響を与えます。

このことに対する私の役割も同じくらい大きいことに気づきました。

あまりにも便利すぎることが私たちの人間性を汚し続けました。

小さな変更は、私たちの将来に大きな利益をもたらす可能性があります。

廃棄物を減らし、プレートを再利用します。

つまり、より良い習慣を実際に試してみてください。

私たちが自転車で旅行する場合、彼らは私たちにガソリンを入れることができません。

私の家族が緑になるまで。

二酸化炭素排出量削減の取り組みを主導しようとしています。

最もクリーンなステッパーになりましょう。

気候変動はお気に入りではありません。

それはクラスに関係なく、それを引き起こした誰にでも届く可能性があります。

私たちは今でも一緒に息をしています。

生き物が落ちて死ぬのを祝福してください。

山火事が増加中。

信号を待つのはやめましょう。

お母様の心を和らげてください。

エデンではそうなるかもしれない。

あなたと私を大事にしてください。

水が膨張して上昇する間。

お母様の心を和らげてください。

同じ母親、同じ真実。

この手紙を読んでください。

同じ空、同じ水。

一緒に飲みます。

同じ土、同じ果実。

私たちは一緒に食事をします。

どのクラスでも構いません。

私たちは今でも一緒に息をしています。

お母様の心を和らげてください。

どうやってムーブメントを生み出すのでしょうか?

どうやって大衆を育てますか?

どうすれば人々にアイデアを支持してもらい、行動を促すことができるでしょうか?

それを主流にするのはあなたです。

1993年にスヌープ・ドッグは、ドクター・マーティンのプロデュースで曲『ジン・アンド・ジュース』をリリースした。

ドレー。

ここを知っている人もいます。

米国ビルボードのHot 100チャートで最高8位を記録した。

そして、1994年のグラミー賞最優秀ラップ・ソロ・パフォーマンス賞にノミネートされました。

有名な歌詞は、「ジンとジュースを飲みながら、のんびりして、お金のことを考えて、そしてお金のことを考えて」です。

曲の中で、スヌープはシーグラムズというジンのブランドについて言及しています。

そして、「Gin and Juice」という曲の成功により、シーグラムのジンの売上は約 20% 増加しました。

さて、あなたはこう思っているかもしれません、分かった、サミール、あなたの言いたいことはわかりました。

しかし、ヒップホップを利用してお酒を売るのは簡単です。

気候変動はもう少し複雑です。

けっこうだ。

しかし、ヒップホップアーティストが文化資本を活用して、信じられないほど深刻なテーマに対する社会の見方や取り組みに影響を与えた例があります。

メンタルヘルスを例に考えてみましょう。

1970 年代、グランドマスター フラッシュ アンド ザ フューリアス ファイヴと呼ばれる初期のヒップホップ グループの 1 つが、米国の黒人コミュニティが直面する日々の不平等や不正義、そしてそれが彼らの精神的健康にどのような影響を与えるかをラップで歌いました。

彼らの曲の 1 つである「The Message」は、Billboard Hot 100 チャートにランクインした 7 番目のラップ ソングでした。

そして、ニューヨーク・タイムズはこの曲を1982年で最も人気のあるポップ・シングルに挙げました。

申し訳ありませんが、1982 年の最も強力なポップ シングルです。

そして 80 年代から 90 年代にかけて、メンタルヘルスの問題がヒップホップの歌詞で主流になり始めました。

1991 年、ヒップホップ グループのゲットー ボーイズは、名曲「マインド プレイング トリックス オン ミー」で、都市コミュニティ内の心的外傷後ストレスの現実を捉えました。

グループの 3 人のメンバーのうちの 1 人であるスカーフェイスが曲の大部分を書きました。

ご存知のように、彼は幼い頃に双極性障害と診断されており、この曲の歌詞は、心的外傷後ストレス障害、孤独、自殺念慮、パラノイアの症状に対処するアメリカのマイノリティーの精神的苦痛と人生の疲弊を描いています。

そして2017年、ヒップホップアーティストのロジックが曲「1-800-273-8255」をリリースした。

それが全米自殺予防ライフラインの電話番号です。

この曲がリリースされる前週、ロジックはツイートした、「私は暗い場所にいて、光を見つけることができないように見えるあなたたち全員のためにこの曲を作りました。」

全米自殺予防ライフラインの責任者は、この曲がリリースされた日には、サービス史上2番目に多い電話件数があったと述べた。

そして、その年の後半にロジックが MTV のビデオ ミュージック アワードでこの曲を演奏したところ、電話の量が 50% 増加したと報告されました。

意識を高めるために問題について話すことは重要ですが、実際に状況が変わり始めたのは、Logic が解決策についてラップし始めてからであることがわかります。

そして、それがヒップホップの力です。

ヒップホップは常に複雑なテーマを取り上げ、それを主流にしてクールなものにしてきました。

ヒップホップは常にリスナーの行動に影響を与えてきました。

ヒップホップは常に過小評価されている人々に声を与えてきました。

ヒップホップが気候変動のような複雑なテーマを取り上げ、それを主流にしてクールなものにしたとしたらどうなるでしょうか?

それとも、ヒップホップが地球を守る行動に影響を与えたとしたら?

それとも、ヒップホップが自分自身のことを話すことができない環境や将来の世代に声を与えたとしたら?

現在、気候変動についての意識を高めるためにポピュラー音楽を使用することがすでに行われ始めています。

2年前、ニューヨーク・タイムズ紙は、過去数十年間にビルボードの国内チャートに登場したアーティストの楽曲には、気候変動への言及が少なくとも192回あったと報じた。

それほど多くはありません。

そして、知っている曲はほんの数曲だけでした。

もっと多くのことが必要です。

しかし、もっと重要なことは、問題についての話から解決策の世界に移行するには、歌の歌詞が必要であるということです。

つまり、あなたがラッパー、ソングライター、プロデューサー、ミュージシャンであれば、私たちはあなたを必要としています。

私たちはあなたの声を聞きます。

ここにいる皆さんの全員ではないにしても、ほとんどが音楽のために決断を下したと思います。

確かにそうです。

つまり、私が若かった頃、初めて買ったエア フォース ワンは、これはエア フォース ワンではありません。初めて買ったエア フォース ワンは、ネリーの歌のためでした。

ここで、世界で最も影響力のあるヒップホップ アーティストが、マイバッハやキャデラックについてラップしたり歌ったりする代わりに、電気自動車を憧れの存在にしたとしたらと想像してみてください。

あるいは、首や口の中にあるキラキラしたものについてラップする代わりに、屋根の上にあるソーラーパネルのキラキラしたものについてラップした。

誤解しないでください。私が参照している曲は、私の子供時代を定義するのに役立ちました。

しかし、私の子供時代が環境保護主義によって定義されていたとしたらどうなるでしょうか?

来年のグラミー賞の最優秀アルバム賞、最優秀楽曲賞、最優秀ラップアルバム賞が、自分たちのプラットフォームを利用して私たちの世代の最も重要なトピックの一つを主流にし、文化に風土をもたらすアーティストに贈られたとしたらどうなるでしょうか?

それによって、気候ソリューションが私たちの言葉の一部になったらどうなるでしょうか?

それは運動を生み出すのでしょうか、大衆を高めるのでしょうか、それとも行動を促すアイデアを人々に支持させるのでしょうか?

そう思います。

私たちが与えられる影響力を想像してみてください。

見てください、私たちはこれまで見た最大の革命、住みやすい未来を確保するための革命に参加する素晴らしい機会を手にしています。

そして、ヒップホップとカルチャーが解決策の一部であると私は信じています。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました