【TED】女性の自由を求めてインドを横断した私の長い散歩:シュリシュティ・バクシ【日本語訳】

非営利団体/活動家

何日もかけて交渉した結果、両親は初めて私が友達と映画に行くために付き添いなしで外に出ることを許可してくれました。

14 歳以上の私は、この新しい自由に興奮していました。

満員の劇場に満面の笑顔で入場しました。

席からわずか10歩のところに、重い手が両方の胸をつかみ、席の端に引っ張り込むのを感じました。

私は叫び声を上げて外に逃げました。

そして、今何が起こったのかを世界に知らせた、白くてパリパリした綿のシャツについた汚れた手形を今でも覚えています。

私は打ちのめされて家に帰り、一晩中電気をつけ続けましたが、屋外は私を怖がらせました。

全く外に出たくなかった。

女性になるのは簡単なことではありません。

私は若い女性で、世界を恐れない女性でした。

そして私は世界をまったく恐れていませんでした。

世界中で女性が家庭内でも横行する暴力に直面していることはニュースではありません。

では、外も中も危険な場合、どこに行けばいいのでしょうか?

インドの女性の人口は6億人を超えています。

それはたくさんの人です。

しかし、これが私の国のアウトドアの様子です。

これらの写真に写っている女性の数を数えてみてもいいでしょうが、誰もいないか、あるいは 1 人か 2 人だけです。

これは日中の数字ですが、夜になると大幅に減少します。

夜に一人で歩いている女性はあ​​まり見かけません。それは単に安全ではないからです。

40万。

これは、インドでは家庭内暴力からレイプに至るまで、さまざまな程度の暴力にさらされている女性を1時間に45人も抱えていることになる。

両親が住んでいる場所からわずか45分の高速道路で、13歳の少女とその母親が集団レイプされました。

これを聞いたとき、私はちょうど自分の身に起こった同じ出来事を思い出しました。

私は打ちのめされました。

私は劇場の外にいるときと同じヒステリックな状態に陥っていました。

私の周りにいる人全員にとって、人生は前進しました。

私たちは、これがどれほど間違っているかという根本的な質問をせずに、これが世界のありようだと考えるように組み込まれています。

私はここにいて、女性の移動能力を高め、体と心を動かして生活をコントロールできるようにすることで、女性のためのより安全な空間を求めて戦っています。

それで、私はどうやってそれをしたのでしょうか?

私は自分の悪魔に立ち向かうことができることを世界に証明したかったのです。

しかも1日だけではなく、連続230日間も。

そこで私は、インドの全長を南から北まで、3,300マイルの距離を歩いて横断することにしました。

2300マイル。

2300マイル。

2,300マイル。

いくらですか?

LAから出発したら、ニューヨークに到着します。

ストックホルムから出発した場合は、カイロに到着します。

それが私が歩いた距離です。

そして、何マイルも歩くうちに、女性の移動能力の欠如が、収入を得る自由やあらゆる形の自立を妨げていることが非常に明らかになりました。

長い散歩の中で、インドが世界で最も危険な国の一つとなっている理由を理解したいと思いました。

私は、自分たちの安全をめぐる課題に直面している女性たちに会いたいと決心し、そして何よりも、状況が修復不可能なのかどうかを理解したいと思いました。

そこで私は 170 の都市、小さな町、村を歩き回り、小さな群衆から大勢の群衆まで 85,000 人以上の女性に会いました。

ここはワークショップです。

これは、家の中で小さく集まっている組織の女性たちです。

そしてそのとき、彼らが家の外で何かを追求する自由において、モビリティが非常に大きな役割を果たしていることに気づきました。

私がこれらの女性たちと会話しながら国中を歩いていたとき、私は彼女たちとさまざまな話題について話していました。

そしてこれは、経済的に自立することから、身体的暴行の際に防御的な立場を取ることまで多岐にわたります。

これは、私たちが自分自身をしっかりと固定し、自分たちの立場を見つけたいと思って行ったアクティビティであり、誰かが来たら、あなたは押すか、単に強くなるように感じます。

強くなることを体で感じること。

そして、ほとんどの場合、私たちの議論はあなたの声を見つけることについてでした。

3、2、1。

息をする。

ああ!私は女性たちに体を動かし、心を変えてほしいと考えました。

メディアは私たちの大義を拡大し、女性にとってより安全な国を求める要求を新たなエネルギーで報道しました。

長い散歩の途中でたくさんの人に会いましたが、ほとんどの場合、インドでは結婚が世界の他の国々とは少し異なって扱われていることに気づきました。

結婚ということは、女性が夫とその家族の所有物になることを意味します。

そして、外に出て教育や仕事を追求したり、自分のコミュニティを作ったりすることができない、社会的にも身体的にも移動能力が欠如しているということが、私たちの社会における男女不平等の状態を反映しているのです。

長い散歩の途中で、私はぞっとするほど暴力的で理解できない人間の行動を目撃しました。

しかし同時に、残虐な犯罪の生存者であり、信じられないほどの強さで私の道を照らしてくれる勇敢な女性たちにも出会いました。

そして、奇跡的なことが起こりました。

私はジャヤバーティという名前の女性に会いました。

彼女はバイクに乗って、私がいたのと同じ村に到着しました。

そして彼女は合宿に参加し、他の女性たちにスクーターの乗り方を教えていた。

こんなものは今まで見たことがありませんでした。

彼女はバイクに乗るたびに、激しく、風変わりで、家父長制を打ち砕くという物語を身に着けていました。

彼女は老若男女すべての女性にインスピレーションを与えました。

そして合宿では、バイクの回転数を上げたり、ハンドルを握ったりするだけでは彼女たちに運転能力は与えられないものの、それだけ自分たちの生活をコントロールする必要があることがわかりました。

そして、私はすぐに、女性に責任を持ってもらい、自分たちで変化を生み出すことが、私たちの壊れたシステムを変える唯一の方法であると悟りました。

そこで私は、女性のコミュニティが移動、実際に物理的に家から離れることができたらどうなるだろうか、と考えました。

そうすれば、彼らが心理的に動ける窓が開き、彼女が悪い状況から抜け出すことができ、それを実行する能力があることを理解または認識できるようになります。

そうすれば、より多くの女性に安心感と自信を持ってもらえるでしょう。

そこで、ジャヤバーティと私は二人で力を合わせて、モビリティに焦点を当てた女性専用の運動を立ち上げることにしました。

私たちは、女性が自分で運転したり、ウーバーやタクシーの運転を訓練したり、アマゾンやその他の大企業や地元企業の配達員になれるシステムを立ち上げました。

それは銀行に預けられたお金であり、自由と心理的には、家から一歩も出ることができることを知っています。

私たちはこれらの女性ドライバーを全国ネットワークに結び付け、サポートを求めてお互いに連絡を取り合ったり、経験を共有したりできるようにしています。

それだけではなく、彼女が不安を感じている場合、危険にさらされている場合、または単に次の乗車や送迎を待っているだけで一人で待ちたくない場合には、実際に近くにいる別のドライバーに ping を送信することもできます。

私たちにとって、初めての給料を受け取ることはとても力強いことかもしれませんが、59 歳のナガマニさんにとって、その瞬間はスクーターをセンタースタンドに置き、肉体的に強くなったと感じ、自分が単なる相棒ではないことを社会に証明したときに訪れました。 、私たちは、路上で活躍できる優秀な女性 1,800 人を訓練してきました。

路上での準備が整い、走り出すのが待ち遠しい当社の 10 年にわたる使命は、100 万人の女性をモビリティに導き、相互につながる女性ドライバーの最大のネットワークとなることです。

女性の移動手段を再考し、女性に安全な交通手段と外出時の安全を提供することで、私たちの文化を変革したいと考えています。

これはインド経済に重大な影響を与えることとは別に、もっと大きな問題に関わっています。

皆さんご存知の通り、私たちは動くと見られてしまいます。

公共の場で女性が他の女性に会えば会うほど、私たち一人一人がより安全で自立し、力を得ることができます。

したがって、歩き方を学ぶことができれば、確かに車の運転方法も学ぶことができます。

歩き方を学べれば、確かに飛び方も学べるでしょう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました