【TED】生きたクジラにどれほどの価値があるのか​​ — そしてなぜ経済は自然を保護すべきなのか:ラルフ・チャミ【日本語訳】

非営利団体/活動家

博士へのインタビューの文字起こし。

デビッド C.

ゴールデンベルク、2017年8月20日 2017年、私は親しい友人に、一生の願いはシロナガスクジラを見ることだと打ち明けました。

気がつくと、私はコルテス海でシロナガスクジラを研究している大勢の研究者たちと一緒にいました。

私たちは長さ7メートルのボートに乗っていたのですが、その隣にはこの雄大な生き物が優雅に餌を食べていました。

さて、理解していただきたいのですが、その時点では私はシロナガスクジラやクジラ全般について何も知りませんでした。

私はただの金融経済学者です。

しかし、私は彼らから本当に信じられないことを学びました。

クジラが間接的に大量の炭素を体に取り込むことはすでに科学界で知られていました。もちろん、それは私たちにとって非常に重要です。なぜなら、私たち全員が気候変動の惨事に直面しており、どうすれば炭素を吸収できるかについて議論しているからです。大気中から二酸化炭素を取り込みます。

さて、クジラは食事やうんちの方法で大気中から非常に多くの二酸化炭素を吸収していることがわかりました。

そう、それはすべてうんこに関するものです。

では、クジラのシステムはどのように機能するのでしょうか?

さて、海から始めましょう。

植物プランクトンと呼ばれる微生物がいます。

これらの植物プランクトンは本当に信じられないことをします。

彼らは大気中から大量の二酸化炭素を吸収し、私たち全員に酸素を返します。

さて、彼らは大気中からどれくらいの二酸化炭素を吸収するのでしょうか?

大気からは約 37 ギガトンの二酸化炭素が排出されます。

まさに、地球の肺は海の中にあります。

さて、37​​ ギガトンが何を意味するのかを視覚化したい場合、これはアマゾンの森林 4 つが年間に吸収する炭素に相当します。

それくらい光合成生物が吸い込んでいるのです。

さて、クジラシステムは非常に興味深いシステムです。

現在、オキアミと呼ばれる大きな生き物は、直接的または間接的に植物プランクトンを食べるのが大好きです。

そして、クジラはオキアミを食べるのが大好きです。

オキアミをたくさん食べてどんどん大きくなり、体内に炭素を蓄えます。

彼らは体内にどれくらいの炭素を蓄えているのでしょうか?

彼らの体にはおよそ 7 ~ 9 トンの炭素が付着しています。

これを二酸化炭素に換算すると、約 33 トンの二酸化炭素が 1​​ 頭のクジラの体で大気圏外に保たれていることになります。

これを視覚化したい場合は、1 頭のクジラの体に 1,500 本の木が植えられているということになります。

OK?

でも、あの人たち、よく食べるから、次はどうするの?

あなたはたくさんうんちをします。

そして、彼らの糞は植物の肥料となるため、非常に重要であることが判明しました。

この素晴らしいサイクルが生まれています。

OK?

クジラはオキアミを餌にし、オキアミはフィトを餌にし、フィトはより活動するためにクジラの糞を必要とします。

そして、植物がより活発になると、大気からより多くの二酸化炭素を吸収します。

クジラを想像してみてください。クジラは体に炭素を取り込みますが、残念なことに、ある時点で死んでしまいます。クジラは非常に重いので海の底に沈み、1,000 メートル以下のものはほぼ永久に隔離されます。

そして、彼らのうんちを通して植物を肥やし、植物をさらに活性化し、大気からより多くの二酸化炭素を吸収します。

つまり、ある意味、クジラは気候変動との戦いにおいて素晴らしい味方なのです。

さて、それは良いニュースですよね?

うん。

クジラが死んでいることを除いて。

彼らは船の衝突で死んでいます。

彼らは汚染で死んでいきます。

彼らは巻き込まれて死んでいます。

実際、現在の経済システムでは生きているクジラの価値がゼロになっているため、クジラは死につつあります。

しかし、クジラを切り刻んで肉として売れば、それは価値を獲得します。

実際、生きているクジラの価値はゼロです。

ゼロドル。

どの通貨でもゼロです。

私は金融経済学者で、クジラに何が起こっているのかを嘆く科学者たちの話を聞いていますが、助けたいと思いましたが、どうやって助ければいいのかわかりませんでした。

そして私は、ちょっと待って、と思いました。

もしかしたらあなたのメッセージを世界中の視聴者に伝えることができるかもしれません。

おそらく私は、その価値、彼らが私たちのために提供してくれるサービスのすべてを、私たち全員が理解できる言語に翻訳できるかもしれません。

残念ながら、それはドルとセントの言語です。

そこで私はチームとともに、クジラのサービスを大切にすることにしました。クジラはさまざまなことを行うため、サービスは 1 つだけです。

しかし、私が重視したいことが 1 つあります。それは、彼らの炭素隔離サービスが私たちにとってどのような価値があるのか​​ということです。

さて、そのようなことをどうやって行いますか?

結局のところ、クジラは生命体です。

クジラは体に炭素を取り込み、子クジラを産み、その子供もまた体に炭素を取り込んで成長し、植物の受精によって間接的にクジラなどが誕生します。

では、このようなことはどのように行うのでしょうか?

そうするためには、私が最も得意とすること、つまり評価に頼らなければなりませんでした。

私はそれを見て、「ちょっと待ってください」と言いました。

これは配当金を支払う株式のようなものです。

ただし、これらの配当はライブ配当です。

それらはより多くの配当を生み出します。

したがって、クジラの生涯を追跡し、将来にわたってこれらすべての配当を追跡し、それに現在までの炭素価格と割引を乗算すると、現在価値がいくらになるかを把握できます。 、1頭のクジラの生涯収入の割引現在価値。

いくらか知りたいですか?

少なくとも300万ドル。

少なくとも。

あまりにも多くのことをやり残しているからです。

しかし、私はただその船で聞いた良い知らせを伝えたかっただけです。

何をすればいいのか分かりませんでした。

私は彼らを助けようとしていた。

しかし、さらに良いニュースがあります。

聞いてみませんか?

はい。

陸上のゾウのいとこであるアフリカの森のゾウは、現在野生の状態です。

彼らは野生ではありません。

アフリカのコンゴ盆地の森に住むゾウも同じことをします。

彼らの歩き方、食べ方、うんちの仕方を調べると、木々や森林の炭素隔離が7パーセントから14パーセント増加していることが分かりました。

想像してみてください。ただはしゃぎ回るだけで、私たちが大気中から二酸化炭素を吸収して修復するのに役立っているのです。

それで、私たちも彼らのサービスを評価できるかもしれないと思いました。

右?

同じこと。

しかし、ここでも同じ評価モデルを使用し、同じ方法論に従い、そのすべてを現在まで割り引いて、1 頭の象の炭素隔離サービスの価値はいくらなのかを自問します。

いくらか知りたいですか?

はい。

どうぞ。

2.

600万ドル。

もっと良いニュースを聞きたいですか?

聴衆の笑い 森は別として、私たちは陸の人間なので、森のことばかり考えます。

少しだけ水の中に入ります。

海草、塩性湿地、マングローブ、ケルプの森、泥炭地、湿地、これらは想像を超えるほど大量の二酸化炭素を吸い込む生命システムであり、放っておいて世話をしている限り、二酸化炭素を根の中に永久に保持します。

したがって、これらの数字が大きいと思われる場合は、私が次に説明する内容を理解するまで待ってください。

海草だけ、海草だけ、炭素隔離で、地球の価値はいくらだと思いますか?

世界中の海草を見て、その炭素隔離サービスを評価する場合、その価値はどれくらいだと思いますか?

準備ができた?

2.

3兆ドル。

それがドイツの株式市場の規模だ。

さて、これは何を物語るのでしょうか?

これは、生き生きと繁栄する自然が本質的に価値があるだけでなく、私たちにとって経済的にも価値があることを示しています。

問題は、これをどうするかということです。

科学は、私たちが住んでいる地球がどれほど素晴らしいかを教えてくれます。

ドルやセントで評価できます。

問題は、それをどうするかということです。

さて、どうでしょうか?

私たちは、生き生きと繁栄する自然を中心に経済全体を構築することができます。

抽出的な自然の見方ではなく、再生的な自然の見方です。

そしてその経済 –\” ありがとう。

その経済は、私たちに持続可能な繁栄をもたらし、大小を問わず、この地球上のすべての生き物に繁栄を共有することになります。

そうである必要はありません、私が勝ち、あなたが負けます。

それは双方に利益をもたらします。

その方法を説明します。

そこから構築していきます。

その経済を構築するには、3 つのことが必要です。

私たちには科学、会計、科学的会計が必要です。

あなたが持っているものは何ですか?

どれくらい持っていますか?

すると、私のような金融経済学者がやってきて、「あなたが持っているものの価値は何ですか?」と尋ねます。

私たちがそれを重視する理由は、基本的に政策立案者が意思決定できるようにそれを理解できる言語に翻訳するためです。

それで全部です。

翻訳です。

しかし、3 番目の柱は非常に重要であり、法的枠組みです。

私たちは自然、生き生きと繁栄する自然の権利を保護する必要があるため、法的枠組みは非常に重要です。

三つのこと。

この 3 つを実行すれば、自然を中心に市場を作ることができます。

私が自然を中心とした市場と言うとき、それは抽出的な自然の見方ではなく、再生的な自然の見方です。

そしてその方法を説明します。

その方法を説明します。

ガボンには5万7000頭のゾウがいる。

放っておくと19万5,000頭のゾウにまで成長する可能性がある。

ガボンは象のカーボンオフセットを販売できる。

想像してみてください。ゾウが木の炭素を吸い取っているのです。

彼らはゾウのカーボンオフセットを販売することができます。

誰に?

私たちにとって、なぜなら私たちは皆、カーボンゼロ、カーボンネガティブ、カーボンニュートラルに移行することに夢中だからです。

そして、私たちのお金はこれらの象を永久に世話するために入ってきます。

OK?

それで、ガボンはそこからどれくらいの収入を得られるでしょうか?

年間10億ドル。

ゾウは、何にも縛られず、放っておいて自由にはしゃぐだけでなく、歩き方、うんち、ただ存在すること、赤ちゃんを産むこと、何をすることによっても、森の炭素隔離に貢献しています。 。

動物のいない森は死んでしまいます。

それは植物の話ではなく、動植物の話です。

それは自然そのものに関するものです。

それがメッセージなのです。

誰がこれらのカーボンオフセットを買うのでしょうか?

これらすべての企業と国は、カーボンゼロ、カーボンネガティブ、カーボンニュートラルに取り組むことを約束しました。

ご希望であれば、彼らはカーボン オフセットまたはカーボン クレジットを購入するでしょう。

クジラであれ、ゾウであれ、マングローブであれ、海草であれ、塩性湿地であれ、この生態系サービスから資金が流入し、その資金は契約に基づいて流入し、ブロックチェーン技術を使用して自然を永続的に世話することになる。

とても重要です。

そして、自然の管理者を永続的に世話すること、そして自然の管理者は地元住民と先住民族です。

保全活動を行っているのはあなたや私ではなく、彼らです。

そして自然の管理者は地元住民と先住民族です。

それができたら、それが何であるかに注目してください。

それは自然の勝利です。

それは経済にとっての勝利だ。

政府はその収入をすべて受け取ることになるので、政府は儲かります。

財政スタンスを変えることになるだろう。

それは経済を多様化するでしょう。

持続可能な形で成長していきます。

それは環境にとっての勝利です。

これは、私たちの手によって多大な被害を受けてきたこれらすべての生き物にとっての勝利です。

カール・セーガンがかつて言ったように、これは私たちのこの美しい地球、私たちがこれまでに知る唯一の地球、私たちが知る唯一の故郷の勝利です。

それは我々にとっての勝利だ。

私たちはこの作品をアフリカのリベリア、カメルーン、ケニア、南アフリカに持ち込んでいます。

私たちはこの作品をアメリカ大陸、チリ、アルゼンチンに持ち込んでいます。

アメリカでもイギリスでもやっているんです。

想像してみてください、それは青い波が見たいという私のただの願いから始まりました。

私たちが明日に向けてどのように生きるべきかについてのビジョンを抱くことになるとは、ほとんど知りませんでした。

コメント

タイトルとURLをコピーしました