科学/技術 【TED】真実と信念のバランスについてウィキペディアが教えてくれること:キャサリン・マーハー【日本語訳】
今夜ここで皆さんと一緒にいられることをとてもうれしく思います。今お聞きのとおり、私の名前はキャサリン マーです。つい最近まで、ウィキペディアの背後にある組織であるウィキメディア財団の CEO を務めていました。そして、私の在任期間は、情報に...
科学/技術 
人/ブログ 【TED】世界規模の大きな課題に取り組むために必要な考え方の転換:ベルンハルト・コワッチ【日本語訳】
イノベーションやテクノロジーについて考えるとき、おそらくスマートフォンの最新アプリについて考えるでしょう。あるいは、宇宙へ行くロケットについて考えるかもしれません。しかし、世界的な飢餓や気候変動などの世界最大の課題についてはどうでしょうか?...
人/ブログ 【TED】人生最大の転機を乗り切る秘訣:ブルース・フェイラー【日本語訳】
ESO の転写者、翻訳者 — からお問い合わせいただけます。パトロン。com または 0888-REX-LU までお電話ください。電話で人生は変わらない、とはよく言ったものです。ある日、そのような電話を受けるまでは。それは母からだった。あ...
非営利団体/活動家 【TED】データ主導のジャーナリズムが不正のパターンを明らかにする方法:アリソン・キリング【日本語訳】
旧市街の通りを歩き回り、バザールやいくつかのモスクを訪れ、観光スポットを満喫することができました。私はカシュガルに直接行ったことはありませんが、観光客の YouTube 動画やインスタグラムの投稿を通じて、重要な瞬間にこの街を体験することが...
科学/技術 【TED】ロシアにおけるメンタルヘルスケアに対する認識を変えるには:オルガ・キタイナ【日本語訳】
アンナ・チョロマンスカ＝カイツブリへのインタビューの文字起こし 過去5年間、私はロシアで心理学者として働いてきました。この国はメンタルヘルスが偏見にさらされており、人々が専門家の助けを求めることを恐れることが多い国です。今、ウクライナでは人...
科学/技術 【TED】徹底的に人間的な建物の事例:トーマス・ヘザウィック【日本語訳】
CastingWords による書き起こし 新しい建物が建ち並ぶ街の通りを最後に歩いたのはいつですか?私たちの町や都市に存在することを私たち全員が知っている問題について話したいと思います。私たちの周囲には特徴のない建物が増えています。私たち...
人/ブログ 【TED】倫理はより良い意思決定にどのように役立つのか:マイケル・シュール【日本語訳】
私はテレビのコメディ作家として約 25 年間働いています。私はスケッチ、アニメーション番組、ホームコメディを書いてきましたが、過去 10 年間、私の本当の情熱は倫理の研究でした。これは典型的な警告の物語ですよね？ハリウッドに引っ越し、明るい...
人/ブログ 【TED】ASMR の脳科学 (および利点):クレイグ・リチャード【日本語訳】
転写者 1 私はハゲていますが、髪の毛は欠かせません。美容院に行くのが恋しいです。それはとても楽しくてリラックスできる経験だと思いました。流しで髪を洗っているときに、指で髪をこすってくれるのが大好きでした。彼らが私を椅子まで連れて行ってくれ...
科学/技術 【TED】アフリカの大炭素谷 — そしてエネルギー貧困をなくす方法:ジェームズ・イルング・ムワンギ【日本語訳】
地獄の門へようこそ。さて、あなたの考え方次第ですが、これは 2022 年の気候変動対策についての話を始めるのに、奇妙に病的な方法であるか、あるいは全く適切な方法であるかのどちらかです。私の後ろにあるのは、世界の歴史に残るヘルズゲート国立公園...
科学/技術 【TED】猛暑対策の3部構成プラン:エレニ・ミリヴィリ【日本語訳】
翻訳者 1 それで、私の住むギリシャのアテネでは、世界中の多くの都市と同様に、多くの人が気候変動は遠く離れたところで起こっていることだと考えていました。2021 年の夏、空から灰が降り始め気温が 45 度に近づき、数日間 40 度以上の気温...