【TED】人間の経験をライブで描画:ジャレット・J・クロソチカ【日本語訳】

エンターテイメント

こんにちは、みなさん。

あなたと一緒ならクールです。

ちょっとだけ描いてみます。

記憶は常に私が人間の経験を理解するのに役立ちました。

大人になってから、私は読んだ本に安らぎを感じ、出会った本の登場人物たちが私に友情をもたらしてくれました。

ラルフ S.

ビバリー・クリアリーの『ネズミとオートバイ』のネズミ、スヌーピー・ガーフィールド。

彼らは、私が母の生涯にわたるオピオイド中毒との闘いのトラウマ、実の父親が誰なのか、どこにいるのか分からなかったという事実に対処する私に、付き添いを申し出てくれました。

物語は私の家族の歴史を理解するのにも役立ちました。

私を育ててくれた祖父は、居間で法廷を開き、大恐慌時代の生活の話で私を楽しませ、ポーランドから移住してきた両親のことをすべて話してくれました。

さて、私の曽祖父母は私が生まれる何年も前に亡くなりました。

しかし、私たちの家で共有されたこれらの物語を通して、私はいつもそれらを知っているように感じました。

今、自分自身の物語を作成しており、それが私に脱出の入り口を提供してくれました。

ご存知のように、それは非常に多くの機能不全に満ちた家でした。

私の祖父母はよく飲みました。

たくさんの叫び声がありました。

たくさんの混乱がありました。

そして私はそれを何もコントロールしませんでした。

漫画のページから主導権を握り、独自の世界を創造し、独自のキャラクターを作成し、友人や家族と共有しました。

私はその創造力で成長しました。

さて、私の母は信じられないほど才能のあるアーティストでした。

そして、彼女は私の子供時代の大部分を投獄されて過ごしましたが、漫画を描いて私に郵送することに時間を費やしました。

そして、刑務所から母から届いたこれらの漫画は、母が私を愛していることを私に知らせ、私に何ができるかを知らせてくれるものでした。

今では、他の人たちの物語を証言することで、人生を大局的に見ることができました。

10代の頃、がんを患う子供たちのためのキャンプにボランティアとして参加しました。

そしてその後数夏もそこで働きました。

そして、私が何年にもわたって出会ったすべての子供たちの中で、私の記憶に最も残っているのはエリックです。

エリックは私が世話をするよう命じられた最初の子供でした。

私は16歳でした。

彼は4歳で、最近白血病と診断されました。

さて、髪が薄くなっていたにも関わらず、胸にシャントがあったにも関わらず、この少年はパワーレンジャーの剣を振り回し、とてもエネルギーと満面の笑みで命を追い求めました。

さて、キャンプで重篤な病気の子供たちと何年も一緒に働いてきた中で、私はよく褒められましたが、それはいつも不必要で後ろ向きなことだと感じていました。

私は人類史上最も注目すべき物語の最前列の席を与えられました。

エリックは25年前、6歳の誕生日の直前に亡くなった。

そして彼のことを考えない日はありません。

彼が私にとってどんな意味を持っていたのか、彼の短い人生で何ができたのか、考えられない日があります。

そして、私は彼の墓を訪れるとき、彼の家族と連絡を取り続けています。

花は持っていきません。

花は持っていきません。

パワーレンジャーのアクションフィギュアを持って行きます。

私は最近、キャンプで働いたり、この住民たちと働いたり、そしてエリックと過ごした時間を振り返った生々しい回想録を完成させました。

さて、グラフィック回想録を作成するのは気が遠くなるような経験です。

もちろん、何百ページもある本で、各ページに複数のアートパネルが掲載されている場合は、肉体労働が必要です。

しかし、対処するのが最も難しいのは感情的な負担です。

私は懐かしいこれらの愛する人たちと向き合っています。

私は再びその部屋にいますが、多くの場合初めて、当時扱ったことのない事柄に取り組んでいます。

さて、私はこの経験がどれほど強烈なものになるかを十分に承知してこのプロセスに臨みました。

私は以前、『ヘイ、キドー、私自身の子供時代と母の依存症について』というグラフィック回想録を作成しました。

だから、皆さんが何を考えているかは分かります。

ヘロイン中毒や小児がんを患う親についての子供向けの本。

はい、私は児童文学のホットなトレンドをすべて追いかけているだけです。

しかし、私が『ヘイ、キドー』に取り組んでいたとき、私の人生で最も重要な人々はすでに亡くなっていましたが、祖父や母がこの本の制作によって私を彼らに近づけてくれました。

そして今、同じことがサンシャインを通じてエリックにも起こりました。

私たちは皆、人生で喪失を経験し、人生で痛みを抱えていますが、それは信じられないほど難しいことです。

そして、私がこれらの人々についてどれだけ話しても、彼らについてどれだけ書いても、彼らのことをどれだけ描いても、私が彼らを取り戻すことは何もできないことを私はよく知っています。この地球へ。

彼らが会いたい。

彼らが会いたい。

しかし、祖父が正しかったために彼らの話が共有され、記憶に残っていることを知って安心しました。

物語は人々を生き生きとさせ、私たちにとってリアルに保ちます。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました