科学/技術

科学/技術

【TED】家族統合の必要性 — 家族を再び健全にするために【日本語訳】

親愛なるグウィッチ、バソイニ、私の名前はエリザベスです。私は18歳で、ダブリンの大学2年生です。そして、私の始まりを少しだけ共有したいと思います。イスラム教徒の家庭に生まれた母は、私が生まれる前にキリスト教に改宗しました。そして彼女は、当時...
科学/技術

【TED】教育はすべての子どもにとっての基本的な権利です【日本語訳】

こんにちは、私はスーダン出身のマクトゥーム・アブドラです。2004 年に南ダルフール州ニャラで生まれました。そして地図上ではスーダンの西部がダルフールとなります。10年以上にわたり、この州は紛争の影響を受けており、私たちは依然としてその紛争...
科学/技術

【TED】 生活を変える支援技術の力【日本語訳】

車輪はずっと前に発明されましたが、私たちは大きく遅れています。こんにちは、私の名前はヤニフ・ヴェルコフスキーです。私は 13 歳で、公立学校に通う学生で、情熱的なサッカーファンです。それに加えて、私は障害を持った子供です。私の症状はSMA、...
科学/技術

【TED】気候危機に対する次世代の解決策【日本語訳】

灼熱の太陽の下、木もなく、日陰も見えず、毎日5キロ歩いて学校に行き、乾燥したうだるような暑さの中で屋外で最終試験を書き、それでも見事に合格することが期待されているところを想像してみてください。そして学校が終わった後、あるいはその前、あるいは...
科学/技術

【TED】全人類のための持続可能な住宅のビジョン【日本語訳】

それで私はインドで生まれました。ここはそこにいる私の大きくて美しい家族のほんの一部です。私には実際に50、5-0のいとこがいます。私たちのほとんどには子供が数人いるので、このようなことを考えると、私たちは子供を産む最初の人類になるだろうとい...
科学/技術

【TED】オンラインで精神的な健康を守る方法 — Z 世代から【日本語訳】

12 歳のとき、私は 100 万人の若者に、学習の本来の感じ方と実際の感じ方とのギャップを埋めることは可能であると伝えるという夢を持っていました。私の友達は皆、最高の成績を獲得するために競争しなければならないというプレッシャーから学校に通い...
科学/技術

【TED】若者のメンタルヘルスを助ける新しい方法【日本語訳】

博士へのインタビューの文字起こし。シドニー大学オックスフォード校生物医学博士、サジス・ジェイン博士 世界中、特に私の母国ケニアのような資源の少ない国では、メンタルヘルスの問題が若者の自立した成功した生活を妨げています。私は小さなサトウキビ農...
科学/技術

【TED】 脱炭素化された未来の夢と詳細【日本語訳】

転写者兼翻訳者のアリーナ・コマロワ www.購読する。com 数か月前、娘がとても素朴な質問をしてくれました。お父さん、あなたのヒーローは誰ですか?私は、父のほかに、彼女がヒントを得られることを願って、私の大きなヒーローの一人はマルコム・マ...
科学/技術

【TED】Siri、Alexa、Google … 次に何が起こるでしょうか?【日本語訳】

月曜日の朝です。音声アシスタントから音声通知を受け取りました。おはよう。あなたのお気に入りの店で新しいパンツがセール中です。先週、あなたはスマートグラスを着用しているときに、同僚の同じような眼鏡に惹かれました。木曜日のパーティーに着て行きま...
科学/技術

【TED】世界的な洪水のリスク — 潮流を変える方法【日本語訳】

翻訳者 1 私は南太平洋のサモアの村にいましたが、いつ雨が降り始めたのか覚えていません。ただ、止みませんでした。1か月以上、1日24時間、それが続きました。川は増水し、すぐに誰も出入りできなくなりました。私たちはちょうど洪水の中にいたのです...