【TED】太古の北極炭素が地球上のすべての人をどのように脅かしているのか:スー・ナタリ【日本語訳】

科学/技術

それで、私が北極の科学者であると人々に話すとき、彼らはいつも私に最初に尋ねることは、北極はどのくらい寒いのですかということです。

そう、北極はかなり寒くなることがあります。

信じてください。マイナス 40 度の屋外での作業は、本当に、本当に大変です。

しかし、2019年の夏はまったく寒くありませんでした。

そこでその夏、私は研究チームとともにアラスカのユーコン・クスコクウィムデルタ、ユピック族とチュピック族の伝統的な土地で研究をしていました。

そして、私たちは記録的な熱波の真っただ中、ツンドラ地帯を越えて数百ポンドの機器を運びました。

華氏90度でした。

風もなく、日陰を求められる場所もなく、見渡す限り果てしなく続くツンドラが続いていた。

さらに悪いことに、私たちがここに来たのはちょうど 1 年前から、土地は大きく変わっていました。

地面は沈下し、亀裂が入っていました。

ところどころ、文字通り足元で崩れ落ちてしまいました。

私は北極で10年以上働いてきましたが、これほど急速に変化が起こっているのをこれまで見たことがありませんでした。

私たちが目にした変化は驚くべきものであり、非常に憂慮すべきものでもありました。

しかし、私たちは目に見えない変化を測定するためにそこにいたのです。

私たちがそこに来たのは、変化する北極が地球の気候にどのような影響を与えているかについての理解における大きなギャップを埋めるためでした。

そこで私たちは、陸地と大気の間で二酸化炭素やメタンなどの温室効果ガスの交換を測定する一連の機器である渦共分散タワーと呼ばれるものを設置していました。

それは本質的に地球の呼吸を測定するようなものです。

そして、私たちの周りの土地が崩壊していた理由は、永久凍土と呼ばれるかつて永久に凍った地面が解け始めたためです。

そしてひとたび雪解けが始まると、その崩れた地面は北極の広大なツンドラと北方林を劇的に変える可能性がある。

そして、北極圏の住民の家や生活を脅かす可能性もあります。

あなたの家の下の地面が突然沈下し始めたらどうなるかを想像してみてください。

それが北極全体で起きていることだ。

しかし、永久凍土には大量の太古の凍った炭素が蓄えられているため、永久凍土の解けは地球上のすべての人を脅かします。

そして、その炭素が解けると、温室効果ガスとして大気中に放出され、さらなる温暖化と雪解けを引き起こす可能性があります。

そこで、この問題の大きさをあなたの視点から見てみましょう。

今世紀末までに、永久凍土の融解による温室効果ガス排出量は、世界の主要な温室効果ガス排出国の一部と同等になる可能性があり、おそらく温室効果ガス排出量第二位の米国の排出量と同等かそれ以上になる可能性がある。世界の国。

ここで指摘しておきたいのは、これは新しい現象ではないということです。

北極の住民と科学者は、永久凍土の融解を何十年も観察し続けています。

しかし、研究の規模はこの大きな課題に対処するには十分ではありませんでした。

永久凍土の融解に直接責任を負っている国は一つもないため、北極全域での永久凍土の融解の影響を完全に監視し追跡する責任を負っている国もありません。

そして、これは無知が幸福であるというケースではありません。なぜなら、測定されないものは考慮に入れられないからです。

永久凍土の排出量については正確な数字を出せないため、政策立案者は実質的に永久凍土層の排出量を除外し、壊滅的な気候変動から私たちを守るには全く不十分な世界的な排出量目標を設定している。

永久凍土を無視することは本質的に、米国のような主要な温室効果ガス排出国を世界的な気候変動交渉に参加させないようなものであり、良い考えではありません。

私たちが知る必要があるのは、北極のどこで永久凍土が解けているのか、どのくらいの速さで解けているのか、それが温室効果ガス排出量の観点から何を意味するのか、そしてそれが今から10年、50年、100年後の気候にどのような影響を与えるのかということだ。

これらの質問に答えるには、この問題の巨大さに匹敵する規模での大規模かつ統合された取り組みが必要です。

ありがたいことに、私たちには計画があります。

永久凍土の道と呼ばれる野心的な新しい取り組みを通じて、私たちはこの問題にふさわしい緊急性を持って取り組むために、北極の住民と科学者、先住民の知識保持者、北極と気候政策の影響力を持つ人々の連合を結成しました。

現在の気候変動の軌道を続けることはできないと認識し、私たちはこのチームを結集して、広い視野で考え、この問題に対処するための新しいアプローチを模索しています。

私たちは、大きく考え、大胆に行動し、境界を越えて協力して新しい道を前進させるためにこのチームを結集しました。

したがって、始めるために最初に行う必要があるのは、北極全体の温室効果ガス排出量を実際に測定することです。

現在、北極には、一年中稼動し、重要な温室効果ガスとメタンの両方を測定する監視塔が数基しかありません。

そこで私たちは、国際的な科学専門家のチームと協力して、現在監視が存在しない北極各地の遠隔地に新しい機器を設置することで、これらの監視のギャップを戦略的に特定し、埋めることに取り組んでいます。

私たちは、わずか 10 か所の新しい監視サイトを設置するだけで、永久凍土の排出量の推定値を大幅に改善でき、永久凍土を世界の気候政策に組み込む際の大きな障壁を取り除くことができると信じています。

そして、私たちはこの地上監視を高解像度衛星観測や高度なコンピューターモデリングと組み合わせて、変化する北極をほぼリアルタイムで追跡し、将来の永久凍土排出量を正確に予測できるようにしています。

しかし、最先端の科学だけでは十分ではありません。

地球規模の排出目標を設定する際には、永久凍土の排出量が考慮されていることを確認する必要があります。永久凍土層を考慮に入れていない毎年、私たちは知らず知らずのうちにより深刻な気候温暖化に閉じ込められることになるからです。

そのため、私たちは主要な政策専門家と協力して、この新しい知識を最高レベルの意思決定者と協議し、世界の気候政策が永久凍土を考慮し、適切な目標を目指していることを確認しています。

しかし真実は、最も野心的な気候変動対策を講じたとしても、永久凍土の一部は溶けてしまうということです。

それはすでに起こっています。

現在、北極各地で人々は気候変動の危険から自分と家族を守るために、どこにどのように住むかについて非常に難しい決断を迫られています。

そのため、私たちは永久凍土に住むチームメンバーやパートナーと協力して、これらのモニタリングおよびモデリングツールを導入して、永久凍土融解が北極地域社会に与える現在および将来の影響を評価し、健康を保護し尊重する適応計画を共同作成しています。北極住民の幸福と人権。

これらは私たちが埋める予定のギャップです。

私たちがこれまで見ることができなかった北極の姿を描き、最終的には気候危機が人権危機であり、すでに進行している危機であることを認識します。

しかし、私たちが今とっているこれらの行動を通じて、将来の被害を大幅に軽減し、より公正で公平な旅に私たちを導くことができます。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました