【TED】HIV とともに生きるという偏見にどう取り組むか:ギャレス・トーマス【日本語訳】

科学/技術

私の人生は私のタトゥーに反映されています。

そして、私がそれらをたくさん持っていると言ったとき、あなたは私を信じなければなりません。

私のボディアートは物語を伝えます。

今、私の HIV タトゥーは膝蓋骨の 1 つにあります。その関節は、プロラグビー選手としてのキャリアの中で撃たれてバラバラになりましたが、世界で最も厳しいアイアンマンの 1 人の一人である私をなんとか切り抜けました。

また、最近では膝蓋骨にタトゥーを入れることができました。

あと、最近ではハーフマラソンも。

さて、私は HIV とともに生きることが今どのようなものかを示すためにこれらを行いました。

また、HIV は私が身体的にも精神的にもできることを制限していないことを説明するためでもあります。

頭蓋骨は暗く、不気味で、脅威的です。

それは、私が最初に診断を受けたときに私を待っていると感じた差し迫った死を表しています。

私のタトゥーの頭蓋骨の下にある翼は、ついに自分の声を見つけたときに感じた自由を表しています。

それはまるで死んだ人間が生き返ったかのようなものだった。

頭蓋骨の頭を飾る王冠は、私が前から率先して進んでいる人物であることを示しています。

差別や誤った情報に対するキャンペーンを前進させたいと考えている人。

人々の真実を祝い、強調したい人。

私がしないことを人に頼むことは決してありません。

さて、私はいつもこうだったわけではありません。

2019年、私は沈黙の対価として金を欲しがる人物から脅迫を受けました。

またその年、あるジャーナリストが私の実家を訪れ、ドアをノックし、両親に私のHIV感染状況についてコメントを求めました。

さて、この時点では私自身は両親にも話していませんでした。

そのため、準備が整うずっと前に、私は自分の HIV 診断について世界に話すことを余儀なくされました。

私はまだこの診断に対する偏見に動揺していました。

さて、スティグマとは、人種、障害、セクシュアリティ、健康上の課題など、特定の特徴によって人々が否定的な目で見られることです。

そしてそれは最終的に人々について道徳的な判断を下すことになり、人々の扱い方に影響を与えます。

今、私は成人してからずっと世間の注目を浴びて過ごしてきました。

私は元プロラグビーユニオン選手です。

私は母国ウェールズのために100回プレーし、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのキャプテンを務めました。

いつも観客席から観客が応援してくれているように感じていました。

それ以来、私は多くのテレビ番組に出演したり発表したりしてきました。

私は素晴らしい人生を送ってきました。

周りの人たちや祖国から愛されていると感じました。

私は、素朴な労働者階級の出身で、そのスポーツで最高の選手の一人になった、強くてタフなラグビー選手でした。

私は女性と結婚していましたが、嘘をついて生きていました。

そのため、2009 年に私が同性愛者であることを公表した初の男性プロラグビーユニオン選手になったとき、それは私にとって、スポーツにとって、そして社会にとって決定的な瞬間でした。

そして、それは画期的な瞬間のように感じられましたが、悲しいことに、それ以来私の道に従う人はほとんどいませんでした。

私は今、HIVとともに生きています。

最初はそれを理解するのに長い時間がかかりました、そうです、私は夢見ていたすべてのトロフィーを勝ち取った男から、突然嘘をついて恥ずかしくて恥ずかしく生きる男になったからです。 、孤立しました。

死ぬのではないかと怖かった。

誰にも言うのが怖い。

家族に言うのが怖いです。

私が一生懸命働き、とても愛したすべてのもの、そしてすべてを失うのではないかと心配していました。

これから私はウイルスに定義されてしまうのではないかと怖かった。

私は汚名と恥の壊滅的な影響を感じました。

だからこそ私は、HIV やその他の偏見のある病気に対する人々の認識を変えようと決意しているのです。

その理由は次のとおりです。

私が感じた偏見や恥は医学的に根拠のないものでした。

過去 20 年間で、特に HIV に関して科学と医学は大きく進歩したため、現状以上に賞賛されるべきです。

しかし人々の態度は大きく遅れています。

実際、私は1日1錠服用しています。

現代医学は、私の HIV からエイズへの進行を防いでくれます。

私の体内のウイルスが抑制されるので、ウイルスが検出できなくなり、夫にウイルスを移すことができなくなります。

そして私は普通で幸せで健康的な生活を送っています。

本当です。

私を信じて。

これほど幸せだったことはありません。

さて、1980年代、HIVは死刑宣告と位置づけられました。

同性愛者の疫病として報道された。

そして、それらの神話や誤解は今でも存在しています。

そして、HIV と共に生きるとはどういうことなのかについての認識レベルは、依然として非常に低いままです。

今言えるのは、私は今でも偏見を感じているということです。

レストランで人々が私から遠ざかったり、人々が私と握手をしたがらなかったり。

さて、人々は恐怖感や自分の安全を守りたいという気持ちからそのような行動をとります。

しかし、それが何をするかというと、恥の感覚が生まれます。

そしてその恥は、より多くの人がウイルスに感染し、早期治療を受ける人が少なくなることを意味します。

なぜなら、ほとんどの人は、HIV は自分たちには影響せず、同性愛者やバイセクシュアルの男性だけが影響を受けると考えているからです。

世界的に見ると、HIV とともに生きる人の 54% が女性です。

そしてイギリスでは2020年、ここ10年で初めて、同性愛者やバイセクシュアルの男性よりも異性愛者の新規HIV感染者数の方が多かった。

真実は、誰でもウイルスに感染する可能性があるということです。

そして、自分の状態を知る唯一の方法は検査を受けることです。

しかし、偏見が検査の障壁となり、新たな感染者が後を絶たない。

米国では、新規感染者の10人中8人は未診断の人、または投薬を受けていない人から来ています。

現在、UNAIDSは2030年までにこの感染症を終結させるという目標を設定しています。

しかし、偏見が検査や治療を求める障壁として機能し続ければ、その治療に到達するのは非常に困難になるだろう。

さて、私が脅迫者とメディアによって追い詰められたとき、私は戦うつもりでした。

自分の人生をコントロールしたいと思いました。

自由を感じるとはどういうことなのか知りたかったのです。

私には再び生きる権利があることを知りたかったのです。

そして、私と同じ立場にいる他の人たちにも同じ権利を持ってほしいと思いました。

現在、偏見への取り組みが継続的な課題となっています。

それには、政策立案者、医療関係者、権利擁護団体、そしてさらに重要なことに、私たち一般大衆全員の団結した努力が必要です。

教育が鍵です。

事実を知る人が増えれば増えるほど、真実は広まります。

2 人の間の単純な会話でも、考えが変わることがあります。

今、私たちは HIV やその他の偏見のある病気について話すことを常態化する必要があります。

そして、メンタルヘルス、人種、障害、セクシュアリティなど、遭遇するあらゆる偏見に挑戦することをお勧めします。

今、私たちは法的不平等や差別にも対処する必要があります。

今、英国に住んでこの点での進歩を考えると、私は比較的幸運だと感じています。なぜなら、HIVとともに生きている世界中の人々が、差別によってできること、できないことに制限をかけられているのを知っているからです。あるいは、住める場所と住めない場所についても。

さて、英国では最近になって、HIV感染者が軍隊に入隊して配備されたり、民間航空会社のパイロットとして訓練を受けたりすることができるという変更がついに行われました。

現在、これらの変化は関係者、つまり安全で汚名のない環境を作り出すという断固たる決意を持った人々の決意と支持のおかげで実現しました。

さて、スティグマは医療業界など、予期せぬ場所にも存在します。

医療専門家が事実を知っていることを誰もが期待しますが、特に HIV 専門家以外では、必ずしもそうとは限りません。

そして、これはウイルスとともに生きる人々に壊滅的な影響を与え、ケアを受けることを妨げる可能性があるため、これは絶対に変える必要があります。

今、私は HIV に立ち向かうキャンペーンを率いることをとても、とても、とても誇りに思っています。

そして私たちはその最初のポイントである教育に焦点を当てます。

そして、私たちの慈善パートナーであるテレンス・ヒギンズ・トラストと、HIVとエイズの撲滅に全力を注ぐ団体であるヴィーブ・ヘルスケアとともに、私たちは科学、権利擁護、スポーツの力を利用して人々の態度を変えています。

私たちは変化に影響を与えるスポーツの能力を活用します。

有名人の愛と HIV とともに生きる人々の説得力のある物語は、人々の行動と理解を変えることができます。

それは、メディアとの関わり、汚名を経験した他の人たちとのポッドキャスト、あるいは現場での取り組みなどです。

私は、HIV が何の障害にもならないことを証明することに情熱を注いでいます。

それは、私がアイアンマンやハーフマラソンを走った結果、あるいは単に毎日のジムでのトレーニングを通じても当てはまります。

なぜなら、HIVはもはや死刑宣告ではなく、効果的な投薬によりHIVは体内で検出できなくなる、つまり性的接触によって感染することはないという事実を人々が乗り越えることができれば、HIVと共に生きる人々は拒絶を恐れることなく生きることができるからです。あるいは疎外感。

そして戦いは続く。

なぜなら、世界の一部の国では、新たなHIV感染者が増加しているからです。

そしてこれらすべての国で、偏見は依然として存在しています。

しかし、いつか私たちは目標を達成できることを保証します。

したがって、誰かが汚名に遭遇したとき、その汚名の原因が何であるかに関係なく、私たち全員がそれと闘う役割を果たすことができます。

私たち全員に果たすべき役割があります。

偏見の事例を見たり聞いたりしたときは、それに異議を唱え、正す強さを見つけてください。

それは家族と一緒に家にいるときでも、友達と外出しているときでも、さらにはより広いコミュニティのときでもです。

今、私のタトゥーの下にある翼は、HIV に対する偏見や HIV に対する恥を乗り越える力を私に与えてくれています。

そして、私を信じてください、皆さん、私を信じてください、私にそれができるなら、誰でもそれができます。

そしてそのとき初めて、HIV を永久に終わらせる本当のチャンスが得られるのです。

だから、どうか、どうか、助けてください、なぜなら私たちは一緒に汚名に立ち向かうことができるからです。

どうもありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました