私の名前はルイーザ・ノイバウアーです。
私は世界で最も恵まれた地域の一つ、ドイツのハンブルクで育ちました。
私は子供の頃、両親が私を世話してくれるのと同じように、政府が世界の大きな問題に対処してくれると信じていました。
私は、すべての人にとって物事はどんどん良くなるだろうと言われる世界で育ちました。
私はおとぎ話の中で育ちました。
このおとぎ話の一部は、ドイツの物語、より正確に言えば、ドイツにおける化石燃料の役割です。
ドイツにおける化石燃料の最も明白な影響は、排出量の急増です。
ドイツは気候危機の責任が第 4 位にある国です。
しかし、成長した私はそれを知りませんでした。
私が知っていたのはこれでした。
化石燃料がなければ経済成長はあり得ません。
経済成長がなければ、雇用も富も平和もあり得ません。
そのため、ドイツは、石炭、石油、ガスがどこから来たのかに関係なく、燃やしました。
このおとぎ話はドイツに限ったものではありません。
どこにでもそのバージョンがあります。
このおとぎ話の背後に何があるのかを理解するのに何年もかかりました。
そして、一度そうなると、私は気候変動活動家になり、他の何千人もの人々と一緒に、これまでにない最大の気候変動抗議活動を組織しました。
その後、人々はすぐに私たちのことを世間知らずだと呼び始め、ほとんどの人が私たちが非常に過激であることに気づきました。
しかし、私たちが実際にやったことは、おとぎ話と決別し、代わりに真実を語ったということだけです。
そして、おとぎ話はどこにでも存在するため、気候危機において真実を伝えることは、気候危機のほぼすべての側面を解体することを意味します。
たとえば、気候危機は人為的だと人々は言いますが、確かにその背後には人間がいたのですが、それは人為的というよりははるかに化石燃料によって作られたものです。
それは石炭、石油、ガスの開発とその背後にある利益主導の経済システムによって可能になっています。
気候危機を人為的と呼ぶことは、それが人為的な事故であることを暗示しますが、実際には、世界中のわずか数か所の比較的少数の人々、化石燃料産業、そのマーケティング、およびその政治的支持者によるものです。
化石燃料産業そのものはおとぎ話の大国でもあります。
50年前、彼らは自分たちのビジネスが私たちを気候災害に導くことを知っていました。
当時、70 年代、80 年代、90 年代には、その知識を利用して再生可能エネルギーへの移行を導入する機会がありました。
彼らはそうしないことに決め、その代わりにおとぎ話を語り始めました。
彼らは人々を誤解させるキャンペーンを始めました。
彼らは自分たちが行った気候科学を否定し、それによって私たちが行動する最初の歴史的チャンスを奪いました。
したがって、多くの命にとってはすでに手遅れです。
干ばつ、火災、洪水、すべてはすでに起こっています。
2022 年には、もはや安全な場所はありません。
そのため、大惨事はもはや否定できなくなり、化石燃料産業は再び新しいおとぎ話を語り始め、今度は自らを解決策の一部として提示します。
彼らはそれを移行と呼びます。
彼らはイノベーションを約束します。
彼らは緑の成長について話しますが、それは素晴らしいことのように聞こえます。
それも強力です。
人々は、今度はアクアナー、トータル、シェル、そしてその他すべてが、今度は私たちから再び行動する機会を奪うことはないと信じたいのですよね？私はそれを信じたいのですが、非常に単純な真実が 2 つあるため、それができません。
第一に、これ以上遅らせる時間はありません。
したがって、もう少し時間が必要だと言っている人は、私たちが陥っている危機の基本的な論理を理解していません。
私が学生だったハンブルクでは、数学の試験を終えるのに 90 分が与えられていました。
化石燃料産業は今まさにその試験を受けているところですが、90分ではなく9年で終わると言っています。
学校に戻ると、そのような態度では課題を落第させていたでしょう。
そして 2 番目の真実は、これが気候危機の背後にある単純な方程式であり、地球温暖化を 1 に制限するということです。
5度か、それにできるだけ近い温度です。
新たな化石燃料の探査はあり得ません。
単一の新しいプロジェクトを構築することはできません。
しかし、私たちが話している間にも、化石燃料産業は 195 件の新たな巨大プロジェクト、いわゆる気候爆弾を計画しているだけでなく、それぞれが 1 ギガトン以上の CO2 を排出します。
そのため、風力タービンが私たちに提示するテレビコマーシャルで平和に回転する一方で、化石燃料産業は世界中のあらゆる場所に拡大し、気候正義の世界のようなものを作り出すチャンスに踊らされています。
そして結局のところ、これは気候だけの問題ではありません。
30 年前にハンブルクに戻り、私の祖母が初めて屋根にソーラー パネルを設置し、人々がドイツのエネルギー転換について話し始めたとき、ドイツはエネルギー自立できると推定されていました。
そんなことは起こらなかった。
なぜ？化石燃料産業は環境政策に反対する活動を進め、政治的支持者とともにドイツのエネルギー転換をほぼ完全に停止させた。
太陽光発電業界だけでも10万人以上の雇用が失われた。
そしてエネルギー転換が鈍化するにつれ、ドイツは他のどの国よりも多くの化石燃料をロシアから輸入した。
そして今、私たちはウラジーミル・プーチンがウクライナに侵攻するのを見守っているが、これは化石燃料による戦争機構によって可能となり、ドイツのような国々が費用を支払ったものだ。
化石燃料は、命と暮らしを奪い、気候を破壊するだけでなく、世界中の独裁者たちに戦争を始め、民主主義を脅かし、ドイツや世界中のエネルギーシステムを脅かし、屈服させる力を与えています。
私は化石燃料が何らかの形で民主主義、経済、平和を守ってくれる世界で育ちました。
しかし真実は、21世紀において私たちは化石燃料を民主主義、経済、平和に対する単一の大きな脅威として理解する必要があるということです。
それでは、21 世紀における化石燃料産業の役割は何でしょうか?化石燃料の経営者、取締役会、株主、そして関係者全員に対するメッセージは非常にシンプルです。
化石燃料の拡大をやめ、それについて私たちに嘘をつくのをやめてください。
しかし、残された短い時間内にこれらのメッセージが適切な人に届くと信じるべきではないのかもしれません。
したがって、他の皆さんへのメッセージは他にもあります。
第一に、化石燃料産業が、人々や科学が化石燃料から撤退するように言ったときに聞く耳を持たないのであれば、解決策に参加したいというおとぎ話をさらに聞くべきではありません。
第二に、化石燃料産業が、特に最も影響を受けた場所での生活破壊を止めないのであれば、私たちが阻止する必要があります。
そして第三に、化石燃料産業が私たちが切実に必要としている移行に関するルールを作ることができれば、私たちはその移行を実現できないでしょう。
これらのルールは、常に公正であり、時間通りに行われるように、人々によって作成される必要があります。
そして彼らは、幸運にも今日、私たちが知る必要があるすべてのことを教えてくれる科学から情報を得る必要があるでしょう。
したがって、これは世界中の人々、普通の人々が通常の生活をやめて、新しい明日を築き始めて、いつか再び新しい日常を過ごせるようにするための呼びかけです。
その新しい明日は、私たちをこの混乱全体に引き込んだ人たち、私たちが信頼する理由もなければ、私たちと同じテーブルに座りたいと願う理由もないのに、決して私たちの側に座ろうとしない人たちのために作られるものではありません。
それは他の人のために構築されます。
利益よりも人々を、化石燃料よりも命を優先することになる。
それは結局のところ正義であり、安全になるでしょう。
それで、仕事に取り掛かろうと思います。
ありがとう
コメント