非営利/活動 【TED】メキシコの古代チョコレート作りの伝統の味【日本語訳】
ここは、オアハカ州ミシュテック地方にある美しい小さな村、ヴィラ・デ・タマズラパン・デル・プログレソです。私の村とその周辺の 154 の村の人口は約 40 万人です。何世紀にもわたって、私たちの文化は地元の文化の一部でした。村はコミュニティの...
非営利/活動 
科学/技術 【TED】音楽を通じて喪失感から平安を見つける方法【日本語訳】
翻訳者は、マイクなしでこれを行うことができるかどうかわからないことに注意してください。マイクなしでこれができるかどうかわかりません。マイクなしでこれができるかどうかわかりません。マイクなしでこれができるかどうかわかりません。マイクなしでこれ...
科学/技術 【TED】新型コロナウイルス感染症が米国の都市をどのように変えたか【日本語訳】
PwNCreativeCity による翻訳者とタイミング 米国のほとんどの都市について考えるとき、このようなイメージが思い浮かびます。緑地はほとんどなく、多くの高速で走る車、バンパーからバンパーへの交通、そして縁石や横断歩道で待っている人間...
科学/技術 【TED】難民体験を讃える演劇の旅【日本語訳】
私はアミール・ナザール・ゼルベです。私は東エルサレムのベット・ハニナ地区とシャファト難民キャンプの間の厳しい地域で生まれました。私は混合の子供です。つまり、私の母親はユダヤ人で、父親はパレスチナ人です。難民体験は私の人生を本当に変えました。...
自動車/乗り物 【TED】車の少ない未来【日本語訳】
転写者副社長および VPG 翻訳者副社長および副社長 オタワ大学 オタワ大学 www.ウオタワwwwについて。ウオタワ私は車が大好きです。本当です。しかし、私たちが現在行っていることは少し非常識です。車は空気中に煙をまき、交通渋滞を引き起こ...
科学/技術 【TED】ワークライフバランスをより良くするための3つのルール【日本語訳】
私を含む多くの人にとって、日々は何百万もの小さな中断で満たされているように感じます。そしてこれは休日にも当てはまります。ビーチで電話をかけたり、食料品店から上司にテキストメッセージを送信したり、家族とピクニックに行っているときに同僚にメール...
人/ブログ 【TED】ぐずぐずするのをやめて流れを見つけ始める方法【日本語訳】
皆さんは長いやるべきことリストをお持ちだと思いますが、私は時間を無駄にするのが大嫌いなので、やるべきことリストを作成しています。ソーシャルメディアをスクロールしたり、ベッドで携帯電話をチェックしたり、見たいものが決まっていない限りテレビをつ...
科学/技術 【TED】トゥワークの黒歴史 — そしてそれが私に自己愛を教えてくれた方法【日本語訳】
何てことだ！私はとても興奮しています！人に会ったのは2020年3月以来です。こんにちは！やあみなさん！たくさんの成果を上げてきましたが、これは今夢が叶ったことです。愛してます。ありがとう。ありがとう。ありがとう。ありがとう。ありがとう。あり...
科学/技術 【TED】2041 年の SF ビジョン【日本語訳】
文字起こし者および翻訳者は、このプログラムのゲストの見解や意見を代表するものではありません。2041年です。世界は小説よりも奇妙で、驚くべきテクノロジーと科学の進歩に満ちています。しかし、非常によく知られていることがまだ1つあります。新型コ...
科学/技術 【TED】宇宙の終焉に関する人生を変える質問【日本語訳】
こんにちは、ケイティ、ようこそ。ありがとう。お招きいただきありがとうございます。とても嬉しいです。天体物理学者ではない私たちのために、宇宙がどのように始まったのか、そしてそれをどのようにして知っているのかについて少しおさらいしていただければ...