科学/技術

科学/技術

【TED】資本主義を再考するための道徳的な青写真:マニッシュ・バルドワジ【日本語訳】

皆さん、2022 年、私たちは資本主義が問題を抱えていることを知っています。西洋における私たちの生活様式の多くを支えているこの制度は、不正義と不平等を悪化させています。私たちは、女性が依然として男性よりも賃金が低いことを知っています。これは...
科学/技術

【TED】動物のように動く機械の未来:ロバート・カチュマン【日本語訳】

現代の工学は、ほぼすべての機械に動力を供給するためにモーターを回転させることに重点を置いています。モーターが現在の姿になるまでには約 200 年かかりました。そして、彼らは依然として騒々しく、やり方が不自然です。機械の絶え間ない騒音は、海で...
科学/技術

【TED】想像力の限界を広げる AI 生成の生き物:ソフィア・クレスポ【日本語訳】

まずは見たことのない色を想像してみてください。ちょっと試してみてください。これまで知覚できなかった色を実際に視覚化できますか?簡単な挑戦ではないことはわかっていますが、私はこれに挑戦することに決して飽きません。そして重要なのは、私たちは経験...
科学/技術

【TED】HIV とともに生きるという偏見にどう取り組むか:ギャレス・トーマス【日本語訳】

私の人生は私のタトゥーに反映されています。そして、私がそれらをたくさん持っていると言ったとき、あなたは私を信じなければなりません。私のボディアートは物語を伝えます。今、私の HIV タトゥーは膝蓋骨の 1 つにあります。その関節は、プロラグ...
科学/技術

【TED】深海の謎の「怪物」に出会う:アラン・ジェイミソン【日本語訳】

したがって、深海が地球の底にある暗くて深い恐ろしい場所であると考えると、それを目に見えず、気にも留めないものとして無視するのは簡単です。しかし、私自身や同僚はそこに行ったことがあり、深海を地球の一部として少し時間をかけて考えてみれば、誰もが...
科学/技術

【TED】どうすれば高騰する光熱費から逃れられるでしょうか?化石燃料の使用をやめる:テッサ・カーン【日本語訳】

転写:ESO、翻訳: — 世界が石油とガスに依存するようになってから数十年、私たちは好況と不況、危機と回復の繰り返しを経験してきました。1970年代、90年代、そしてロシアの対ウクライナ戦争が続く2022年の今、私たちは再び化石燃料価格の高...
科学/技術

【TED】世界を変える可能性のある麦畑:グントゥール V. スッバラオ【日本語訳】

あそこに見えるのは、根系から大量の抗生物質を生産する特別な能力を持つ、軽い現代の小麦系統です。なぜ小麦の根系からの抗生物質が必要なのでしょうか?と疑問に思われるかもしれません。病気のときだけ抗生物質を飲みますよね?農業システム、現代の農業シ...
科学/技術

【TED】アイデンティティについて既成概念にとらわれずに考えるためのカラフルなケース:オリヴィア・ヴィンキエ【日本語訳】

1年生のとき、自分の色を習ったのを覚えています。まずは原色である赤、黄、青について学びました。先生は、それがいかに純粋な虹の色であるかを私たちに教えてくれました。2 つの色を組み合わせて色を作ることはできません。私たちの次の仕事は、それらを...
科学/技術

【TED】平和を築き、意味のある変化を生み出すための 3 つのステップ:ジョーゼット・ベネット【日本語訳】

翻訳者 1、サラ・シルバーマン査読者、Dr.サラ・シルバーマン シリア難民、イスラエル援助活動家、ユダヤ系アメリカ人が部屋に入ると何が起こるでしょうか?いいえ、これは本当に悪い冗談の始まりではありません、約束します。これは実際に私に起こりま...
科学/技術

【TED】人類が今必要としている数十億ドル規模の汚染解決策:ステイシー・カウク【日本語訳】

大気中から大量の二酸化炭素を除去するにはどれくらいの資金が必要でしょうか?そして、そのお金をすべて使うためにどのようなメカニズムを使用する必要があるのでしょうか?私は Shopify のサステナビリティ部門の責任者です。Shopify とい...