【TED】大気汚染の悲劇 — そしてきれいな空気への緊急の需要:ロザムンド・アドー・キッシー・デブラ【日本語訳】

科学/技術

この話を私の 3 人の子供たち、フィー、マック、エラ・ロバータに捧げたいと思います。

2分間呼吸が止まったら死んでしまう。

これは私たち全員が無意識に行っている最も単純な行為であり、1 日に約 20,000 回行われています。

あまりに普通のことなので、私たちは呼吸が生命の本質であることを忘れています。

私の娘、エラ・ロバータは頻繁に呼吸を止め、自宅や病院で医師によって何度も蘇生を受けましたが、9歳の誕生日から3週間後の2月15日に突然、息を引き取りました。

エラは健康で、賢くて、スポーティで、面白い女の子でした​​。

彼女は素晴らしい音楽的才能を持っていました。

彼女が亡くなったとき、彼女はすでに十数の楽器を演奏していました。

彼女はフットボール、サイクリング、スケート、水泳、ダンスが非常に上手でした。

エラは素晴らしい作家であり、芸術にも非常に優れていました。

彼女が亡くなったとき、彼女は15歳で読書が可能でした。

彼女が 6 歳のとき、呼吸するという単純な行為が彼女の人生最大の課題になりました。

私はエラを 28 か月間で 28 回も病院へ急行しましたが、そのとき彼女は突然重度の呼吸器疾患に悩まされ始めました。

彼女は7歳の時に生命を脅かす喘息と診断されました。

彼女は5回も集中治療室に入り、肺が衰弱したときは命を救うために昏睡状態に陥った。

2014 年 9 月の最初の検視官の検視後になって初めて、彼女の突然の病気の引き金が空気中の何かに関係している可能性があることを知りました。

しかし、当時、私たちはそれが何なのか知りませんでした。

死後解剖を行った病理学者によると、エラさんは英国で記録された喘息の中でも最悪の症状を呈していたという。

私たちは家族として、ロンドン南東部のサウス・サーキュラーから 25 メートルのところに住んでいます。

英国で最も交通量の多い道路の 1 つです。

後になって、私たちの家の周囲の大気汚染は、WHOが許容できるとみなすレベルをずっと超えていることを知りました。

学校まで歩くたび、自転車に乗るたび、外に出るたびに、エラはガソリン車やディーゼル車から吐き出される目に見えない有害な空気を吸収していました。

2020年12月に行われたばかりのエラさんの死に関する2度目の検視では、検死官フィリップ・バーロウ氏は、過剰で違法なレベルの大気汚染が彼女の喘息を誘発しただけでなく、彼女が亡くなった夜は史上最高レベルの大気汚染だったと結論付けた。

この結果、エラさんは死亡診断書に大気汚染が死因として記載された世界初の人物となった。

エラの物語がユニークであることは認めますが、彼女の経験は驚くほど平凡です。

世界中のあまりにも多くの国で、大気汚染がWHOが呼吸に許容できるとしている基準を超えています。

化石燃料は、皆さん、私たちを殺しています。

早期死亡のほぼ 5 人に 1 人は、内燃機関、石炭火力発電所、薪、アンモニア、調理ストーブ、その他の化石燃料による大気汚染に関連しています。

それは8です。

年間700万人が心臓発作、がん、脳卒中、認知症、自殺、うつ病、死産、流産などで亡くなっています。

そしてそれはほんの始まりにすぎません。

肺がまだ発達しているため、最も深刻な影響を受けるのは子供たちです。

大気汚染は肺と脳の発達を開始します。

科学者たちは、母親の胎盤からすすが見つかっていると信じており、これは胎児が自動車交通や燃料燃焼によって生成される黒色炭素に直接さらされていることを意味している。

エラと同じように、世界中の子どもの 93% が危険な空気を吸っています。

これの本当の悲劇は、私たちがこの公衆衛生上の危機を解決する方法を知っていることです。

私たちは有毒な化石燃料から、クリーンで電化された公共のアクティブな交通機関に移行する必要があります。

エラの死に関する二度目の検視により、その死が十分に明らかになった。

もし私たちの家の周囲の大気汚染がWHOの許容範囲内にあったなら、エラは今もここに生きていただろう。

大気汚染は目に見えない世界的なパンデミックです。

サイレントキラーだ。

知っていますか?

空気を浄化しない限り、気候変動を解決することはできません。

なぜなのかご存知ですか?

それは地球温暖化、酸性雨、野生動物への影響、オゾン層の破壊と関連しています。

しかし私にとって、これは個人的なことです。

エラの死から8年が経った今でも、私はエラの兄弟たちと一緒に呼吸器科の医師を訪ねています。彼らは依然として過剰な大気汚染の影響を受け続けています。

私の子供たちと私は遺伝的つながりを共有しているため、同様に大気汚染の影響を受けやすくなっています。

WHOは最近ガイドラインを強化しましたが、安全なレベルなどというものは存在しないことが証拠によって示されています。

世界のすべての国は、これらの新しい WHO ガイドラインを今すぐ法制化する必要があります。

私は彼らに通知を出します。

私が欲しいものは?

欲しいものを教えてあげるよ。

私はすべての政府が子供たちに充実した健康的な生活を送り、完全かつ安全に呼吸できる機会を保障してほしいと思っています。

きれいな空気を吸うことは、すべての子どもの人権です。

政府には国民を守る注意義務があります。

私を含め、世界中で 3 億 5,000 万人が喘息を患っていることを忘れないでください。

きれいな空気を吸うための戦いは本物です。

私が「命を吹き込みなさい」と言ったら、あなたは何と言いますか?

きれいな空気は私たちの権利だとあなたは言います。

命を吹き込みます。

きれいな空気を吸うことは私たちの権利です。

ご聴取ありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました