【TED】パスポートのアップグレードが必要な理由【日本語訳】

私はソ連占領下のエストニアで、鉄のカーテンの厚い壁の後ろに閉ざされた国で育ちました。

パンも靴下も下着もすべてが贅沢だったあの頃、オープンワールドなど夢にも思わなかった。

でも今、私には夢があります。

私は自由になれる世界、過去の鎖から自由になれる世界、未来の鎖から自由になれる世界を夢見ています。

オープンワールドなんて夢にも思わなかった。

ご存知のように、いくつかの壁は非常に厚く、国境は非常に閉ざされているため、夢やアイデアさえも伝わりません。

しかし、そのレベルの暗闇の中で生きてきた私は、なぜ国境や国家間の移動はこのように構築されているのだろうかと疑問に思いました。

世界経済フォーラムによると、人的資本は経済成長の原動力です。

では、なぜグローバルな移動に対する障壁はこれほど高いのでしょうか?

なぜこのプロセスはこれほど時間がかかり、恐ろしく挑発的で非常に恐ろしいのでしょうか?

ステージに上がるためだけにサンフランシスコ空港で2時間も拘束されたので、それが怖いことはわかっています。

人々の国境を越えた移動はそれほど難しくないはずだという考えが、どこで生まれたかに関係なく、すべての人にとって摩擦のない国境のない移動の未来に対する私のインスピレーションのきっかけとなりました。

私たちは、人々が自分のデータを所有し、最小限の摩擦で希望する場所にシームレスに移動できる、国境を越えた移動のための普遍的なデジタルアイデンティティを構築しています。

これにより、高度な技術を持った専門家から安全を求める難民に至るまで、最終的には紙を一枚も印刷することなく、個人が入国手続きを開始、追跡し、承認を得られるようになります。

そして私たちは一人ではありません。

世界中の企業や国は、移民の複雑さを軽減するためにテクノロジーを活用し始めています。

そうすることで、私たちは国境を越えて機会を拡大し、より豊かな世界の構築に貢献します。

2017年、エコノミスト誌は、世界を2倍豊かにする一見単純な政策が1つあると述べた。

国境を開いてください。

地球開発センターの経済学者マイケル・クレメンスもこれに同意しているようで、移民に対する障壁は人類の現在の福祉と潜在的な福祉の間に最も大きなくさびの一つを置いていると主張している。

でも、知っていますか？

問題は、第一次世界大戦中に世界的に必要な旅行書類として初めて導入された、いわゆるパスポートから始まります。

その少し後に、ヘンリー・フォードが最初の手頃な価格の自動車を導入しました。

今日、私たちの車は長い道のりを歩んできました。

私たちはモデル T からテスラに来ました。

しかし、私たちのパスポートは、1世紀前とほとんど同じように見え、機能します。

テクノロジーの不足に加えて、パスポートシステムの構築方法にも欠陥がありました。

現代のパスポートは、第一次世界大戦後、西側中心の組織によって設計されました。

それは恵まれた国々、主に西側諸国にとっては自由の対象となったが、他の国々にとっては負担となった。

皮肉なことに、今日ではパスポートは同じ西側諸国の経済を助けることさえできなくなっています。

なぜなら、以前は、良いパスポートは、良い教育制度と有用なスキルを備えた西側諸国から来た人を示していたのに、2020年の世界経済フォーラムの報告によると、高学歴の移民が多い国の上位3か国は、 2021年のヘンリー・パスポート・インデックスによれば、インド、中国、フィリピンは世界で最も旅行に適さないパスポートにランクされ、それぞれ110カ国中85位、70位、77位となった。

それでは、イブティハクと呼ばれる高度なスキルを持つ専門家による最近の引っ越しの経験を見てみましょう。

イブティハクさんは離婚したシングルマザーで、6歳の男の子ケナンと8歳の女の子タマラの子供たちの完全な監護権を持っている。

彼らは全員イエメン国民で、ヘンリー・パスポート・インデックスによると、2021年は110件中106位にランクされている。

繰り返しになりますが、世界で最も旅行に適さないパスポートの 1 つです。

イブティハクさんを雇用していたマレーシアのテクノロジー企業は、彼女と家族をヨーロッパのオフィスに転勤させたいと考えていた。

入国管理局は彼女にビザが承認されるだろうと伝えたが、彼女の未成年の子供たちはすぐにはビザを取得できないだろうという。

代わりに、彼女はビザを申請するために大使館まで6,000マイルを一人で移動し、その後マレーシアに戻り、3か月待ってから再び戻って、今度は子供たちと一緒にビザを申請する必要がありました。そうすれば彼ら全員が目的地の国に行って暮らすことができるだろう。

このような物語も例外ではありません。

それは今日の移民の経験をかなり正確に反映しています。

そして、これはまさに私が解決したい種類の恐ろしい問題です。

そして私は、エストニア社会が世界で最も貧しい国の一つから、テクノロジー主導のガバナンスとイノベーションの象徴として機能するだけでなく繁栄する、オープンで民主的な社会に変貌するのを見てきたので、この問題は解決できると知っています。

エストニアのデジタル化成功の鍵の 1 つは、デジタルエストニアのバックボーンである X-Road と呼ばれる 1 つのプラットフォームの構築に重点を置いたことです。

その鍵となるのは、各個人に 1 つのデジタル ID であり、これにより、公的データベースと私的データベースがリンクして調和して動作できるようになります。

エストニア人は結婚や離婚以外のことはすべてオンラインで行うことができます。

納税から選挙での投票に至るまで、あらゆる操作がオンラインで安全に行われ、Instagram アカウントを確認するのとほぼ同じ時間がかかります。

デジタル化により、エストニアは毎月エッフェル塔ほどの高さの紙の束を節約できます。

さらに、エストニアの最高情報責任者であるシーム・シケット氏によると、デジタル署名だけでエストニアは毎年 GDP の 2% を節約できるそうです。

世界の GDP の 2 パーセントは 1 になります。

7兆ドル。

その金額があれば、世界の飢餓を一度ではなく、毎年56回も解決できるでしょう。

公共部門が既存のテクノロジーに適応していないため、膨大な費用が無駄になっています。

私たちは、安全でユニバーサルなデジタル ID を作成することでこの問題に取り組むことができます。ユーザーが行う必要があるのは、パスポート、結婚証明書、教育証明書などのデータと文書をスマートシステムにアップロードすることだけです。その後、そのデータは、データをさまざまな情報に変換できるようになります。さまざまな国の関連政府フォームに一致します。

その美しさは一度限りのルールです。

ユーザーはそのデータを一度追加する必要があります。その後、そのデータは将来の使用に備えて保存されます。

パスポートは移動するための仕組みとして作られました。

明らかにそのメカニズムを最新化する時期が来ています。

同じデジタル ID を世界中の政府システムに接続できれば、私たちのシステムはデジタルパスポートとして機能し、ボタンをクリックするだけで移民申請書が作成、提出され、デジタル的に追跡されるようになります。

もう入国書類に記入する必要がなくなることを想像してみてください。

それを実現するには、簡単な統合を可能にする政府の移民システムが必要です。そうすることで、申請を促進し、ステータスを撤回できるようになります。

現在、私たちのシステムはこうした美しい自動化をすべて行うことができますが、そのデジタル情報を世界中の政府システムに届けるには、大量の紙を印刷する必要があり、入国管理局の人がすべてを再度入力する必要があります。

ドイツでは深刻な人材不足が深刻な中、当局は申請書の入力に多忙を極めており、任命を得るまでに最長1年かかることもある。

それは単なる非効率なシステムや無害な官僚主義ではなく、それ自体に積極的に悪影響を及ぼしています。

4年前、当時4歳の娘マヤと一緒にヨーロッパからニューヨーク市に旅行していたとき、私は彼女に国境で何が起こるのか、そしてその理由を説明しました。

ようやく国境に到着したとき、機械が捉えた彼女の表情です。