転写者名 査読者名 Anastasia D.
デュクロエ それで私たちはここにいますが、テクノロジーのトランス状態にあります。
ここでは私たちは一緒ですが、部族主義によって分断されています。
ここでは私たちは一緒ですが、大衆の神話に気を取られています。
私たちは壁、窓、コンピューターの画面、国境によって隔てられてきました。
しかし、私たちは心の中では団結しています。
あるいは、私たちは過去に議論したり口論したりしましたが、今では人間性という共通の絆があることがわかりました。
では、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
おそらく私たちは皆、この政治的、経済的、社会的、文化的な麻痺を解くための鍵を探しているのかもしれません。
おそらくその答えは、「共感」という短い言葉の中にあります。
共感とは、単に誰かの立場になって行動したり、誰かの痛みを感じたりすることではありません。
共感は人間関係を築くための秘密の要素です。
ですから、心を開いて、心を開いてほしいと思います。なぜなら、混乱の時代においても、私たちはあえてお互いに親切にする能力を失ってはいけないからです。
数年前、私はこれを行うためにホワイトハウスに招待されるという素晴らしい栄誉に恵まれました。
さて、これは政治とは何の関係もありません。
これはアメリカの歴史における文化的な瞬間です。
これはミシェル・オバマのファーストレディとしての最初のポートレートである。
ありがとう。
だからこの日は緊張していました。
そして緊張すると社交的に不器用になってしまいます。
わかる？
それで私はカメラを手に取り、彼女のまつげに焦点を当て、そして私はこう言いました、カメラを手に取り、彼女のまつげに焦点を合わせ、不器用ながら私は叫びました、そうです、愛する人、あなたの魂が欲しいです。
それを私にください。
部屋の中は沈黙。
きっと美容師さんはショックでヘアスプレーを落としそうになったと思います。
そして私がこの写真を撮ったとき、この壊滅的な表情が彼女の顔に現れました。
「よくもそんなことをするな？」と言わんばかりに眉が上がります。
でも同時にとても気に入っています。
そこで私は今自分が言ったことに気づき、こう言いました。「なんと、私はイギリス人です。イギリスでは、私たちが礼儀正しくすることを発明しました。」
今ではカナダ人やアメリカ人の方が上手にやっていると思いますが、それを発明したのは私たちです。
そして私はここホワイトハウスにいて、あなたを愛していると呼び、あなたの魂を要求しています。
私の残虐行為を許してください。
彼女は立ち上がり、私を抱きしめ、耳元でささやきました、プラトン、結局のところ、私はただのミシェルです。
プッシー・ライオットです。
おそらくあなたは、プーチン大統領の行き過ぎたナショナリズムに対して権力者に真実を語った筋金入りのフェミニスト・パンクロック・グループとして彼らを知っているだろう。
その結果、彼らは2年間シベリアの刑務所に送られました。
しかし、これらのカラフルで攻撃的なマスクを外したらどうなるでしょうか?
何か違うものが見えてきます。
これは刑務所から釈放された後に撮影されたナディアです。
彼らの顔を見てください。
彼らの顔には弱さが見えます。
彼らがロシアにおけるLGBTQの権利と女性の権利を支援するために大きな代償を払ってきたことがわかります。
さて、裁判中、法廷で、刑務所の前で、彼らはまるで野生動物であるかのように大きな檻の中に閉じ込められていました。
そして彼らはまるで野生動物であるかのように檻の中に入れられていました。
プッシー・ライオットの共同創設者である黒髪の女性、ナディアは、常に切れ端の紙に手書きのメモを書き続けていました。
結局、裁判官は彼女に、私があなたに判決を下す前に起立して最終陳述をしてほしいと言いました。
ナディアはきっと自分が刑務所に行くことを知っていたに違いない。
それにも関わらず、彼女は立ち上がって、緊張した面持ちで紙を握りしめ、深呼吸してメモから読み上げ、裁判官と世界に向かって言ったことを、私たちの世代の最も偉大なスピーチの一つとして記憶されるだろうと私は信じている。
彼女は、私は人々にレッテルを貼るつもりはないと言いました。
ここには勝者も敗者も、被害者も被告人も存在しない。
私たちは、人々を非難したりレッテルを貼ったりするのではなく、対話と真実の共同探求を確立し、一緒に知恵を求め、一緒に哲学者になるために連絡を取る必要があるだけです。
それは人間が行うことのできる最悪の行為の一つです。
ナディアは、私たちがしてしまう最悪のことの一つは、お互いを批判することだと考えていると思います。
おそらく私たちは判断力を減らし、もっと好奇心を抱く必要があるでしょう。
私の写真を見て、その人について判断していることに気づくかもしれません。
では、あなたの判断能力を剥奪したらどうなるでしょうか？
私は写真の 95 パーセントを取り除き、あなたが認識できない 5 パーセントだけを残します。
しかし、おそらくそれは最も重要な部分であり、誰かの性格、つまり「私」への窓です。
いつも私たちを見守っているこの私は誰ですか？
それはあなたが愛する人ですか？
それはあなたの嫌いな人ですか？
それはこの男のものです。
この男。
この瞬間、私は世界中で抑圧と闘い、人権、尊厳、自由、正義のために闘う勇敢で勇敢で立ち直る英雄たちに敬意を表したいと思います。
彼らに拍手を送りましょう。
来て。
それで私はモスクワの通りを車で通って、クレムリンの門を通り過ぎ、モスクワの通りから出て、暗く荒涼としたゴシック様式の森の中へ進みました。
私たちは、これまでの人生で見た中で最も邪悪な建物のひとつ、彼の私邸、私有ダーチャに到着した。
そしてそれは石の壁、石の壁、石の壁で囲まれ、その上にはずっと狙撃兵がいる2階建ての警備壁で囲まれていました。
リムジンから降りると、銃を突きつけられて建物内に連行されました。
部屋に案内されます。
私が待っていると、彼が大勢の取り巻きを連れてやって来たので、私はこう言いました。
大統領、この歴史の瞬間をフィルムに収める前に、あなたに聞きたいことがあります。
私はこう言いました、「父と母がビートルズの音楽を聴いているところで目が覚めました。
あなたがビートルズを聴いたことがあるかどうか知りたいです。
二人の通訳が耳元でささやきます。「取り巻きの中には困惑した表情が見られます。
そして機嫌が悪くなり、ロシア語で通訳二人と政治顧問全員に即刻部屋から出て行けと命令した。
ボディーガードは残っている。
そしてプーチン大統領は私に向き直り、完璧な英語でこう言いました。「私はビートルズが大好きです。
‘ -\「私はビートルズが大好きです。
「私は言いました、「あなたが英語を話すとは知りませんでした。」
彼はこう言いました、「私は完璧な英語を話します。」
「それでは、あなたの好きなビートルズは誰ですか？」と私は言いました。
彼はこう言いました、「ポール。
「私は言いました、「あなたの好きな曲は何ですか？」
ソ連に戻ってきたのか？
「ソ連に戻ったんですか？」
‘ -\”ソ連に戻りました。
「ええ、彼はそれがあまり好きではありませんでした。
そして彼は「いいえ。」と言いました。
私の好きな曲はイエスタデイです。
考えてみてください。
それで、私はそれについて考えました、そして私はポール・マッカートニーの歌を通してソ連の昔の権力と権威についての潜在意識のメッセージを送られていることに気づきました。
さて、私と彼との人間的なつながりのおかげで私は中に入ることができ、最終的に私は彼の鼻から約 1.5 インチ離れたところでこの写真を撮りました。
レンズの焦点を合わせていると、私の手に彼の冷たい息が感じられ、それが私が真実を理解した方法です。
真実は、これがロシアの権力と権威の冷酷な顔だということだ。
そして彼は椅子に座って私に力を与えます。
現在、ロシアのLGBTQコミュニティと人権コミュニティの多くのメンバーが私のプーチンの写真を採用しており、彼らは自国の権力が間違っていると信じていることをすべて示すための旗印として使用しています。
最近、ロシア国内で人権侵害に関連して私の写真をネット上に流布した者は逮捕され、即刻刑務所に送られると聞いた。
これは誰の目ですか？
好きな人、嫌いな人？
それは、自分の信念のために刑務所に行く覚悟があった男、故偉大なモハメド・アリのものです。
私は彼に、「ムハンマド、あなたは最も偉大です」と言いました。
偉大になることを教えてください。
私の世代は、公民権運動の時代にあなたの世代がそうであったように、どうすれば偉大になれるでしょうか?
彼はパーキンソン病のためあまりうまく話すことができなかったので、私が近づく必要があり、彼はささやきました。「告白したいことがあります。」
それは何ですか？
私は言いました。
彼は、私は自分で言うほど偉大ではなかった、と言いました。
なんてことだ、と私は言った。
それは私が人生で聞いた最大の告白です。
全世界があなたをアリ・ザ・グレイテストとして知っています。
そして彼は、「あなたは私のことを誤解しているようですね」と言いました。
何が素晴らしかったか教えてあげる、と彼は言った。
それは私ではありませんでした。
それは、人々が私の闘いや物語の中に自分自身を見出しているということでした。
そして彼はそれを私に伝えました、そして今私はあなたにそれを伝えることができて光栄です、そして今私はそれをあなたに伝えることができて非常に光栄です。
そして彼は、もしあなたが提案するストーリーの中で人々に自分自身を見てもらうことができれば、あなたは偉大さを達成するチャンスがあるが、その偉大さは決してあなた個人のものではない、と言いました。
それは橋を架けるという、もっと大きなことなのです。
私の脳内で電球が消えたので、私はこの写真を撮りました。モハメド・アリの私の最後のポートレートです。プロボクサーやチャンピオンとしてではなく、弱者を思い、思いやりのある橋を架ける人として撮りました。
これは誰の目ですか？
好きな人、嫌いな人。
この男には、別のタイプの弱者が属している。
そこで私は彼に、「ドナルド、数分だけお互い人間らしくいようよ」と言いました。
私たちは皆、あなたのキャリアを追ってきました、と私は言いました。
それがあなたが歩んできた並外れたキャリアパスであることは誰も疑いません。
しかし、あなたにはいつも何かがあります。
公の場での言動には常に緊張と論争の空気が漂っており、それはきっとあなたが意図的にしていることだと思いますが、私にはあなたが感情の嵐の真っ只中にいるように感じます。
個人的には、その不安を常に抱えて生きることはできませんでした。
あなたがどうやって嵐を乗り切ったのか知りたいです。
彼は静かに私を見て、「私は嵐だ」と言います。
目は常に私たちを見ています。
しかし、私たちは目をどうやって使うのでしょうか？
見るのか、それとも見るのか？
この写真を見ると、戦争の政治について考えていることに気づくかもしれません。
しかし、この写真の中の人物を見ると、ジェシカのことがわかります。
ジェシカは彼らが頭にかぶせた旗を掲げ、ジェシカは最近アメリカのためにイラクで戦って戦死したばかりの夫の棺に彼らがかぶせた旗を掲げている。
私は彼女の家でこの写真を撮りました。
今、彼女は彼の結婚指輪をチェーンで首に掛けています。
あなたが戦闘で死亡すると、米軍はあなたの衣服や持ち物を大きな箱に入れて家族に送り返します。
ジェシカは最近その箱を受け取りましたが、まだ箱を開ける勇気がありませんでした。
それは寝室のベッドの底に閉じたまま横たわっていました。
私は彼女に、ジェシカ、写真の中の彼に敬意を表して、彼の軍用 T シャツを着たほうがいいかもしれない、と言いました。
彼女は、私ならそうする、と言いました。
しかし、彼の T シャツはすべて箱に入っています。
おそらく今は、私がその感情と向き合う時が来たのだと彼女は言いました。
それで私たちは二人で彼女の寝室に入りました。
私たちは二人で彼女のベッドの底にひざまずいて、それぞれの箱の掛け金を外して蓋を上げると、彼女は泣き出しました。
そして私は自分自身を恥ずかしく思いました。
私は生まれて初めて、人の幸福よりも写真を優先させました。
私が謝ると、彼女は「なぜ私が泣いているのか分からないのね」と言いました。
「私は泣いています。なぜなら、彼らが彼の服を洗ったことに今気づいたので、もう一度彼の匂いを嗅ぎたかったからです」と彼女は言いました。
そう感じましたか？
そう感じましたか？
そう感じたなら、何か美しいことが起こったということです。
私たちは皆、自分の違いによって定義されてこの部屋にやって来ました。
男性、女性、老若男女、老若男女。
男性、女性、老人、若者、黒人、白人。
あえて左翼のメンバーとでも言いましょうか？
あえて右翼のメンバーとでも言いましょうか？
異なる性別、異なる宗教グループ、文化。
しかし、私たちは皆、それを一緒に感じました。
私たちが感じたのは思いやりです。
会ったこともない人への思いやり。
それが人間のつながりの力であり、それが私たちが自らを切断したつながりの世代として衰退することのない理由です。
いいえ。
私たちは立ち上がると思います。
楽観主義の精神が再び燃え上がると思います。
彼らは人間の回復力を過小評価しているように私には思えます。
これは誰の目ですか？
あなたが愛する誰か。
あなたが嫌いな人。
それは人とのつながりの力を奪われた男のものです。
スティーブン・ホーキング博士。
さて、私がこの写真を撮ったとき、彼は非常に病気でした。
実際、彼の全身は実質的に機能停止していた。
彼がまだ使える筋肉は一つだけで、それは目の下にあった。
彼の科学者チームは、彼のメガネの底にセンサーを設置しました。
ここで見ることができます。
そして、そのセンサーが筋肉の動きを感知し、その筋肉を使ってラップトップの画面上のアルファベットの各文字の上にカーソルを動かします。
彼は文字を選び、言葉を組み立て、段落を構成し、そうして空間、時間、人間性についての壮大な発言を私たちに伝えたのです。
セッションの終わりに、私は彼にこう言いました、「教授、あなたの写真を撮ることができて本当に光栄です。あなたがコミュニケーションをとることすら難しいのは見てきましたが、私は大きなお願いをするつもりです」好意。
私は、あなたから一言だけ知恵が欲しいと言いました。
あなたから一言。
それは他の誰が何百万語言っても価値があるでしょう。
私たちは皆待っていました。
彼の看護師は少し心配していました。
その筋肉が衰えていると聞いていたが、この時期に彼が入力した内容のほとんどは何の意味もなかった。
突然、ピー、ピー、ピーピーという音が聞こえました。
彼はタイプしていました。
私たちは皆、カーソルがどこに行くのかを確認するためにノートパソコンの画面にかがみ込み、彼は文字 W までずっと進みました。
それから彼は次の文字を「ハチ、ハチ、ハチ、ハチ、ハチ」と書き始め、文字「O」まで続きます。
そして最後の文字、ハチ、ハチ、ハチ、ハチ、ハチ、そしてずっと文字 W に戻ります。
チームの誰かが「うわー、すごい」と言いました。
それは何を表していますか?
それはナンセンスです。
それは間違い。
そして私は、「ちょっと待ってください」と言いました。
それは間違いではありません。
彼は「Wow」という言葉を入力したところです。
彼は、人生の美しさと素晴らしさについて、子供たちが使いそうな言葉を教えてくれました。
そして、これほど多くの逆境に直面している男が、依然として驚異の目を通して世界を見ているのは驚くべきことではないでしょうか?
看護師は、「彼は疲れ果てている」と言いました。
彼の目を休ませてあげましょう。
彼のセンサーを外し、メガネを外して、濃い色のサングラスに取り替えましょう。
そして、私はそれを見ました。
希望のワルなロックスターのビジョン。
そしてこの写真を撮りました。
これは、つながりは思いやりに等しいと信じた現代の伝説的な人物に対する私からのふさわしい賛辞です。
したがって、私はあなたに答えを残すつもりはありません。
質問を残しておきます。
私たちは、誰かの炎の周りで踊る蛾のように、傍観者でいるべきなのでしょうか、それとも、支持者でいるべきなのでしょうか？
そして、私たちは自分自身の慈悲のたいまつで暗闇を照らします。なぜなら、光があるとき、私たちはお互いを見知らぬ人や敵対者としてではなく、創造的なパートナーとして見るからです。
そして私たちは力を合わせて、この混乱した世界を再建します。
一緒に、私たちは再びつながります。
私たちは力を合わせて歴史の尊敬を獲得し、この混沌を美しい宇宙に変えます。
私に聞いていただきありがとうございます。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
コメント