人/ブログ 【TED】ASMR の脳科学 (および利点):クレイグ・リチャード【日本語訳】
転写者 1 私はハゲていますが、髪の毛は欠かせません。美容院に行くのが恋しいです。それはとても楽しくてリラックスできる経験だと思いました。流しで髪を洗っているときに、指で髪をこすってくれるのが大好きでした。彼らが私を椅子まで連れて行ってくれ...
人/ブログ 
エンターテイメント 【TED】地球再生の SF ストーリー:ヴァンダナ・シン【日本語訳】
隣の部屋から一方通行のガラス窓越しに男性と女性が彼女を眺めている。「『時間とお金の無駄だ』と男性は言います。石切り場で育った文盲の子供？彼女はこのプロジェクトに何が貢献できるでしょうか?ほとんど子供ではありませんが、プロジェクトに非常に特別...
非営利団体/活動家 【TED】人道援助をデジタル化するための 5 つの倫理原則:アーラティ・クリシュナン【日本語訳】
社会学者のゼイネプ・トゥフェクチはかつて、歴史には、自分には善意があると感じているからといって、害を及ぼすことはできないと考えた強大な権力を持つ人々によって引き起こされた害悪の膨大な例が溢れていると述べた。2017年、ミャンマー国軍による弾...
科学/技術 【TED】ダークマターの謎をどうやって解くことができるか:チャンダ・プレスコッド・ワインスタイン【日本語訳】
そして塵、光現象に満ちた宇宙。つまり、私たちは皆、あの有名なカール・セーガンのセリフを聞いたことがあるでしょう、そして私たちはスターの素質でできています、そしてそれは真実です。私たちは。そのため、重要なのは目に見えるものであると信じやすくな...
科学/技術 【TED】人々が提供した卵子と精子は死後どうなりますか?:エレン・トラックマン【日本語訳】
ウィリアム・ケインという男性は、1991年にカリフォルニアで亡くなる前に、最初の結婚生活の子供たちと婚約者のデボラに手紙を書きました。そこには、「私は子供たちにこのことを伝えます。なぜなら、私にはエベレットとエベレットの二人しかいませんが、...
科学/技術 【TED】アフリカの大炭素谷 — そしてエネルギー貧困をなくす方法:ジェームズ・イルング・ムワンギ【日本語訳】
地獄の門へようこそ。さて、あなたの考え方次第ですが、これは 2022 年の気候変動対策についての話を始めるのに、奇妙に病的な方法であるか、あるいは全く適切な方法であるかのどちらかです。私の後ろにあるのは、世界の歴史に残るヘルズゲート国立公園...
科学/技術 【TED】猛暑対策の3部構成プラン:エレニ・ミリヴィリ【日本語訳】
翻訳者 1 それで、私の住むギリシャのアテネでは、世界中の多くの都市と同様に、多くの人が気候変動は遠く離れたところで起こっていることだと考えていました。2021 年の夏、空から灰が降り始め気温が 45 度に近づき、数日間 40 度以上の気温...
人/ブログ 【TED】記念碑的な人物の写真撮影の物語 (ミシェル・オバマからスティーブン・ホーキング博士まで):プラトン【日本語訳】
転写者名 査読者名 Anastasia D.デュクロエ それで私たちはここにいますが、テクノロジーのトランス状態にあります。ここでは私たちは一緒ですが、部族主義によって分断されています。ここでは私たちは一緒ですが、大衆の神話に気を取られてい...
人/ブログ 【TED】米国の黒人歴史を守る使命:ジュリアンナ・L・リチャードソン【日本語訳】
黒人の少女だった私は、アメリカの歴史が自分と似たような人間と何の関係があるとは知りませんでした。アメリカの歴史はジョージ・ワシントンが桜の木を切り倒すことでした。アメリカの歴史は白人だった。ペンシルバニア州デュケインの小さな鉄鋼鉱山の町で育...
人/ブログ 【TED】楽しむことが健康的な生活の秘訣である理由:キャサリン・プライス【日本語訳】
思っている以上に難しいことが何か知っていますか?本当に生きているという実感。私が言いたいのは、私たちは皆常にスクロールしているか、少なくとも常にスクロールしているということです。しかし、私たちは必ずしも生きているわけではありません。ご存知の...