【TED】アル・ゴア氏「今こそ気候危機に立ち向かう時だ」【日本語訳】

科学/技術

どうもありがとうございます。

こんにちは、アル、ここに来てくれて本当にありがとう。

さて、先ほどお話ししたとおり、あなたは昨秋のクライメート カウントダウンで、気候変動を変革し、状況を好転させるために私たちが行う必要があるすべてのことについて熱狂的な講演を行いました。

半年経った今、気候変動対策の状況はどうなっていると思いますか?

そうですね、TED コミュニティに参加している多くの人々のおかげでもあります。

私たちは、デジタル経済の観点から、デジタル世界における目覚ましい進歩を目にしてきました。手頃な価格の安価な太陽光発電、風力発電、電気自動車、バッテリー、再生可能農業、グリーン水素の開発における目覚ましい進歩を目の当たりにしてきました。持続可能な林業。

しかし、残念なことに、危機は予測よりもはるかに速く悪化しており、これらのソリューションを導入する速度よりも速い速度で悪化しています。

十分な政治的意志を除けば、私たちは必要なものをすべて持っています。

しばらくその状態が続いています。

そしてグラスゴー会議以来、私たちは多くの後退を見てきました。

そして、金融機関、銀行、大規模投資家が、ますます多くの資金をますます多くの化石燃料に注ぎ込んでいるのを私たちは見てきました。

それはまさに文字通り狂気の沙汰だ。

今日、私たちはさらに 1 億 6,200 万トンを地球を取り囲む大気の薄い殻の中に送り込むことになります。

そして、蓄積された量は現在、24時間ごとに爆発する60万発の広島型原子爆弾によって放出されるのと同じ量の余分な熱を閉じ込めています。

ここからわずか 95 マイル北東にあるブリティッシュコロンビア州リットンでは、気温は 121 に達しました。

1年前より3度下がった。

おお。

49.

摂氏6度。

ここブリティッシュコロンビア州では、わずか 1 年足らずの間に 80 以上の史上最高気温記録が破られました。

ちなみに、ある日、町全体が燃え上がりました。

昨日、気候危機に拍車がかかった別のスーパーストームにより、フィリピンで大量の死者が出た。

チリは昨日、干ばつ非常事態を宣言したばかりだ。

しかし、私たちはソリューションの開発を目の当たりにしています。

残念ながら、化石燃料会社の金銭的利益が主要国の政策決定プロセスを掌握し、虚偽と知りながら虚偽のメッセージを送り、世界中でできるだけ多くの人々を意図的にゾンビ化させてきました。

彼らはそれを知っていましたし、うまくいったことが証明されています。

その結果、主要国の政治的意思決定プロセスはロックされ、麻痺しています。

したがって、これを打開するために必要な政治的意志は、より効果的な方法で表現される必要があります。

私たちは政治的な出来事の地平線に近づいています。

米国では、JPモルガン・チェース、シティ、ウェルズ・ファーゴ、その他、バンク・オブ・アメリカ、ロイヤル・バンク・オブ・カナダ、カナダのいくつかの銀行がネット・ゼロ・バンキング・アライアンスに参加し、昨年、注入される資金の量を2倍にしました。化石燃料の中で最も汚いタールサンド。

ご存知のように、麻薬中毒者は腕や脚の静脈が使えなくなると、足の指の間を発砲します。

タールサンドとはそういうものです。

ですから、今こそ私たちがこの機会に立ち上がらなければならない時であると言いたいのです。

エイブラハム・リンカーンは、この機会には困難が山積みであり、私たちはこの機会とともに立ち上がらなければならないと述べました。

私たちの事件は新しいものであるため、私たちは新たに考え、新たに行動しなければなりません。

私たちは気候危機を解決するために民主主義の危機を解決する方法を見つけなければなりません。

ありがとう。

えー。

ありがとう、ラビ・アンドレイス。

ありがとう。

そうですね、ウクライナ戦争により、エネルギー安全保障の問題が注目を集めていると思いますが、それが移行を加速または減速させるという点でどうなると思うか知りたいのですが、エネルギーの変遷。

マーフィーをテイクテイク そうだね。

まあ、これは世界的な啓示の瞬間となるはずです。

多くの人が言っているように、これは化石燃料戦争であり、一部のヨーロッパ諸国の臆病さは、当然のことながらロシアのガスと石油に非常に依存しているため、私たちの依存のもう一つの結果です。

そして私たちは、米国がサウジアラビア、ベネズエラ、イランなどの他の石油国家に、化石燃料をもっと増量するよう懇願するという恐ろしい光景を目の当たりにします。

私たちはこれを国家安全保障と世界安全保障に対する脅威と見るべきです。

それは恵まれないコミュニティにとって脅威です。

つまり、化石燃料の燃焼による共汚染により、毎年 900 万人が死亡しています。

毎年、新型コロナウイルスによって死亡する人の数のかなりの数が、化石燃料から生じる粒子汚染によって死亡しています。

お金を節約できます。

ちなみに、私たちはインフレと戦うことができます。

再生可能エネルギーを含む持続可能性革命は大幅なデフレ的です。

コストは下がり続けています。

私たちがこれを大きな変化を起こし、化石燃料から撤退する決断の瞬間と見るべき理由は複数あります。

人類の未来を破壊する活動に短期的な利益を追求して、どんどんお金を注ぎ込み続けることはできません。

今は道徳的に卑怯な時ではありません。

今は人類の運命に対して降伏したり無謀な無関心をする時ではありません。

つまり、今が変化の時期であることを考えると、IPCCは最近、曲がり角を曲がりたいのであれば、CO2レベルがピークに達するのは2025年までであるという報告書を発表しました。

ということは、あれからちょうど3年ですね。

それは実際にどれくらい現実的だと思いますか?

実際、彼らが言ったことによれば、2020 年から遅くとも 2025 年までの間にピークに達する必要があります。

はい。

まず最初に、あの悲惨な IPCC 報告書からいくつかの良いニュースを紹介したいと思います。

彼らはまた、もし私たちが正味ゼロ、真の正味ゼロに到達すれば、わずか3年から5年の遅れで地球上の気温の上昇が止まるだろうとも言っています。

そして、もし私たちが正味ゼロのままであれば、人間が原因で大気中に排出される二酸化炭素の半分は、わずか 25 ~ 30 年以内に大気中から抜け出すことになります。

私たちにはテクノロジーがあり、解決策があり、人類の未来に対するこの進行性の破壊を阻止し、長期にわたる治癒プロセスを開始する能力があります。

しかし、私たちは政治システムの占領を突破しなければなりません。

ボイコットは効果がないと言われています。

これらすべての銀行とすべての金融機関をボイコットすべきでしょうか?

ご存知のとおり、科学者、気候科学者、彼らの中には先週発表し、化石燃料施設のドアや門に張り付いてこれを実行し始めた人もいます。

気候科学者たちが、より多くの事実、より多くのデータ、そしてより多くの研究がまったく役に立たないという結論に達したとしても、私たち国民が、大規模かつ大規模な汚染者による自己決定の投獄を打ち破る手段を見つけられない限り、利益だけを考えている人は、科学者たちは街頭に出なければならないと言う。

ですから、この件について熱くなって興奮してしまい申し訳ありません。

誰もがそれを高く評価していると思います。

誰もがそれを高く評価していると思います。

しかし、そうです、IPCC が報告していることは –\”つまり、これは絶対的なパニックにどんどん近づいていく漸近曲線です、いいですか?

そして、すべてのレポートは非​​常に似ています。

これは本物です。

ヴォルテールはかつてこう言いました、不条理を人々に納得させることができれば、残虐行為を行うよう説得することもできるのです。

今日、ウクライナでもそれが見られます。

人類の将来に対するこの無謀な無関心によって、私たちは地球規模でそれを目の当たりにしています。

次世代の人々が振り返って、「あなたにはこれを行うチャンスがあった」と言ったとき、私たちは何と言うでしょうか?

私たちには手段があります。

国際エネルギー機関は、2030 年に排出量を 50% 削減するために、必要な技術はすべて揃っており、完全に開発され、導入計画が実行され、計画の有効性が証明されていると述べています。

2030 年から 2050 年までの次の 50 パーセントでは、すべてのテクノロジーがさまざまな開発段階にあります。

彼らは準備ができています。

私たちがそれらを迅速に開発することに決めれば、それらは準備が整います。

私たちは自分たちの未来を破壊するのをやめなければなりません。

とても簡単なことのように聞こえますが、私たちはこの麻痺を打破しなければなりません。

さて、皆さん、私たちはこの麻痺を打破しなければなりません。

アル・ゴア。

私が言いたいのは、以前にも言いましたが、希望を捨てないで、政治的意志自体が再生可能な資源であることを常に忘れないでください。

ありがとう。

本当にありがとう、アル。

ありがとう。

ありがとう。

ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました