非営利団体/活動家 【TED】生きたクジラにどれほどの価値があるのか — そしてなぜ経済は自然を保護すべきなのか:ラルフ・チャミ【日本語訳】
博士へのインタビューの文字起こし。デビッド C.ゴールデンベルク、2017年8月20日 2017年、私は親しい友人に、一生の願いはシロナガスクジラを見ることだと打ち明けました。気がつくと、私はコルテス海でシロナガスクジラを研究している大勢の...
2023-07
非営利団体/活動家 
科学/技術 【TED】どうすれば高騰する光熱費から逃れられるでしょうか？化石燃料の使用をやめる:テッサ・カーン【日本語訳】
転写：ESO、翻訳： — 世界が石油とガスに依存するようになってから数十年、私たちは好況と不況、危機と回復の繰り返しを経験してきました。1970年代、90年代、そしてロシアの対ウクライナ戦争が続く2022年の今、私たちは再び化石燃料価格の高...
科学/技術 【TED】世界を変える可能性のある麦畑:グントゥール V. スッバラオ【日本語訳】
あそこに見えるのは、根系から大量の抗生物質を生産する特別な能力を持つ、軽い現代の小麦系統です。なぜ小麦の根系からの抗生物質が必要なのでしょうか?と疑問に思われるかもしれません。病気のときだけ抗生物質を飲みますよね？農業システム、現代の農業シ...
科学/技術 【TED】アイデンティティについて既成概念にとらわれずに考えるためのカラフルなケース:オリヴィア・ヴィンキエ【日本語訳】
1年生のとき、自分の色を習ったのを覚えています。まずは原色である赤、黄、青について学びました。先生は、それがいかに純粋な虹の色であるかを私たちに教えてくれました。2 つの色を組み合わせて色を作ることはできません。私たちの次の仕事は、それらを...
科学/技術 【TED】平和を築き、意味のある変化を生み出すための 3 つのステップ:ジョーゼット・ベネット【日本語訳】
翻訳者 1、サラ・シルバーマン査読者、Dr.サラ・シルバーマン シリア難民、イスラエル援助活動家、ユダヤ系アメリカ人が部屋に入ると何が起こるでしょうか?いいえ、これは本当に悪い冗談の始まりではありません、約束します。これは実際に私に起こりま...
スポーツ 【TED】なぜ人々はスポーツ観戦を好むのか:ケイト・フェイガン【日本語訳】
かつて、大勢のニューヨーカーがホールを埋め尽くし、さらに何千人もの人々が外での情報を待っていたことをご存知ですか?そして警察が来て、追加のチケットの販売を禁止しなければならなかった。そして、ニューヨーク・タイムズは、人々がイワシのように詰め...
人/ブログ 【TED】自分の意識を活用する方法:ヨンゲイ・ミンギュル・リンポチェ【日本語訳】
そこで瞑想についてお話していきたいと思いますが、その前にとても素朴な質問をしたいと思います。私の手が見えますか？はい、手を挙げてください。わかりました、聞こえますか？はい？素晴らしい。それが瞑想です。それで終わります。私のタトゥーは完成しま...
科学/技術 【TED】人類が今必要としている数十億ドル規模の汚染解決策:ステイシー・カウク【日本語訳】
大気中から大量の二酸化炭素を除去するにはどれくらいの資金が必要でしょうか?そして、そのお金をすべて使うためにどのようなメカニズムを使用する必要があるのでしょうか?私は Shopify のサステナビリティ部門の責任者です。Shopify とい...
非営利団体/活動家 【TED】障害者を含めた仕事の未来:ライアン・ガーサバ【日本語訳】
あなたが障害者であると認識している場合は、目を閉じて頭の中で私の後を繰り返してください。私は障害のある人です。ありがとう。私は双極性障害2型を患っています。今だから言うのは勇気ですが、実際、臨床的に診断されるまでに20年近くかかりました。私...
科学/技術 【TED】地域社会の気候変動対策への創造的なアプローチ:ザビエル・コルターダ【日本語訳】
RenaissanceRe が後援する文字起こし 気候について、どうすれば合唱団への説教をやめることができるでしょうか？関心を失っている人々の注意を引くにはどうすればよいでしょうか?私はアーティストとして、教育者として、そして米国で最も気候...