【TED】喜びが心の状態である理由:アンジェリーク・キジョー【日本語訳】

非営利団体/活動家

私の持論では、アフリカ人にはこの喜びのホットラインがあるのではないかと考えています。

そうそう。

私たちはお互いに挨拶し、お互いを歓迎します。

絶対。

大陸としての私たちの中には、大きな喜びがあります。

絶対。

それは私たちにとっての心の状態です。

笑うか死ぬかのどちらかだ。

私たちには選択の余地がありません。

そしてそれがことわざの由来です。

そこは、時として侮辱や暴言になるような真似をする奴らはここから出て行け。

あなたは自分自身を馬鹿にしています。

私たちの体、私たちの兆候があり、私たちはお互いと状況を見つめます、それは悲惨な状況かもしれません、そして私たちは笑い始めます、そして誰かが大きな間違いを犯してあなたは溝にいます。

自分自身を抜け出すことさえできません。

そして私たちは笑いながら、同時にあなたを助けます。

だからこそ、それは心の状態だと言えるのです。

私は人々があなたのパフォーマンスを観ているのを見てきましたが、彼らは観客の中にいて、魅了され、笑顔で、楽しんでいました。

自分が視聴者に対して何をしているのかを意識していますか?

いや、意識はないんです、僕にとってコンサートは毎回がやり直しですから。

コンサートがどうなるかは決して分からないので、私は一般公開を決して当然とは考えません。

頭の中で計画を立てたり、セットリストやすべてを決めたりすることができます。

それはただあなたを助けるためです。

これは、実行できるようにするためにそこに入力するパラメーターのようなものです。

しかし、その後何が起こったかはあなたの手に負えません。

それが音楽の力です。

マイクを持っているとき、私にとってステージは聖域です。

YouTube であなたをオンラインで見たときに人々が書くコメントのいくつかを調べていました。

さて、通常はこれをしませんが、これは大丈夫です。

これは怖くないです。

美しいエネルギーの塊であるママ アンジェリークに愛を示してください。

あなたは自分が何をしているのか知っています。

まあ、私にとってはステージに立つことが一番大事なことなんです。

私はスタジオにいるのが嫌いですが、パフォーマンスをしたり、ステージに上がるためにはスタジオにいる必要があることを何年もかけて学ばなければなりません。

私たちが話しているそのエネルギーは、大衆が私に与えてくれるものです。

保てないよ。

そのままにしておくと爆発してしまいます。

ただそれに直面してください。

眠れません。

コンサートが終わると、気持ちが落ち込んで眠れるようになるまでに 4 時間かかります。

絡まれてるから大変だよ。

薬なんて要らないよ。

私はコーヒーを飲みません。

私はアルコールを飲みません。

何もかかりません。

必要ないんです。

音楽は私の麻薬です。

したがって、ステージに立つときは、幸福、喜び、そして人間としてあらゆる状況に打ち勝つ強さを伝えようとしているだけです。

音楽のおかげで、私が公衆の面前に立つと、肌の色も肌の色も違う世界中の人々、そしておそらくは異なる言語を話す人々が見えるようになりました。

それはあなたを謙虚にさせます。

そして、あなたはミュージシャンとしてのプロフィールで誰かに期待されるものをはるかに超えています。

あなたは単なるミュージシャンではありません。

あなたは単なるアーティストではありません。

あなたも教育者です。

教育がすべてです。

そして、私が財団であるバトンガでこの旅を始めたとき、私が心に留めていることの1つは、父がいつも言っていた言葉です。

教育を受けた人は平和を作り出す人です。

それは本当です。

なぜなら、教育を受けて接続性を理解すれば、私たちが住んでいる世界のすべてが、私たちも含めて接続できるからです。

そして、パンデミック中に私たちが学んだことが一つあるとすれば、人は一人では生きていけないということです。

ロックダウンされているかどうかに関係なく、私たちは自分自身の人間性を祝福できるように他の人を必要とするようになります。

学校に通い始めた瞬間から、私の中で何かが起こります。

好奇心だけではなく、学びにも飢えていました。

毎日何を学べますか?

そして家に帰って質問してみます。

そして幸運なことに、私には10人の兄弟姉妹がいます。

そのうちの何人かはそこに行ったことがある。

だから私が質問すれば、必ず誰かが答えてくれる。

その後、高校に進学すると、教育の異なる側面が見え始めます。

なぜなら、私が小学校を卒業したとき、ほとんどのガールフレンドと私たちは計画を立てたからです。

高校生になったら、これをする、あれをするつもりです。

そのうちのいくつかはレーダーから消えます。

そして私は質問するつもりです、なぜ彼らはここにいないのですか?

そして、私が育った同じ通り、家の真向かいに住むガールフレンドは、高校に進学しませんでした。

それで私は「お父さん、何が起こっているの?」って感じです。

そして彼は行って、彼女が結婚していることを知りました。

そして、それは生きる価値があるのか​​と私が思った日でした。

もしその年齢で、何が起こっているのか私が知らないうちに誰かと結婚することになるのなら。

ですから、私の基礎を中等学校で始めるということは、若い女の子たちが、若くして結婚して結局分娩台で死ぬのではなく、時間を稼ぎ、未来を持ち、なりたい未来を決定できるようにすることなのです。

ですから、私にとって教育は、この世界の複雑さを理解させてくれただけでなく、不正義や権利、何が正しくて何が間違っているかの前に立ったときに理解しなければならない力を解き放ってくれました。

そして女性、特にアフリカ大陸のことになると、私の父親の女性に対するビジョンは、友人たちの父親のビジョンとはまったく異なることに気づき始めました。なぜなら、彼らの家に着くと、禁止されていたので話すことができなかったからです。

発言するには許可が必要です。

私の家にいる間、何か考えていることがあるなら、すぐに行ってください。

誰かがあなたに答えてくれるでしょう。

そして、違いが見え始めたので、女性は常に沈黙し、たとえナンセンスなことを言っていても声を上げる人でなければならないというこのサイクルをどうやって断ち切ることができるか、と私は言いました。

バトンガ財団は、女性と少女のための機会を創出しています。

それは彼らの未来を創造します。

そう言うと簡単そうに聞こえます。

女性や少女にチャンスを生み出すのは簡単ですが、そうではありません。

困難ではあったものの、それを乗り越えて成功と幸せを経験したあなたの権利擁護活動の例を教えていただけますか?

始めたときに一番大変だったのは、女の子に話させることができないことでした。

心が張り裂ける思いでした。

名前はなんですか?

答えはありません。

彼らはあなたをこんな目で見ます、そして私は「なぜ?」と思います。

なぜ必要なことを私に言うのですか?

私は手伝うためにここにいます。

私はあなたに何をすべきかを言うつもりはありません。

その日から、彼らは私が選択を判断するためにここにいるわけではないことに気づき、自信を持ちました。

中にはすでに母親になっている人もいました。

そして、恵まれない人々と話すとき、あなたはとても誇りを持っています。

なぜなら、私は最初から誰も行きたがらない未舗装の道路で働くと決めていたからです。

それはチャンスが少ないからです。

私は彼女たちを疎外され、孤立したままにするつもりはありませんでした。

彼らが私に話し始めた瞬間から、私たちがどのようにして一緒に前進できるかが見え始めます。

組織としてやり始めるとデータが必要になりますよね。

私は人々を高校に行かせ、最終的には大学に進学させる、そういうことを10年間やってきたからです。

しかし、私は女の子たちが中退した理由と理由を知りたかったのです。

その結果、さまざまな理由がわかります。

中退の理由の一つは、小学校での教師の能力が十分でなかったことです。

つまり、彼らは中学校で成功するためのツールを持っていませんでした。

そして、あなたが愚かな人であるように見えるとき、あなたが経験する可能性のある屈辱はたくさんあります。

そして、あなたは愚かではありません、単にツールを持っていないだけです。

それからあなたはドロップアウトします。

もちろん妊娠、そして家庭の貧困。

そして、そのデータ収集から出てくるのは、女の子たちはみんな「私たちには安全な場所が必要だ」と言っているということです。

私たちには、お互いに話し合って、協力し、サポートし合える場所が必要です。

終わったと言います。

そこで私たちは女子クラブの創設を開始し、彼女たちのニーズに基づいてカリキュラムを構築します。

そして彼らはレイプを防ぐ方法を教えてほしいと求めます。

彼らはどうやって逃げることができるのでしょうか?

彼らはどうやって物事を行うことができるのでしょうか?

そこで私たちは簡単なことを思いつきます。

暗くなったら外に出ないでください。

歩いているときに後ろに影ができて不快に感じたときは、勇気を出してはいけません。

大胆になろうとしないでください。

逃げる。

そして村を準備します。

女の子が家に来た場合は、通りには危険があるので、家族が来るまで女の子をそこに留めておいてください。

それで、全体をそのように始めます。

私が本当に誇りに思う今日起こっていることは、これらの若い女の子たちが起業家​​になり、雇用を創出していることです。

彼らは自分のお金の使い方を完全にコントロールしています。

彼らはお金を節約することに決めました。

それは私ではありません。

子どもたちが二度とこんな思いをしないように。

彼らが望んでいるのは貧困の連鎖を断ち切ることだ。

私がとっている次のステップは、私の国の北部、ベナンに行くことです。

ベナンの8歳の少女たちは、結婚する予定の男性の元に送られる。

生理が来るまではメイドになります。

そしてその悪循環を断ち切りたいと思っています。

頑張ってきました。

私はこれについて長い間助けを求めてきました。

まずは地元の組織から始めます。

私たちは外部から誰も連れてきません。

私たちはニーズを知っている人々と協力します。

私たちは村、村長、母親たちと協力します。

私たちは人々に私たちの進歩を自分の目で見てもらい、彼らのために、彼らが決してしない方法で子供たちの話を聞くことができるようにしたいと考えています。

一世代の人生を変えることで得られる喜びと、大きなイベントのステージに立ってパフォーマンスをし、観客が熱狂する喜びの違いは何でしょうか?

そのような喜びと何が違うのでしょうか?

それらはまったく異なる2つの喜びです。

今日、彼女たちがはっきりと発言し、権力者や村長たちに真実を語り、もう誰も私たちに触れていない、と告げる姿を見ることができた喜び。

誰も私の胸に触れる権利はありません。

いいえ。

そして彼らは毅然とした態度をとります。

つまり、私がこの喜びを感じているのは、最終的に危険や恐怖を感じることなく声を上げられるようになったということです。

つまり、そこまで人々に力を与えることで、私はより謙虚になるのです。

私にも分かりません。

時々、穴はどこにあるの?と思うことがあります。

そして、私は車で入って消えて、彼らをそのままにしておくことができます。

でも彼らは私を行かせてくれません。

彼らは、あなたに会いに来てほしい、そして私たちはあなたから学びたい、と言います。

しかし、私は誰から学ぶことよりも多くのことを彼女たちから学びます。

ステージに立つ喜びは違います。

それは、人々が自分の能力や可能性を知るための種を世界中に植えることです。

コンサートの後、人々が何度私のところに来て、「アンジェリーク、私たちに何かお手伝いできることはありますか?」と言うでしょう。

そして、私は「どうやって助けてくれるの?」と思います。

来て。

隣人のところに行って、彼らの様子を観察し始めてください。

自主的に宿題に時間を割くこともできます。

自分の国でできることはたくさんあります。

アフリカだけが私たちが助けを必要としている国だと思わないでください。

助けは必要ありません。

協力が必要です。

今日は声を温めましたか?

はい、そうでした。

自分を元気づけるために何を歌いますか?

何を歌いますか?

それはプロザックよりも優れていました。

カップ、カップ、カップ、カップ、カップ、カップ、カップ、カップ、カップ、カップ。

完成まで何日もここに座っていられます。

暖かくなってよかったです。

自分のグラミー賞が並んでいるのを見ると、どれも輝いていて並外れたものになっていますが、そのたびにもっと多くの賞をもらえるので、いくつ挙げるつもりはありません。

そして、このチャットは日付になります。

それで、あなたが受賞した複数のグラミー賞を見て、それを見ると、良い気分になりますか?

気持ちいいですね。

そして同時に、先ほども言いましたが、責任も伴います。

つまり、私の作品で初めてグラミー賞にノミネートされました。

1993年か94年のことでした。

そして私が初めてグラミー賞を受賞したのは 2007 年でした。

そして私は人々に、「グラミー賞を当然のことだと思わないでください」と言いました。

似た者が何人いるかということではありません。

それはあなたが言わなければならないこと、あなたがテーブルに何をもたらしているのか、あなたが世界にどのような影響を与えているのか、そして現状の音楽ビジネスをどのように変えているのかということです。

そして私にとって、その責任は常に私が行うすべての中心にあります。

新しい曲を書こうとしているときは、グラミー賞のことは考えません。

私が考えているのは、この曲がどのように人々を助けるだろうかということだけです。

それはどのような影響を与えるのでしょうか?

あなたが計画していることは知っています。

次に何をしたいかについてアイデアがあることは知っています。

多くのアーティストにとって、それは「夕暮れの年をどのように過ごしたいですか?」ということでしょう。

しかし、あなたは家族の中で非常に長寿です。

つまり、あなたにはまだ人生の半分が残っているのです。

生誕100年を迎えるアンジェリーク・キジョのコンサートに行く予定です。

そしてあなたはまだそうなるでしょう、行きましょう。

はい、すぐに行きます。

ですから、レガシーについて話すのはちょっと変な気がします。

しかし、あなたの仕事をフォローし、あなたの仕事を賞賛し、あなたの仕事に喜びを感じている人々に何を望んでいますか、彼らにそこから何を学んでほしいですか?

そうですね、私の仕事から人々に学んでもらいたいのは、彼ら自身の価値、そして人々の価値です。

自分には何の価値もないと思っている人が多すぎます。

そしてそれは私を傷つけました、それは私を傷つけました。

そして、子供を産むとき、人間が体から出てくるとき、すべての優先順位が変わります。

重要なのは、物事の核心に迫ることを学ぶことです。

私が人々に覚えておいてほしいのは、人は地に落ちることもあるが、いつでも這い上がれるということです。

どんなに大変でも構いません。

立ち上がって、自分の人生を生きてください。

知ってるでしょ。

それが私たちの転がり方です。

愛してます。

私も。

コメント

タイトルとURLをコピーしました