【TED】政府赤字に関する大きな神話【日本語訳】

科学/技術

物事が壊れたときこそチャンスです。

断片を拾い上げて、古い方法で組み立て直すこともできますし、より良い構築方法を探すこともできます。

新型コロナウイルスがすべてを破壊した。

世界にスポットライトを当てました。

それは世界に新しい命をもたらしました。

それは世界に新しい命をもたらしました。

それは世界に新しい命をもたらしました。

それは世界に新しい命をもたらしました。

それは世界に新しい命をもたらしました。

それは、雇用、教育、医療、住宅など経済における多くの赤字にスポットライトを当て、不平等がいかに経済を悪化させているかを示しました。

ここ米国や世界中で、政府はいくつかの驚くべきことを行いました。

彼らは食料の購入や家賃の支払いを助けるために人々に直接送金しました。

彼らは無料の新型コロナウイルス検査を提供し、より多くの人口をカバーするために医療を拡大しました。

経済の大部分が一時的に停止している間、彼らは企業の存続を助けるために資金を提供した。

彼らは、大学に通うためにお金を借りた何百万人もの人々に債務免除を提供しました。

彼らは、税金を上げたり、税金をどうやって支払うかというよくある問題についての長期にわたる争いをすることなく、これらすべてを実行しました。

私にとって、これはとても刺激的でした。

私は経済学者なので、あまりそういうことは言いません。

しかし、財政赤字や政府支出についての考え方を変えようとしている者として、私はこれを、なぜ政府予算が家計のように機能しないのか、なぜ政府の赤字が実は私たちの黒字なのかを示す機会だと考えました。なぜ私たちの国は、パンデミックと戦うために数兆ドルを費やした後でも、必要なものに投資し続ける余裕があるのか​​。

しばらくの間、米国やその他の国は、財政赤字と税金に関する古い考え方の型を打ち破り始めているように見えました。

しかし、その大胆な行動からほんの数か月が経った今、私たちは古い思考習慣に逆戻りしつつあります。

手頃な価格の住宅を建設し、崩れかけたインフラを修復できるでしょうか?

メディケアを歯科、視覚、聴覚を含めるように拡大することはできるでしょうか?

私たちは気候危機に取り組むことができるでしょうか?

議会がこれらの質問を議論する中、誰もが再び質問に戻ります、どうやってその費用を支払うのですか?

それは間違った質問です。

実際、正しい質問にはお金はまったく関係ありません。

資金がどこから来るのかを心配するのではなく、これらのことはやる価値があるのか​​、と問うべきです。

そして、それらを行うための実際のリソース、人材、設備、原材料、技術はあるのでしょうか?

彼らは社会をより良くするでしょうか?

そして私たちには行動する政治的意志があるだろうか?

私は、MMT (現代貨幣理論) として知られる学術体系に貢献した数少ない経済学者の 1 人です。

MMT は、米ドルや英国ポンドなどの法定通貨が実際にどのように機能するかを正確に説明します。

これは、私たちがもはや金本位制に属していないことを思い出させます。したがって、米国や英国のような国にとって、必要なものを買うためのお金を見つけることは決して問題ではありません。

経済の破綻を直そうとするなら、政府支出の制限についての考え方を直さなければなりません。

私たちの言説に今も浸透している、壊れた黄金律的な考え方の一例をあげましょう。

1983年、イギリスのマーガレット・サッチャー首相はこんな言葉を言いました。

州が支出を増やしたい場合は、貯蓄を借りるか、税金を増やすことによってのみ実現できます。

そして、誰かがお金を払ってくれるだろうと考えるのは良くありません。

他の誰かがあなたであるということ。

公金などというものは存在しない。

あるのは国民の税金だけ。

おそらくあなたは、サッチャーの格言の現代版を聞いたことがあるかもしれません、「魔法の金のなる木は存在しない」。

これは、すべての費用は支払わなければならず、政府が支出するものはすべて最終的には納税者に課せられるということを言い換えているにすぎません。

心配そうですね。

私たちは個人として、大学に通うため、起業するため、または住宅を購入するためにお金を借りるとき、個人的にその借金を背負うことになることを知っています。

私たちはそれを返済するためのお金を見つけなければなりません。

個人的な借金を抱えすぎると、さまざまな問題が発生する可能性があります。

中小企業でも大企業でも、借金に関しては紙一重の境を歩まなければなりません。

しかし、連邦政府は根本的に異なります。

私たちとは異なり、議会は支出を増やす余裕があるかどうかを判断するために銀行口座の残高を確認する必要はありません。

通貨の発行者である連邦政府は資金が不足することはありません。

入手可能で販売されているものはすべて自国通貨で購入する余裕があります。

それは、道路や橋、軍事兵器庫、病院や学校への支出を意味するかもしれません。

支出法案を可決するための票を見つけるのは難しい場合がある。

しかし、お金を見つけることは決して問題ではありません。

彼らはただそれを創造するだけです。

仕組みは次のとおりです。

議会と大統領がさらなる支出に同意すると、政府の銀行である連邦準備制度は他の金融システムと連携してその資金を私たちの口座に入金します。

すべては電子的に行われるため、紙幣の物理的な印刷は必要ありません。

今年初めに連邦政府から 1,400 ドルの小切手を受け取った場合、またはあなたの会社が給与やその他の経費をカバーするためにお金を受け取った場合、あなたは私たちの経済を支援するために新たに発行されたデジタル ドルの一部を受け取ったことになります。

そのプロセスには納税者は関与していませんでした。

すべてコンピューターのキーボードだけを使って行われました。

では、なぜインフラ整備や経済へのその他の投資のために増税の必要性についてよく聞かれるのでしょうか?

一言で言えば赤字。

私たちは皆、財政赤字を心配するように慣らされています。

そこで議員らは財政赤字を増やさず支出を増やす方法を模索している。

それがこの有料ゲーム全体の目的です。

残念なことに、財政赤字は悪い評価を受けています。

彼らはほとんど常に否定的な目で見られます。

そして私はそれを変えたいと思っています。

赤字という言葉を聞くと、おそらく欠乏や不足を思い浮かべるでしょう。

赤字は常に不気味に聞こえます。

したがって、連邦政府が3兆ドルの財政赤字を出したと聞くと、心配に聞こえるかもしれません。

そしてそれは人々を怒らせることさえあります。

しかし、政府の赤字については別の考え方もあります。

別の角度から見ると 6 が 9 になるのと同じように、別の角度から見ると政府の赤字が財政黒字になります。

赤字タカ派の人がこの写真を見て、心配な赤いインクの海しか見えないかもしれない。

私の見方はそうではありません。

これが私が見たものです。

政府の台帳の裏側で何が起こっているかがわかります。

政府が私たちから徴収した税金を上回る支出をすると、経済の他の部分に財政的な貢献をすることになります。

彼らの赤インクは私たちの黒インクです。

このように見てみると、すべての赤字は誰かにとって良いことであることがわかります。

問題は、誰のためなのかということです。

そして、その赤字は何を達成するために利用されるのでしょうか?

お金がどのように使われ、その結果として得られる余剰を誰が得るかが重要です。

残りの国民に投資や機会をもたらすことなく、トップ層に巨額の恩恵をもたらす減税は、財政赤字を有効に活用できない。

一方で、パンデミック下で経済を支援するために数兆ドルを支出することで、赤字を有効に活用した。

米国史上最も短い不況が訪れました。

私にとって、それは財政上の責任を伴うものでした。

責任を持つということは、政府の財政を家計と同じように運営することを意味するべきではありません。

議会は赤字を抑制しようとするのではなく、インフレを抑制することに重点を置くべきである。

それが本当の支出の限界です。

そして、インフラ、医療、大学の無料化などに数兆ドルを費やすことを考えているなら、それは注意すべきことだ。

議会は、その費用をどのように支払うのかを問うのではなく、その財源をどのように確保するのかを問うべきである。

この質問に答えるには、人、工場、設備、そして木材や鉄などの原材料について考えてみましょう。

高速鉄道を建設し、崩れかけたインフラを修復し、経済をグリーン化しようとするなら、コンクリート、鉄鋼、木材が必要になります。

建設労働者、建築家、エンジニアが必要です。

ソーラーパネル、EV充電ステーション、電気スクールバスなどの数千件の注文に応えられる企業が必要だ。

私たちの経済にこれらすべてのものをすぐに供​​給できる生産能力があれば、簡単に資源を調達することができます。

あるいは医療保険や無料の大学を受けることもできます。

歯科、視覚、聴覚を含むメディケアを拡大するための費用の支払いは簡単です。

課題は、ケアが必要なすべての人を治療できる十分な数の歯科医、検眼医、聴覚専門医を確保することです。

そして、大学にリソースを無料で提供したい場合は、より多くの学生を教え、収容するための教員、教室、寮が必要です。

完全雇用経済では、必要なリソースはすべて完全に雇用されています。

システムのどこにも空き容量はありません。

したがって、政府が突然これらすべての投資を一度に実行しようとすると、その作業を行うための人員や建築資材が不足していることがすぐにわかるでしょう。

必要な資源を獲得するには、賃金や価格を競って民間部門と競争する必要がある。

そうなるとインフレになり、財政的にも無責任になります。

完全雇用には程遠い状況です。

私たちは壊れたシステムの修復を始めるために必要なリソースを持っています。

しかし、私たちはそれが可能であると信じなければなりません。

借金や赤字などの言葉に足を引っ張られてはいけません。

公的資金がどこから来て、どのように機能するのかをより深く理解することで、私たちに影響を及ぼしている多くの実質赤字に焦点を当てることができます。

あらゆる危機にはチャンスが潜んでいます。

私たちは断片を拾い上げて、パンデミック前に設置されていた脆弱なシステムを再構築しようとすることもできますし、豊かな資源を活用して、私たちが住みたい世界、つまり人々と私たちの生活を大切にする世界を形づくって新たに構築することもできます。惑星。

私たちが大胆な選択をすることを心から願っています。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました