【TED】教育はすべての子どもにとっての基本的な権利です【日本語訳】

科学/技術

こんにちは、私はスーダン出身のマクトゥーム・アブドラです。2004 年に南ダルフール州ニャラで生まれました。

そして地図上ではスーダンの西部がダルフールとなります。

10年以上にわたり、この州は紛争の影響を受けており、私たちは依然としてその紛争に動揺していました。

その結果、私が4歳のときから家族は国内避難民キャンプで暮らすことになりました。

何らかの理由で故郷を追われ、国内の他の地域に移住させられた家族のための国内避難民キャンプ。

私の家族は紛争のために避難し、私は複雑さと喪失と剥奪に満ちた世界に生まれました。

しかし、それにもかかわらず、家族と私はまだここにいて、より良い明日への希望と夢に満ちています。

キャンプに入る前、私たちは南ダルフールのオタジ村という場所に住んでいました。

そして、この言葉のオタジは、喉が渇いたを意味するアラビア語のアタシュに由来しています。

そして、その地域には水資源が不足しているため、そう呼ばれています。

したがって、私たちの国内避難民キャンプの名前はオタジキャンプです。

同じ名前、同じ問題。

さまざまな村から来た約 10 万人が住んでいます。

私たちが家を出たとき、私はまだ小さかったのですが、すべてを残して準備をしている家族の顔に不安を感じていたのを覚えています。

特に母の顔に痛みが見えました。

まだ覚えている。

私の家族は避難した何千もの家族のうちの一つでした。

誰もが幸運だったわけではありません。

逃げようとして命を落とした人もいた。

旅はとても危険だったので、私たちは道に沿って頻繁に隠れなければなりませんでした。

私たちが以前住んでいた場所はわずか2時間の距離ですが、最終的に安全な場所、今日私たちがオタジIDPキャンプと呼んでいる場所に到着するまで、旅は2日かかりました。

家族をキャンプに連れて行った2日間、私たちは何も食べるものがなく、ほんの少しの水しかありませんでした。

私の弟は栄養失調で亡くなり、まだ2歳にもなっていませんでした。

兄の死は私に大きな影響を与えました。

だからこそ私は、他の人を助け、彼の身に起こったことを他の人が防ぐ方法を見つけるために、栄養学と医学を学ぶために大学に行くことに決めました。

これほど食料が豊富で豊かな世界では、誰も飢えで死ぬべきではありません。

ダルフールであろうと世界のどこであろうと、私たちのような人々を助けることができるように、私は幼い弟にもっと良くなり、より良い行動をとるべきだと感じています。

私には大きな夢があり、教育がそれを達成するための道であると知っています。

教育はすべての子どもにとっての基本的な権利であり、私たち一人ひとりが自分の生活や世界に変化をもたらすためのスキル、ツール、力を得る方法です。

教育はすべての子どもたち、特に暴力と紛争しか知らずに育った子どもたちにとっての基本的な権利です。

そして教育は、私たちの将来をより安全にし、現在をより平和にする方法でもあります。

世代には変化を起こす力が必要ですが、これまで誰もが知っている最大の力は知識の力です。

本を読んでいると、キャンプの電気のない高速道路でできた狭い部屋にもういないような気がします。

自分が運命のキャプテンだと自信を持って言える気がします。

キャンプの自室から、本を通してカイロ、ロンドン、フランス、そしてニューヨークのコロンビア大学まで旅することができました。

そして、ほとんどの人が私についてどう思うか、私が国内避難民であることも知っています。

それは真実かもしれませんが、私はそれ以上です。

せっかち。

私は希望し、夢を抱き、教育を受ければ、なりたい場所に到達できると思っています。

国内避難民キャンプでの教育は厳しく、オタジには確かに浮き沈みがあった。

当初、近くに学校はありませんでした。

今では学校もありますが、必ずしも無料というわけではありません。

そして、他の多くの国の学校のように、私たちは常に電気やインターネットにアクセスできるわけではありません。

しかし、教育はすべての子供に無料であるべきです。

そして、質の高い教育へのアクセスが優先され、すべての子供たちが利用できるようにする必要があります。

一方、ダルフールで避難民が増えるにつれ、キャンプ内の学校は過密状態になっています。

しかし、それでも彼らには大きな夢もあります。

そして、州立小学校の試験では、何千人もの生徒の中からランキングで 3 位になり、それは私にとって大きな成果でした。

すぐに中学校の終わりにもう一度テストを受ける予定ですが、その後は大学に進学して、最終的な目標に一歩ずつ近づいていきたいと思っています。

その過程で、私は 3 つの言語を話せるようになりました。

私はアラビア語、英語、トルコ語を流暢に話します。

そして最近フランス語を勉強し始めました。

私は大きな夢を持っています。

言語を学ぶと、自分の心に挑戦し、力強い気分になります。

また、他の人々とコミュニケーションをとることができると感じます。これは、つながりのある公平な世界にとって重要です。

そしてそれは、私たち全員を人間として一つにまとめることができる数多くの方法の 1 つでもあります。

私の学業成績のおかげで、数年前、ユニセフ・スーダンが私についての記事を書き、その中で私はいつかコロンビア大学に行って医学を学ぶという最大の夢を共有しました。

そして今、私はユニセフスーダンの青少年擁護者の一人として、すべての子どもたちが質の高い教育を受ける権利を擁護しています。

私には大きな夢があると言いました。

ユニセフスーダンの青少年擁護者になって以来、私は平和と教育の重要性を強調してきました。

そして、キャンプの若者たちが私をどのように尊敬しており、両親や兄弟が私が与えられた機会に誇りを持ってにじみ出ているのかを見て、私は誇りに思います。

そして、キャンプの全員が教育のために戦おうとしているのを見るのがとてもうれしいです。

最近、スーダンの首都ハルツームに飛ぶ機会がありました。

私にとって飛行機に乗るのは初めてで、ニアラに住むのも初めてでした。

スーダンの各州を代表する若者たちとともに、スーダン首相にも会う機会があり、それは私にとって本当に衝撃的でした。

私、オタジ・アイディ・ビカム出身のムフトゥームはスーダンの首相でしたが、同時に目を見張る者でもありました。

私は、希望に満ちた心と決意に満ちた心で首都にやって来た他の若者たちとつながり、自分たちの国のそれぞれの地域での話を共有したいと考えました。

文化的背景が違っても、私たちは皆一つであることに気づきました。

私たちは同じ窮状とニーズを抱えていますが、誰もが望んでいたのはただ一つ、平和と公平な扱い、そしてサービスと機会へのアクセスでした。

そしてこれは世界中のすべての子供たちに当てはまるはずです。

この訪問はまた、この世界には非常に多くの不公平があることを思い出させました。

エアコンと電気がついたホテルの部屋で横になっているとき、私はキャンプで電気がないために勉強したり寝るのに苦労したことを思い出しました。

勉強するときは懐中電灯を頼りにします。

どうして?と思わずにはいられません。

人生で成功する機会があり、私と同じようなすべての子供たち、そして世界中の教育についての意識を高め続けることができるという大きな光栄に恵まれているので、私はさまざまな意味でとても幸運だと気づきました。

彼らにスキル、力、知識が与えられた場合を想像してみてください。

彼らが彼らの人生と私たちの世界にもたらす違いを想像してみてください。

彼らにも大きな夢があります。

教育は電気と同じように、一部の人だけのものであってはなりません。

それは希望、夢、機会と同じように必要であり権利であり、私たち一人一人にとって前進する道を照らし、ひいては他の人にとって世界をより良くすることを可能にします。

私はモタジIDBキャンプのモクトゥム・アブドラですが、私はそれだけではありません。

私は誇らしげに言いますが、教育の力で世界をより良い場所にすることができます。

私たち全員がそうすることができます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました