科学/技術 【TED】本当の自分を発見する方法 – 年齢に関係なく:ベビー・スミス【日本語訳】
私は遅咲きの人間です。実際、私の友人はクリス・ロックのことを聞いたことがあるかもしれません。彼はかつて私を最も遅咲きのモフと呼んでいました。彼は会ったことがある 今、その軽蔑を考える人もいるかもしれないが、私はそれを楽しんでいる 私は55歳...
科学/技術 
音楽 【TED】記憶、孤独、コミュニティのリズムと韻:ロザンヌ・キャッシュ【日本語訳】
私にはソングライティングの指導者であり、偉大なソングライターでもあるジョン・スチュワートという友人がいたのですが、彼は亡くなる直前に、「私たちは皆、お互いの信号を拾うことを望んでいるただの無線機に過ぎない」と言いました。私はそれが真実で奥深...
科学/技術 【TED】なぜ人とAIが良いビジネスパートナーとなるのか:シャービン・コーダバンデ【日本語訳】
私はキャリアのほとんどを AI に携わっており、企業がビジネスを改善するために人工知能の機能を構築するのを支援してきました。だからこそ、これから話すことは非常に衝撃的だと思います。毎年、世界中の何千もの企業が、AI 機能の構築に総額数百億ド...
科学/技術 【TED】アル・ゴア氏「今こそ気候危機に立ち向かう時だ」【日本語訳】
どうもありがとうございます。こんにちは、アル、ここに来てくれて本当にありがとう。さて、先ほどお話ししたとおり、あなたは昨秋のクライメート カウントダウンで、気候変動を変革し、状況を好転させるために私たちが行う必要があるすべてのことについて熱...
ニュース/政治 【TED】あなたの都市は気候危機にどのように取り組んでいますか?:マービン・リース【日本語訳】
私は政治家が持つことのできる最大の栄誉の一つを持っており、生まれ育った場所の市長に選出されました。ということで、イギリスのブリストルです。有難う御座います。そしてそれは教育から住宅、予算、ゴミ収集、抗議活動に対抗する抗議活動に至るまで、大仕...
人/ブログ 【TED】スタートアップ投資における資金ギャップ:テミエ・ギワ＝ツボスン【日本語訳】
世界で最も女性起業家が多い国はどこだと思いますか?心配しないでください、教えます。ウガンダ。はい。アフリカでは39歳。全ウガンダ人の 6% が自分でビジネスを立ち上げ、所有し、運営する予定です。そして米国では、自分のビジネスを立ち上げ、所有...
人/ブログ 【TED】風味豊かなフィールド採餌ガイド:アレクシス・ニコール・ネルソン【日本語訳】
翻訳者 1 – ビーガンが森で落ちて、「私はビーガンです」という言葉を聞く人が誰もいなかったら、彼らは本当にビーガンなのでしょうか?私は、自分の食習慣についての会話の前にジョークを入れるのが好きです。なぜなら、脳はハハハという言葉を好むから...
人/ブログ 【TED】週4日勤務の場合:ジュリエット・ショール【日本語訳】
私は 1980 年代から仕事について研究してきましたが、現在起こっているようなことは見たことがありません。パンデミックに煽られた不安が世界中に押し寄せている。米国では、全従業員の半数以上が、一日の中でストレスを感じていると報告しています。離...
人/ブログ 【TED】メディカルタトゥーの修復力:ベッキー・バーカー【日本語訳】
タトゥーについて話しましょうか？今夜ここにいる人の中には、こっそり小さなタトゥーを入れている人もいるでしょう。それはあなたがクールなクラブに所属していることを意味します。心配しないでください。クールクラブは特別なものではありません。いつでも...
人/ブログ 【TED】食品エコシステムの未来 — そしてあなたのお皿の力:忍耐力オコンクウォ・ヌネリ【日本語訳】
私の名前、ンディディはイボ語で忍耐を意味しますが、私はおそらくあなたがこれまで会った中で最もせっかちな人間の一人です。私はこの世界に入るのを急いでいたため、ナイジェリア大学教育病院の駐車場で生まれました。実話。農業は学校で一番好きな科目でし...