【TED】火星に行くことで地球上の生活がどのように改善されるのか【日本語訳】

科学/技術

私は人類を火星に送ることに全力で取り組んでいます。

私のキャリアの中で、人類がその惑星に足を踏み入れるのを見ること以上に達成したいことはありません。それが人類が宇宙に広がる始まりになる可能性があることを知っているからです。

私はその最初の火星人になれたら嬉しいですが、妻は、酸素もなく、大気もなく、食べるものも飲むものも何もなく、氷点下の気温、骨を消耗する重力、そして宇宙放射線は悪い考えです。

何らかの理由で。

なので、他の人を派遣することにします。

実際、これを見ている人の中には初めて火星に行く人もいるかもしれません。

さて、それでは私たちがなぜ火星に行くべきなのか、そしてなぜ人類を太陽系の他の地域に広げるべきなのかについてお話します。

また、次の偉大な宇宙探査時代に乗り出すことで、実際に地球もより住みやすい場所になるということもお見せします。

その前に、つい最近起こった、私がとても興奮している出来事についてお話ししたいと思います。

私たちは火星で酸素を作りました。

私は火星探査機「Mars 2020」に取り組んでいます。

忍耐力とは、略してPERSIと呼ばれるものです。

このミッションにおける私の役割は、搭載されている機器の 1 つである MOXIE が火星の大気から酸素を生成するのを手伝うことです。

私は MOXIE を実現した優秀なチームの一員になれたことを幸運に思います。

MOXIE は火星酸素 ISRU 実験の略です。

ISRUはIn-Situ Resource Utilizationの略です。

なぜ頭字語の中に頭字語を入れることにしたのかは聞かないでください。

人生において私たちは時々間違った決断をしてしまうことがあります。

これが何を意味するかというと、MOXIE は火星の大気中の二酸化炭素を取り出して酸素に変換するということです。

火星の木が光合成をしているようなものです。

MOXIE は 2 つの理由で役立ちます。

1つは、息をしなければならないことです。

しかし実際には、呼吸よりもはるかに多くの酸素を必要とする2番目の理由があり、それはロケット推進剤です。

ロケットは大量の推進剤を燃焼させるため、大量の酸素を作る必要があります。

酸素がなければ、私たちは呼吸できず、移動できず、探索することもできません。

私は火星で酸素を作るために探査機にコマンドを送る責任を負っています。

私たちはパーシーに翌日何をするかを指示するコマンドをパッケージ化し、パーシーは私たちの要求を聞いて実行します。

まあ、ほとんどの場合、とにかく。

これが録画されることはわかっていますし、事後的に多くの人がこれを見ることになると思いますが、実際には過去数か月の間に火星で最初の数回酸素を作ったばかりなので、本当にエキサイティングです。

初めてやったときは、かなり歴史的な瞬間でした。

そして酸素を作ったので、次は何をするのかが待ちきれません。

では、なぜ火星に行って太陽系の残りの部分を探索したいと思うのでしょうか?

そして、妻が指摘した火星に関するこれらすべての問題について、私たちはどうするつもりなのでしょうか?

ここは行くのに最適な場所とは思えませんが、この地球上には時間とお金を使えば解決できる問題が 100 万件もあるでしょう?

過去に南太平洋の島に住んでいた人々のグループを想像してみてください。

彼らは千年以上も孤立してそこに住み、世代を超えて生き続けています。

彼らは水の向こうに何があるのか​​全く知りませんでしたし、それを探るために遠征を試みるのは非常に危険でした。

ある日、島を形成していた火山が噴火し、島の文明全体が消滅しました。

1,000年続いた彼らの文化は、たった一日で消え去ってしまいました。

私たちの中には、もし彼らが思い切って島を越えて他の場所に行っていたら、私たちはまだ彼らの文化が何であるかを知り、彼らの民族についてもっと知ることができたのではないかと考える人もいるかもしれません。

ちなみに、以前にもこんなことがありました。

青銅器時代のティラ島が噴火し、数千年にわたってそこにあった集落を消滅させた。

さて、これは自己誘発である可能性もあれば、小惑星の衝突、ガンマ線バースト、磁極の反転など、さまざまな自然原因によるものである可能性もあります。

実際のところ、地球が私たちの種の存続を脅かすこれらの出来事に直面するかどうかは問題ではありません。

それはいつかの問題だ。

そうならないことを願っていますが、賭けています。

この情報を踏まえて、何らかの保険が必要だと思いませんか?

人類の叫びを宇宙に保存するためのバックアップ?

すべての卵を 1 つのカゴに入れないようにするためですか?

たとえば、別の惑星、または多くの惑星に人間がいた場合、たとえ私たちの制御の及ばない何かが地球に起こったとしても、私たちの種が生き残る可能性ははるかに高くなります。

さて、多くの人は私が今言ったことを必ずしも気に入らないでしょう。なぜなら、それは私たちが地球を見捨て、問題に対処する代わりに問題から逃げようとしているように聞こえるかもしれないからです。

全然そんなことないんです。

コンピューターのバックアップが終わったら、最寄りの川に行ってコンピューターを川に投げ込みますか?

すべての思い出をありがとう、コンピューター、でももうあなたは必要ありません。

今はバックアップを取りました。

それは全体の目的を無効にします。

いいえ、私たちは地球を大事にしながら、同時に宇宙にも行きたいと思っています。

そして、ここがまだ話していない最大の部分です。

宇宙に行くことは実際に地球に多大な貢献をします。

私たちは、宇宙ミッションのために開発されたテクノロジーが地球上の生命に大きく貢献していることを何度も見てきました。

その用途は広範囲に及び、設計対象となった宇宙ミッションに限定されません。

それを証明するために、私たちが地球上で毎日使用している、もともと宇宙ミッションのために開発されたテクノロジーをいくつか紹介します。

より安くて静かな義肢、スマートフォンのカメラ、消防設備、粉ミルク、低反発素材、最先端の太陽電池、より優れたレーシック手術、浄水フィルター、傷つきにくいレンズ、空気清浄機。

リストはまだまだ続きます。

これらのテクノロジーは、私たちが気候変動や汚染と闘い、地球上の毎日の命を救うのに役立ちます。

私たちがこれらのものを発明したのは、月に行って宇宙を探索することに決めたからです。

したがって、火星に行くことに決めた場合に何を発明するか想像することさえできません。

私が皆さんに話したいのは、太陽系全体を探検して定住させるという私の壮大な計画であるにもかかわらず、なぜ火星の話から始めたのでしょうか?

さて、火星はその旅において私たちが踏むべき最初の飛躍です。

もし人類を火星に着陸させることができれば、それは太陽系の他の部分へのさらなる探査を可能にする足がかりとなるでしょう。

これが私たちの目標であるはずです。

私たちが火星に人類の存在を確立することに向けて力を入れれば、それがもたらすすべての利点を備えた真の宇宙飛行種になる上で大きな飛躍となるでしょう。

地球は本当に、太陽系の中で最も住みやすい惑星です。

しかし、太陽系には依然として私たちの時間とエネルギーを費やす価値があります。

ケネディ大統領が言ったように、私たちがこれらのことを行うのは、簡単だからではなく、難しいからです。

もし私たちが人類を太陽系に移住させ始めることができれば、それらの困難な場所をますます住みやすくし、同時に地球上の生活を改善することができます。

多くの人に宇宙探査についてもっと深く考えるきっかけを与えた人物の言葉を紹介したいと思います。

想像力はしばしば私たちを、存在しなかった世界に連れて行ってくれるが、想像力がなければどこにも行けない、と彼は言いました。

1万年前、人々は生まれ故郷を越えて冒険することはほとんどありませんでした。

今日、私たちは地球中を旅しています。

まあ、少なくともパンデミックが起こっていないときは。

1万年前の人々は、今日私たちがどれほど遠くまで、そして広く旅しているかに驚かれるでしょう。

そして1000年後の人々も私たちを振り返り、同じことを考えるでしょう。

彼らが太陽系中をどれほど遠くまで、そして広範囲に移動しているかに私たちは驚かされるでしょう。

それについて考えてみましょう。

私たちは広大な海に浮かぶ島、つまり銀河です。

私と一緒に大きな夢を見てください。

私たちは何百もの惑星に居住し、世界間を旅し、宇宙における私たちの時間と場所について素晴らしい新しい発見をすることができるでしょう。

星間の火星の住所や、隣の星系のペンフレンドも持つことになるでしょう。

ほら、私は火星に行ってマリネリス渓谷を見たいです。グランドキャニオンの10倍の大きさの峡谷で、いつか国際公園になるかもしれません。

土星の衛星タイタンへ旅して、鳥のように本物の翼で低重力の中を飛び回りたいです。

上空の大部分を木星が占めるエウロパでスキューバダイビングをして、海底に生命がいるかどうか見てみたいです。

私が一生のうちにこれらのことを行うことはおそらくないことはわかっていますが、誰か、おそらくあなたやあなたの子供たちにそれらをできるようにしてもらいたいと思っています。

私は人類が太陽系、そして最終的には宇宙に広がってほしいと思っています。

そして私たちは今それを実現するための取り組みを始めています。

モクシーは最初のステップです。

私のやるべきことリストの次は、火星への人類初のミッションをサポートするために Moxie をスケールアップすることです。

それが私が今取り組んでいることです。

私たちはリストに乗り始めましたが、この旅ではまだ多くの問題が直面しています。

そして、科学や工学の観点から支援していただける場合でも、単に宇宙の重要性や宇宙が地球にどのように良い影響を与えることができるかについてのメッセージを広めるだけでも、問題を解決するために皆様のご協力をいただければ幸いです。

この講演から皆さんに理解していただきたいのは、宇宙探査のこの驚くべきビジョンは、私たちの故郷の地球をより健康で住みよい場所にする上で多大な利益をもたらし、同時に私たちの種の生存の可能性を高めるということです。

それは追いかける価値のある夢だと思います。

コメント

タイトルとURLをコピーしました